Basada en película israelí, el musical “La Visita de la Banda” gana 10 Premios Tony

(JTA) – “La Visita de la Banda”, una joya de musical basada en una película israelí acerca de una banda egipcia varada en una deplorable localidad del Néguev, ganó el Premio Tony 2018 al Mejor Musical.

“La Visita de la Banda” dominó las categorías durante la 72 ceremonia anual de los Premios Tony en el Radio City Music Hall de Manhattan, Nueva York, ayer domingo por la noche.

Ari’el Stachel, el nacido en California de un padre israelí-yemení y una madre ashkenazi de Nueva York, ganó el premio al Mejor Actor de Reparto en un Musical por su actuación como un romántico trompetista egipcio.

Tony Shalhoub (“Monk”) ganó como Mejor Actor Principal en un Musical, y Katrina Lenk ganó como Mejor Actriz en un Musical por sus papeles como, respectivamente, el líder de la banda y la dueña del café israelí que lo acoge.

“La Visita de la Banda” también ganó premios al Mejor Guión Musical (de la mano de Itamar Moses), Mejor Dirección Musical, Mejor Banda Sonora Original (por David Yazbek), Mejor Diseño de Iluminación, Mejor Orquestación y Mejor Diseño de Sonido.

Stachel, de 26 años, está haciendo su debut en Broadway en “La Visita de la Banda”. La obra se basa en la galardonada película israelí de 2007 dirigida por Eran Kolirin. En su discurso de premiación, Lenk rindió homenaje a la fallecida actriz israelí Ronit Elkabetz, quien originó su papel en la película.

En su discurso, Stachel reconoció a sus padres, que estaban en la audiencia, diciendo que el musical lo llevó a abrazar nuevamente una identidad que había evitado durante mucho tiempo.

“Mis padres están aquí esta noche. He evitado tantos eventos con ellos porque durante tantos años de mi vida fingí que no era una persona del Medio Oriente”, dijo. “Y después del 11 de septiembre fue muy, muy difícil para mí, así que me oculté y me perdí tantos eventos especiales con ellos. Y me están mirando en este momento y no puedo creerlo”.

También agradeció al productor Orin Wolf “por contar una pequeña historia sobre cómo los árabes y los israelíes se llevan bien en un momento en el que es lo que más necesitamos”.

“Ángeles en América”, la obra del dramaturgo judío Tony Kushner de 1993 sobre la epidemia del SIDA, ganó el premio al Mejor Reestreno de una Obra, protagonizada por el actor Andrew Garfield, cuyo padre es judío.

Lindsay Méndez ganó el premio a Mejor Actriz de Reparto en un Musical por el reestreno de “Carrusel” de Richard Rodgers y Oscar Hammerstein II. Méndez, cuyo padre es mexico-americano y cuya madre es judía rusa, se identifica como “una niña judía mexicana”, y dijo que le habían aconsejado cambiar su apellido para restar importancia a su origen étnico cuando se mudó por primera vez a Nueva York, pero se alegra de haberse negado a hacer ello.