Apoyar el “derecho al retorno” palestino no ayuda a la paz

Enlace Judío México.- Los políticos del Reino Unido que piden el retorno de los refugiados de 1948 a Israel están debilitando la solución de dos estados – y alimentando el conflicto.

TZIPI LIVNI

En los últimos meses luego de los acontecimientos en Gaza, he escuchado voces en el Reino Unido, incluidos altos miembros del gabinete laborista en las sombras, apoyando la solución de dos estados mientras al mismo tiempo piden el “derecho al retorno” de refugiados palestinos a Israel. Como una verdadera partidaria de la paz basada en el principio de dos estados para dos pueblos, la demanda de que los refugiados palestinos “retornen” a Israel no sólo está en polos opuestos a la lógica misma de una solución de dos estados-nación, sino que si es aceptada, llevaría a una continuación del conflicto mucho tiempo después del establecimiento de un estado palestino. Tal situación debe ser rechazada por cualquiera que busque la paz verdaderamente en nuestro tiempo.

El objetivo compartido debe ser poner un fin al conflicto de una vez por todas. La solución de dos estados para dos pueblos es una solución justa porque da una respuesta a la aspiración legítima tanto del pueblo judío como de los palestinos. Significa que cada estado es la respuesta a la aspiración de pueblos diferentes, cada uno su respectivo estado diferente.

Además, el estado de Israel fue establecido como un estado sobre la base de un consenso internacional adoptado por la resolución de la ONU de 1947. Esta ofreció el establecimiento de un estado judío y un estado árabe para terminar el conflicto entre judíos y árabes que ya existían en este pequeño lugar entre el río Jordán y el mar Mediterráneo. El estado de Israel fue establecido como el estado nación del pueblo judío y una democracia concediendo derechos iguales a todos sus ciudadanos. El mismo día los árabes que rechazaban el concepto de la ONU de dos estados comenzaron una guerra contra estado recién nacido. El resto es historia.

Como el estado de Israel es, por definición, la respuesta a la aspiración nacional del pueblo judío, como Israel absorbió a refugiados judíos que llegaron de todo el mundo, y es la patria de todo judío sea donde sea que él o ella vivan, la creación del estado palestino, por definición, ofrece la respuesta al pueblo palestino entero donde sea que puedan estar, incluidos los refugiados palestinos. Este es el motivo por el cual, como una cuestión de principios, el reclamo de un “retorno” de refugiados palestinos a Israel está tan en polos opuestos con la lógica misma de una solución de dos estados.

Lamentablemente, los refugiados palestinos han sido usados como una carta política por demasiado tiempo desde 1948. Los palestinos son el único grupo desde el fin de la segunda guerra mundial en mantener su condición de refugiados y haber pasado esta condición a más de cuatro generaciones, creando un problema de millones de “refugiados” que son mantenidos como peones en un juego político en lugar de resolver su situación humanitaria.

Este juego siniestro continúa siendo promovido desde la Franja de Gaza, aun cuando en el 2005 Israel tomó la dura decisión de retirarse de Gaza a la línea de 1967, de retirar al ejército, desmantelar los asentamientos y evacuar a sus propios ciudadanos – incluidos los que habían vivido allí desde su nacimiento.

 Hoy la Franja de Gaza es gobernada por Hamás, una organización terrorista que promueve un fanatismo religioso que rechaza totalmente la idea de dos estados naciones. Por más de una década, Hamás no ha estado dispuesto a aceptar los principios del Cuarteto y ganar legitimidad, a saber renunciando a la violencia, reconociendo a Israel y acatando acuerdos de paz anteriores.

Los intentos de hacer descarrilar la solución de dos estados nación empujando o apoyando la idea de un “derecho al retorno” sólo exacerbará el conflicto y es la antítesis de la paz. En su lugar, trabajemos juntos con aquellos del lado palestino que apoyan el concepto de dos estados naciones, y ofrecen una solución de paz y seguridad que creará un futuro mejor para todos.

Creo que la paz entre Israel y los palestinos basada en el concepto de dos estados para dos pueblos es un interés israelí como lo es uno palestino. Hoy más que nunca, debemos tomar las decisiones correctas para el futuro de nuestros dos pueblos.

*Tzipi Livni es co-líder del bloque opositor de centro-izquierda de Israel, la Unión Sionista. Se desempeñó como ministra del exterior y negociadora jefe de la paz de Israel con los palestinos.

Fuente: The Guardian
Traducido por Marcela Lubczanski para Enlace Judío México.

Las opiniones, creencias y puntos de vista expresados por el autor o la autora en los artículos de opinión, y los comentarios en los mismos, no reflejan necesariamente la postura o línea editorial de Enlace Judío.