¿Es judío mi apellido? Leandro, Mosquera

Enlace Judío México.- Otro más de nuestros lectores expone sus dudas acerca de sus apellidos a nuestro experto en genealogía judía.

Pregunta:

Hola, me gustaría saber de mis apellidos. El paterno es Leandro y el materno es Mosquera.
Gracias y saludos desde Costa Rica.

Respuesta de Alejandro Rubinstein:

Leandro

Apellido proveniente del nombre propio y que significa hombre león por cuanto que, al ser originalmente griego, se construye con dos vocablos leoon y andrós. Se registran nombres de familia asociados como el de Sanleandro, Leandre, Leándrez y Leandres, tanto como Leandri en Italia, Léandre en Francia y Leander tanto en Inglaterra como en Alemania.

De amplia tradición católica, la grafía Sanleandro nace en consideración al arzobispo de Sevilla quien, posteriormente fuera canonizado bajo tal nombre a virtud de haber logrado la conversión del príncipe visigodo Hermenegildo y por haber presidido el Segundo Concilio de Toledo en el año 587.

Por cuanto a su posible traza en el judaísmo, este apelativo es conocido en Tejuco, Brasil y en Diamantina también en dicho país en la zona de Minas Gerais y, como dato importante, fue uno de los apellidos registrados como de judíos o judaizantes en el tribunal de la inquisición de Lisboa.

Entre los países que registran personas o familias con esta grafía están Brasil, Perú, Angola, Portugal, Venezuela, México, Estados Unidos, España, Argentina y Costa Rica, siendo este último el que lo coloca entre los de mayor frecuencia de empleo ocupando el lugar 266 de preferencia en dicho País centro americano.

Mosquera

Topónimo hispano que se ubica en múltiples posiciones de la geografía hispana como Cataluña, Valencia, Castilla, Andalucía, Murcia o Aragón, entre otras más. También se le ha dado la connotación de ser un sobrenombre, mote o apodo referente al insecto mosca comparándolo con una persona inoportuna.

Entre sus derivaciones están las de Mosco, Moscosa, Moscosio, Mosqueda, Mosqueira, Mosquena, Mosquero. Es en Aragón en donde se le anuncia como una guarida entre una espesura de ramas en el bosque en que se libran los animales de las moscas.

Para el siglo XIV alcanza una descripción de ser una parte de un arma larga pues se le asocia al mosquetón de un cuchillo, la anilla que se abre y se cierra en un fusil. En este sentido, es de considerar la voz Mosquete por ser un arma de fuego más larga que el fusil y que se disparaba apoyándola en una horquilla.

Colombia, Ecuador, Venezuela, España, Argentina, Filipinas, Perú, Panamá, Estados Unidos y Cuba albergan a miembros de este apellido, siendo el primer país en donde es un apelativo de altísima popularidad ocupando la posición 78.

Más variantes son Moscatel, Moscat, Moscardó, Mosqueroles, Moscarolas, Mascaroles. En el idioma italiano están las fórmulas Mosca, Musca, Moschelli, Moscoso, Moscona, Moscarella, Moschetto, Mosconi, Moschino, Moscardo y Moscardini, mientras que en el francés se ubican Mouche, lamouche, lamouque, Mouchot, Moucheron y Lemouche. En el alemán hay que citar Fliege y en el holandés Vliegen.

Muchos judíos portan algunas de las fórmulas ya citadas pero, en el caso específico del apellido en cuestión se tienen trazas de ser o haber sido empleado por judíos en la Ciudad de México en plena era de la Inquisición.

Hay que tomar en consideración que es un apellido que se conoce haber sido empleado por judíos ya desde el remoto año de 1330.