Enlace Judío México – Trilce Ediciones anunció que está traduciendo al español los libros de tres grandes autores israelíes, proyecto auspiciado por la Embajada de Israel en México.
Los autores en cuestión, Etgar Keret, Ronny Someck y Shimon Adaf, que se presentarán en la Feria Internacional del Libro Judío en octubre y en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara en noviembre del 2018, han tenido presencia en las páginas de Enlace Judío. Aquí les presentamos una semblanza de los proyectos que Trilce Ediciones traerá a las librerías, y les dejamos las entrevistas que amablemente nos concedieron Someck y Adaf, así como la última presentación de Keret en México.
RONNY SOMECK
También puede interesarte
El libro que ahora presenta es la antología Yo me amo y que el mundo arda, en la traducción de Angelina Muñiz-Huberman y Alberto Huberman.
Esta antología fue seleccionada especialmente por el poeta para Trilce Ediciones y es la primera traducida al español,
reúne poemas representativos de su obra que van del humor y la ironía a la vida común y la historia contemporánea.
Ronny Someck (1951), ha sido ganador de numerosos galardones entre otros, el Premio del Primer Ministro, y el premio Yehuda Amichai de Poesía Hebrea. Es poeta y escritor de narrativa infantil con más de 11 libros de poesía a lo largo de su trayectoria, sus libros han sido traducidos a 41 lenguas.
SHIMON ADAF
Dentro de la obra poética de Shimon Adaf (1972), este libro, Aviva ¡no! marca un hito. El tema de este es la súbita muerte de su hermana, trastorna su mundo vital y poético, por lo que según sus propias palabras todo orden se revierte y el caos se instala. A través de su lenguaje más personal, Adaf construye un poderoso lamento.
De la traducción de encargaron Angelina Muñiz-Huberman y Alberto Huberman.
ETGAR KERET
También estará en México Etgar Keret (1967), quien presenta su novela gráfica Calles de furia, novela gráfica ilustrada por Assaf Hanouka, misma que crea un mundo en el que las esperanzas se desvanecen. Esta novela gráfica rompe con los esquemas del antihéroe a través de siete relatos cortos que abordan la violencia. Ante la agresividad del ser humano y los conflictos de nuestra época, es conveniente pensar en la violencia y sus alcances desde varias perspectivas, dice Keret.
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $100.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.
