Enlace Judío México.- Una rara inscripción griega y un colorido mosaico han sido descubiertos durante las excavaciones bajo una estructura comercial del período bizantino, el hallazgo es aclamado por su excepcionalmente alta calidad
AMANDA BORSCHEL-DAN
También puede interesarte
Recientemente se descubrió un mosaico raro y colorido que data del siglo II-III en la antigua ciudad portuaria de Cesarea, situada a medio camino entre Tel Aviv y Haifa. Es uno de los pocos ejemplos existentes de mosaicos de la época en Israel y su artesanía es comparada por los arqueólogos con la maestría artística hallada en Antioquía.
Un raro mosaico romano de los siglos II-III EC, que lleva una inscripción en griego antiguo, descubierta en Cesarea durante el trabajo de conservación de la Autoridad de Antigüedades de Israel. (Assaf Peretz, Autoridad de Antigüedades de Israel)
Durante el trabajo en una expansión del Parque Nacional de Cesarea en lo que podría decirse es el mayor proyecto de conservación y reconstrucción de Israel hasta la fecha, el mosaico fue descubierto bajo una estructura comercial opulenta del período bizantino. Según los arqueólogos Dr. Peter Gendelman y Dr. Uzi Ad, directores de la excavación de la Autoridad de Antigüedades de Israel, el mosaico es anterior a la estructura comercial en unos 300 años y una vez fue parte de un edificio aún anterior de aproximadamente 1.800 años.
Según los arqueólogos, el mosaico mide 3.5 x 8 metros y es “de una rara calidad alta” comparable al de los mejores ejemplos de Israel de Lod o la Mona Lisa de Tzippori.
Hay tres figuras representadas en la sección descubierta, así como patrones geométricos multicolores típicos, que se formaron usando pequeñas teselas (piezas de mosaico) colocadas densamente en alrededor de 12,000 piedras por metro cuadrado.
“Las figuras, todos hombres, usan togas y aparentemente pertenecían a la clase alta. La figura central es frontal y las otras dos lo enfrentan a ambos lados“, dijeron los arqueólogos en un comunicado de prensa de la IAA.
“¿Quienes son? Eso depende de para qué se usó el edificio, que aún no está claro. Si el mosaico era parte de una mansión, las figuras pueden haber sido los propietarios. Si se tratara de un edificio público, podrían haber representado a los donantes del mosaico o los miembros del consejo de la ciudad“, dijeron los arqueólogos.
De potencialmente incluso más interés que las imágenes bellamente formadas es una larga inscripción en griego antiguo. Desafortunadamente fue dañada por el edificio bizantino construido encima de él, pero ahora está siendo estudiada por la epígrafa Dra. Leah Di Segni del Instituto de Arqueología de la Universidad Hebrea.
Gendelman elogió el hallazgo como “importante” para el registro histórico físico en exhibición en el popular parque arqueológico. El mosaico data de cuando el área era el centro administrativo del Imperio Romano en la provincia de Judea. Durante las excavaciones en la ciudad costera de varias capas, los arqueólogos han descubierto una amplia evidencia de los períodos herodianos y cruzados. “Este período de tiempo no se encuentra a menudo en Israel“, dijo Gendelman a The Times of Israel el jueves.
Un raro mosaico romano de los siglos II-III EC, que lleva una inscripción en griego antiguo, descubierta en Cesarea durante el trabajo de conservación de la Autoridad de Antigüedades de Israel. (Assaf Peretz, Autoridad de Antigüedades de Israel)
“Lamentablemente, la inscripción está muy dañada [por la construcción]“, dijo Gendelman. Mientras que el equipo todavía está esperando la experiencia de Di Segni para descifrar el texto griego antiguo, dijo que hay varias letras visibles de lo que parece ser una inscripción de múltiples palabras muy larga.
Di Segni dijo a The Times of Israel que envió una lectura tentativa a los excavadores, pero que necesita más información antes de hacer pública cualquier lectura hipotética.
“Es muy difícil leer la inscripción, ya que faltan muchas letras y muchas de las que están, no están claras“, dijo Di Segni.
Actualmente, el mosaico está siendo tratado por el ala de conservación del IAA con la intención de mostrarlo al público in situ en Cesarea, dijo Gendelman. Si bien es demasiado pronto para conocer el plan de conservación, es posible que, al igual que los mosaicos comparativamente importantes como los descubiertos en Lod, sea necesario retirarlo del sitio y devolverlo después de haber sido preservado y preparado para ser visto públicamente en un nuevo paseo en Cesarea.
El lavado de cara y la expansión del Parque Nacional de Cesarea, conocido por su teatro romano y el Palacio de los Arrecifes, es posible gracias a una donación de 100 millones de NIS de la Fundación Edmond de Rothschild y la Corporación de Desarrollo de Cesarea.
“La antigua Cesarea nunca deja de sorprendernos, nos fascina y emociona, una y otra vez revela partes de la historia de importancia mundial. Este asombroso mosaico es un hallazgo único en Israel“, dijo Guy Swersky, vicepresidente de la Fundación Edmond de Rothschild.
Un raro mosaico romano de los siglos II-III EC, que lleva una inscripción en griego antiguo, descubierta en Cesarea durante el trabajo de conservación de la Autoridad de Antigüedades de Israel. (Assaf Peretz, Autoridad de Antigüedades de Israel)
El mosaico fue descubierto durante una excavación arqueológica de IAA, en cooperación con la Autoridad de Parques y Naturaleza de Israel, que es parte de las obras de reconstrucción en un puente de entrada de la era de los cruzados. Un nuevo paseo, en construcción por la Corporación de Desarrollo de Cesarea, incluirá el mosaico, y está previsto que se extienda desde la ciudad de Jisr a-Zarqa hasta el Parque Nacional de Cesarea.
Incluso antes de la expansión del parque, más de 700,000 visitantes deambulan por sus maravillas cada año, según Michael Karsenti, CEO de Caesarea Development Corporation. Agregó que el sitio multicultural históricamente rico se está preservando con el objetivo de mantener su historia arqueológica in situ, en los lugares donde se descubren los hallazgos.
Karsenti hizo hincapié en que, además de este mosaico, las secciones ampliadas del parque tendrán muchos hallazgos nuevos para mostrar.
“El impresionante mosaico se une a los muchos otros importantes hallazgos arqueológicos descubiertos recientemente. Entre estos se encuentra el altar del templo construido por Herodes hace 2.000 años y mencionado por el antiguo historiador Josephus Flavius; una tableta de nácar grabada con un candelabro de siete brazos, así como la estatua de un carnero, que fue el símbolo de una congregación cristiana en el período bizantino“, dijo Karsenti.
Israel Hasson, director de la Autoridad de Antigüedades de Israel, da la bienvenida a la “cooperación fructífera” entre las diferentes instituciones que trabajan en la arqueología y su preservación.
“El trabajo en los últimos años hará que el magnífico patrimonio de esta ciudad sea accesible para un público aún más amplio y restaurará Cesarea a sus días de gloria como una ciudad costera próspera y cosmopolita, recompensando a todos los visitantes con una rica experiencia cultural“, dijo Hasson.
Fuente: The Times of Israel – Traducción: Silvia Schnessel – Reproducción autorizada con la mención: ©EnlaceJudíoMéxico
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $100.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.
