Voces de la prensa árabe: Nueva asociación Rusia-Emiratos

Enlace Judío México.- Les traemos una selección de cuatro historias de la prensa árabe publicadas esta semana: La asociación Rusia-Emiratos, las protestas en Jordania, el boicot de Qatar y las amenazas huecas de Ali Jamenei

1.- La asociación Rusia-Emiratos puede marcar el comienzo de una nueva era
Al-Ittihad, Emiratos Árabes Unidos, 8 de junio

La semana pasada, el presidente ruso, Vladimir Putin, se reunió en Moscú con Muhammad bin Zayed al-Nahyan, el príncipe heredero de Abu Dhabi. Los dos líderes firmaron una declaración para lanzar una asociación estratégica que gira en torno a los precios del petróleo, los vínculos comerciales y la cooperación en materia de seguridad.

Esta reunión marca un hito importante en las relaciones bilaterales entre los dos países. Lo más simbólico fue el momento de esta cumbre, que se produjo a raíz del enfrentamiento de Rusia con Irán por la presencia de este último en Siria. El Kremlin ya ordenó a todas las tropas iraníes en Siria que se retiren inmediatamente, mientras las fuerzas rusas comienzan a preparar al régimen de Assad para tomar las áreas que una vez fueron controladas por la Guardia Revolucionaria de Irán. Este cambio en la política exterior de Rusia no hubiera sido posible sin el firme compromiso saudita-emiratí de frenar la participación de Irán en la región. Mientras Moscú y Teherán aparentemente habían sincronizado las políticas en Siria, el Kremlin ahora se opone públicamente a la presencia de Irán en el país devastado por la guerra.

A medida que Moscú se distancia cada vez más de Teherán, sus lazos con Riyadh y Abu Dhabi se acercan cada vez más. El reciente memorándum sobre la producción de petróleo firmado entre Putin y el Príncipe al-Nahyan es un testimonio de esta dinámica cambiante. A pesar del descenso de la producción de petróleo en toda la OPEP acordado el año pasado en un esfuerzo por frenar la caída de los precios, tanto el gobierno ruso como el emiratí están decididos a aumentar la producción en sus respectivos países para estabilizar el costo por barril. De hecho, este puede ser el comienzo de una nueva era.

Abdallah bin Bujad al-Oteibi

2.- Por qué las protestas en Jordania están lejos de una nueva primavera árabe
Asharq al-Awsat, Londres, 7 de junio

A pesar de los esfuerzos de los medios de comunicación de Qatar para retratar las manifestaciones en Jordania como una revuelta política, estas manifestaciones están lejos de ser políticas. Fueron provocadas por ansiedades económicas, ya que la tasa de desempleo en Jordania alcanzó un récord de 18.4%.

Pasé la última semana en Jordania y me reuní con representantes del gobierno y los manifestantes. A pesar de lo que puedan oír en los medios, la Hermandad Musulmana no respalda estas manifestaciones, y lo que estamos viendo en Jordania está muy lejos de lo que presenciamos durante la Primavera Árabe. El pueblo jordano simplemente quiere que su gobierno proporcione más empleos, reduzca el costo de los bienes básicos y detenga la implementación de un plan impositivo propuesto.

El gobierno no está desconectado de la gente. Esta es la razón por la cual el primer ministro de Jordania, Hani Mulki, presentó su renuncia y pidió una reevaluación del plan de impuestos propuesto. El rey de Jordania, Abdullah, también siguió de cerca la situación y pidió al gobierno que preste atención al mensaje de ira del público.

También es importante recordar, especialmente en medio de los disturbios temporales, que la dirección jordana está lidiando con demandas casi imposibles. El Banco Mundial, por ejemplo, se ha negado a otorgar préstamos al gobierno jordano sin reformas al sistema de gasto público y tributario de la nación. El apoyo que los estados del Golfo habían dado una vez al pueblo jordano también se ha reducido en los últimos años, como resultado de la caída de los precios del petróleo.

Luego está la carga demográfica. Durante varias décadas, Jordania absorbió la mayor cantidad de refugiados, primero de Palestina, luego de Iraq y, más recientemente, de Siria.

A pesar de todos estos desafíos, el gobierno jordano logró fomentar un alto nivel de desarrollo en el país. La infraestructura de Jordania, sus carreteras, su sistema eléctrico y su sistema de alcantarillado, se encuentran entre los más desarrollados de la región. Mientras que los residentes de Beirut experimentan cortes de energía a diario, los residentes de Amman disfrutan de un suministro de energía constante.

El sistema de educación pública jordano se encuentra entre los mejores del mundo árabe. La mayoría de los niños jordanos reciben educación gratuita y se matriculan en colegios y universidades gratuitas.

Incluso el sistema de salud jordano es mucho mejor que sus equivalentes regionales.

Todos estos son logros increíbles. Sin duda, hay mucho más por hacer para aliviar las vidas de la gente de Jordania. Afortunadamente, el mayor activo de Jordan es su gente y su determinación de prosperar.

Por lo tanto, puedo decir con confianza que, a pesar de sus escasos recursos y problemas financieros, el gobierno jordano superará este período de disturbios y seguirá sirviendo a su gente.

Abdulrahman al-Rashed

3.- Un año del boicot de Qatar: ¿Dónde estamos?
Al-Araby al-Jadeed, Londres, 6 de junio

Hace exactamente un año esta semana, cuatro estados árabes – Arabia Saudita, los Emiratos Árabes Unidos, Bahréin y Egipto – rebajaron sus lazos diplomáticos con Qatar en respuesta al apoyo de este último al terrorismo en la región.

Ha transcurrido un año desde entonces, y Qatar sigue aplicando políticas beligerantes contra las fuerzas moderadas en el mundo árabe. Doha no ha tomado absolutamente ninguna medida para abordar las quejas planteadas por sus vecinos, e incluso aumentó su apoyo a los grupos radicales en Medio Oriente.

Sin embargo, ha hecho algo con bastante éxito: es decir, sobornar a todos los países posibles del mundo para que mantengan relaciones diplomáticas plenas con él.

Poco después de que se anunciara el boicot, Qatar firmó un acuerdo de 14,000 millones de dólares con Francia para construir un sistema de transporte nacional, que incluye nuevos trenes y autobuses. Esto le dio a Doha el apoyo del presidente francés Emmanuel Macron.

Luego, en un esfuerzo por apaciguar a Washington, Qatar firmó un acuerdo para comprar aviones de combate F-15 por valor de unos $ 12 mil millones de los Estados Unidos. El momento del acuerdo, una vez más, reveló cuán desesperado está el gobierno de Qatar por transmitir una imagen de negocios habitual. Se tomaron medidas similares con Italia y Alemania, con los cuales Qatar firmó acuerdos para comprar buques y tanques, respectivamente. Qatar también se acercó a Rusia para comprar misiles antiaéreos. La lista sigue y sigue. De hecho, cualquiera que controle los negocios militares de Qatar podría suponer que el pequeño país, compuesto por apenas tres millones de personas, se está preparando para una guerra. Pero la verdad es que estos acuerdos no son otra cosa que la forma en que Qatar garantiza el apoyo de las potencias mundiales.

El boicot árabe sobre Doha ha sido tan efectivo que las autoridades de Qatar están tratando agresivamente de comprar todo lo que se ofrece en el mercado internacional. Este frenesí continuará mientras el gobierno de Qatar se niegue a cumplir con las demandas de sus vecinos. Puede que Qatar no carezca de dinero, pero al Golfo Árabe no le falta paciencia. Es Qatar quien eventualmente perderá esta batalla.

Salman al-Dossary

4.- Amenazas vacías de Ali Jamenei de Irán
Al Jazirah, Arabia Saudita, 11 de junio

La semana pasada, el Líder Supremo de Irán Ali Jamenei ordenó que comiencen los preparativos para aumentar el enriquecimiento de uranio en los sitios nucleares iraníes. Tal movimiento está en completa contradicción con lo que los europeos, e incluso los rusos y los chinos, están tratando de lograr en la región, es decir, la supervivencia del acuerdo nuclear.

Sin embargo, los europeos no han comprendido el cálculo empleado por los mulás en Teherán cuando se trata del programa nuclear de Irán. El liderazgo iraní se enfrenta actualmente a uno de sus niveles más bajos de apoyo público. Mientras tanto, el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica está experimentando grandes dificultades para continuar sus operaciones militares en el extranjero, sobre todo en Siria. En un esfuerzo por salvar su imagen pública y la estabilidad de su régimen, Jamenei está interesado en reunir al pueblo iraní en torno a la bandera. Junto con sus mulás, hará lo que sea necesario para provocar un cataclismo en su pueblo solo para garantizar su sumisión y aquiescencia.

Está claro, sin lugar a dudas, que si Irán continúa enriqueciendo uranio, otros países de la región harán lo mismo. Arabia Saudita, Egipto y Jordania lanzarán sus propios programas nucleares, en un esfuerzo por impedir que Irán tome medidas contra ellos, así como para mantener el delicado equilibrio de poder en la región.

El régimen iraní debe ser muy consciente de esto, pero persiste en sus esfuerzos. Por lo tanto, queda claro que Jamenei está utilizando una retórica beligerante para galvanizar a las masas y posicionarse como el máximo protector de Irán. Él ya ha advertido que cualquier intento de atacar las instalaciones nucleares del país se resolverá con fuerza bruta.

Sin embargo, los estadounidenses y los israelíes tienen capacidades militares que superan con creces a las de Irán, lo que hace bastante fácil frustrar las ambiciones nucleares de Irán con un simple ataque aéreo. Aquí, también, Jamenei sabe bien que su plan no funcionará. Está usando amenazas vacías para promover su propia agenda en casa, mientras amenaza al mundo con la muerte y la destrucción. Estas amenazas son inútiles.

Mohammed al-Shaikh

Fuente: The Jerusalem Post – Traducción: Silvia Schnessel – Reproducción autorizada con la mención siguiente: ©EnlaceJudío