¿Ofendió Netanyahu al PM de Japón con postre servido en un zapato?

Enlace Judío – Una polémica que se sumerge a profundidades culturales se desató tras las fotos de la cena que los Netanyahu ofrecieron al mandatario japonés Shinzo Abe y su esposa Akie durante su visita oficial.

Durante la cena que el primer ministro de Israel, Benjamín Netanyahu a su contraparte japonés, Shinzo Abe, un peculiar postre fue servido que de inmediato causó asombro ese mismo día a todo mundo y un polémica: un zapato.

El conocido chef israelí Moshe Segev, mejor conocido como Segev Moshe, chef privado de Netanyahu, llevó el toque dulce a los paladares gubernamentales con una selección de chocolates servidos en un zapato de metal hecho por la firma Tom Dixon. De acuerdo a las declaraciones oficiales, la embajada israelí en Japón comentó al diario nipón Yomiuri Shimbun que los mandatarios disfrutaron la cena, y una fuente comentó al The Times of Israel que incluso Abe pidió al chef que fuera a Japón.

Pero lo que no se tenía previsto, es que esto supuestamente causó un gran sentimiento de incomodidad a la misión japonesa que visitó Jerusalén. “Esta fue una decisión estúpida e insensible”, dijo un alto diplomático israelí, que había servido previamente en Japón, al diario Yedioth Aharonoth este lunes. “No hay nada más despreciado en la cultura japonesa que los zapatos. No sólo no entran en sus casas mientras usan zapatos, tampoco encontrarán zapatos en sus oficinas. Incluso el primer ministro, los ministros y los miembros del parlamento no usan zapatos para trabajar. Es casi como servir chocolates a invitados judíos en un plato con forma de cerdo”.

Un diplomático japonés no identificado también realizó comentarios al respecto. “Ninguna cultura pone los zapatos sobre la mesa”, le dijo al diario. “¿En qué estaba pensando exactamente este ilustre chef Segev? Si esto pretende ser humor, no nos parece gracioso. Puedo decirles que estamos ofendidos por lo sucedido a nuestro primer ministro”, dijo el diplomático.

El galardonado chef, quitado de la pena, subió una foto del curioso zapato a su cuenta en Instagram que, además de ganar miles de corazones y comentarios positivos, también se llevó una ola de comentarios que lo atacaron por semejante idea, y sobre todo, a raíz de lo publicado por el Yedioth Aharonoth. Segev, es toda una personalidad en Israel por su labor culinaria, además de ser el jefe de cocina de la aerolínea israelí El Al.

Aunque de acuerdo al portal Kotaku, especializado en videojuegos y cultura japonesa, lo “ofensivo” de los zapatos en Japón es tanto algo real, como a la vez no. De acuerdo al portal, la importancia del tatami, los tradicionales e históricos pisos de madera en los hogares japoneses, configuraron la idea cultural de siempre mantenerlos limpios y en buen estado, por lo que quitarse los zapatos antes de entrar a ellos para no dañarlos, se volvió una tradición fundamental en la vida cotidiana nipona, aún en hogares que carecen de tatami o incluso oficinas. Pero esto no significa que los parlamentarios y oficiales del gobierno lo hagan en sus labor oficial pública, como el diplomático israelí aseveró al Yedioth Ahronoth, de acuerdo a Kotaku. El portal presentó además varios ejemplos de postres y dulces con forma de zapato en Japón que podrían presentar como exagerada la declaración del funcionario israelí. Pero el portal considera que en un ambiente diplomático como el que se presentó la semana pasada, quizá presentar un zapato, con el trasfondo cultural, sea una idea debatible.

Comentarios de japoneses sobre el hecho extraídos por Kotaku del portal 2chan, uno de los foros de internet más grandes en Japón, muestran una diversidad de reacciones al respecto, tanto negativos como de indiferencia. “El chef carece de modales”, “Japón no está enojado por esto, no se preocupen”, “También le sirvieron lo mismo a su primer ministro, entonces no creo que esto sea insultante”, “Todos están comiendo lo mismo, por lo que no es insultante, sólo es mal gusto. ¿Por qué servirían algo así”, “¿Qué? ¿La gente en Israel se enojó por esto?” fueron algunos de las reacciones niponas que muestran una variedad de opiniones al respecto.

Abe, que visitó Israel por última vez Israel en 2015, no ha otorgado una declaración oficial ante la polémica, por lo que su opinión personal, ¿quién sabe?, negativa o positiva, quizá en el más inesperado caso lo sea no tanto por el zapato en sí, sino por lo delicioso o lo insípido que haya resultado el chocolate preparado por Segev.

Fuente: The Jerusalem Post / Reproducción autorizada con la mención siguiente: ©EnlaceJudío