Voces de la prensa árabe: un resumen de los medios árabes de la semana

Enlace Judío México.- Abu Ali Putin y el llamado ‘eje de la resistencia’; Servidumbre europea en el despertar de la agresión iraní: ¡Al-Quds resistirá! son temas extraídos de la prensa árabe de esta semana

ABU ALI PUTIN Y EL LLAMADO ‘EJE DE LA RESISTENCIA’
Al-Arab, Londres, 10 de julio

Cuando las fuerzas respaldadas por Irán y Hezbolá se unieron con el régimen sirio para aplastar a la oposición siria, su objetivo declarado era “liberar el Golán” y “allanar el camino a Jerusalén”. Hoy, más de siete años después, está claro más allá de cualquier duda de que estas promesas no eran más que eslóganes vacíos, utilizados para desviar la atención de la meta real a mano: mantener el gobierno de Bashar Assad a toda costa. El alcance del daño y la destrucción que este llamado “Eje de Resistencia” ha traído sobre el pueblo sirio es simplemente insondable. Ninguna organización terrorista en el mundo puede comenzar a ser comparada en su brutalidad con la insensibilidad de las pandillas de Assad, que mataron indiscriminadamente a miles de civiles inocentes. Estas fuerzas se han sentido tan orgullosas del apoyo ruso que recibieron que dieron a Putin el apodo afectuoso “Abu Ali”, que se usa en árabe para describir a alguien que es duro. Sin embargo, este socio “duro” es la misma persona que coludió con Israel y protegió los intereses de Tel Aviv en Siria. Después de todo, Putin protegió el derecho de los aviones de guerra israelíes a operar libremente en el espacio aéreo sirio. Es Putin quien, de manera similar, insistió en que las fuerzas de Hezbolá e Irán se mantuvieran alejadas de la frontera israelí. Esto no pareció molestar a los miembros de este eje, cuyo único objetivo era causar estragos y debilitar a la oposición siria. Vieron cómo Israel obtenía garantías de los rusos una y otra vez, mejorando su control en el Golán y su posición en Siria. Hemos visto misiles proporcionados por Rusia dirigidos contra ciudadanos sirios; no pueblos y ciudades israelíes. Hemos sido testigos del lanzamiento de bombas de barril desde aviones contra refugiados sirios que huían de sus hogares; no contra soldados israelíes o estadounidenses. Este llamado “camino a Jerusalén” es una gran farsa. Es un mero engaño del pueblo árabe, destinado a retratar a las milicias iraníes y los combatientes de Hezbolá como defensores del pueblo sirio. En realidad, son sus mayores enemigos. Assad les dio a los israelíes dos grandes regalos: primero, el control sobre los Altos del Golán; segundo, un asiento en la primera fila de una guerra catastrófica contra su propio pueblo. Putin no es su amigo ni su protector. Es el culpable de una de las mayores tragedias experimentadas por el mundo árabe.

– Ali Amin

SERVIDUMBRE EUROPEA EN EL DESPERTAR DE LA AGRESIÓN IRANÍ
Al-Arabiya, Arabia Saudita, 14 de julio

Observando el frenesí europeo para apaciguar al régimen iraní, en particular, el intento europeo de salvar el acuerdo nuclear a cualquier precio, no puede evitar preguntarse por qué, y cómo, los iraníes han ganado tal trato preferencial. Lo digo específicamente en el contexto de la célula iraní recientemente descubierta que operaba en Europa y planeaba un ataque en Francia.
¿Cómo pueden los líderes europeos ignorar estas amenazas graves sobre su propia soberanía y continuar negociando con el ministro de relaciones exteriores iraní como si nada hubiera pasado?

Piensen en esto: cuando nos enteramos de los intentos de llevar a cabo ataques terroristas en Europa por organizaciones como el Estado Islámico, a menudo nos topamos con el shock y la ira. Esperamos que las autoridades de seguridad hagan todo lo posible para frustrar tales ataques en suelo europeo.
Sin embargo, aquí, al mismo tiempo en que los diplomáticos iraníes se reúnen con sus homólogos europeos y hablan de acuerdos políticos, los agentes iraníes recorren las calles de Europa sin trabas, planificando ataques que podrían matar a decenas de ciudadanos europeos. ¡Y las autoridades no están haciendo absolutamente nada! La célula iraní descubierta hizo uso de la amplia red de embajadas iraníes en Europa para planear un ataque contra una conferencia sostenida por la oposición iraní en uno de los suburbios de París.

Las autoridades francesas, que atraparon y arrestaron a dos de los terroristas, ni siquiera los metieron en la cárcel. En cambio, los pusieron en el primer vuelo de salida de París a Teherán, y trataron de ocultar el problema. No me sorprendería si los terroristas volaran en primera clase. Este tipo de respuesta débil no solo fortalece las fuerzas radicales en Irán, sino que también daña la seguridad nacional de Europa. Sobre todo, es una traición al pueblo europeo. A pesar del deseo de alcanzar una solución política con Irán, los líderes europeos no pueden renunciar a los intereses de su propio pueblo.

– Hameed Barami

¡AL-QUDS RESISTIRÁ!
Al-Ayaam, Ramallah, 12 de julio

La semana pasada, el ministro de Defensa israelí, Avigdor Liberman, firmó una orden que designa al canal palestino de noticias satelitales Al-Quds como una organización terrorista, y ordenó su cierre. Esta no sería la primera vez que la Ocupación intenta apuntar a este canal. Lo ha hecho muchas veces en el pasado. Es importante señalar que, hoy en día, decenas de canales de noticias y estaciones de radio operan en la ocupada Cisjordania.

En términos generales, la Ocupación acepta otorgarles permisos en un intento de proteger la etiqueta de Israel como la llamada “única democracia” en el Medio Oriente. Sin embargo, cuando un canal de noticias ocasionalmente molesta a un funcionario israelí, ya sea al confrontarlos con la verdad o al emitir material controvertido, a menudo pone en riesgo su capacidad para permanecer indiferente. El canal Al-Quds ciertamente ha sido blanco de amenazas e intimidación israelíes. A pesar de los repetidos intentos israelíes de chantajear a los funcionarios de la estación, el canal palestino se mantuvo firme en su compromiso de llevar la narrativa palestina del conflicto a primer plano. Proporcionó documentación en vivo de las luchas diarias de los palestinos bajo la mano brutal de la Ocupación. Siguió la situación en Gaza durante cuatro guerras con las Fuerzas de Ocupación. Desde su lanzamiento en 2008, la estación ha sido extremadamente exitosa en obtener un amplio seguimiento en el mundo árabe; un logro que claramente irritó y preocupó al ministro de defensa israelí. Cuando las oficinas de la estación en Ramallah fueron saqueadas por la Ocupación hace algunos años, sus empleados se reagruparon rápidamente y regresaron a sus trabajos. Cuando las oficinas de la estación en Jerusalén se cerraron durante la noche, sus dedicados reporteros trabajaron desde sus hogares y trajeron cobertura en vivo desde ubicaciones improvisadas. Es por eso que sé con certeza que Al-Quds seguirá prevaleciendo y prosperando, a pesar de esta decisión más reciente de las Fuerzas de Ocupación de cerrarla. Al-Quds se ha convertido en sinónimo de la resistencia palestina. Y al igual que la Resistencia, no puede ser derrotada por una orden judicial. Vive en los corazones y las mentes del público palestino, y perdurará y prevalecerá a pesar de la voluntad de silenciarlo.

– Ahmad Hajj Ali

DESINTEGRACIÓN DE LA UNIDAD EUROPEA
Al-Etihad, Emiratos Árabes Unidos, 7 de julio

Ahora que ha concluido la cumbre europea de jefes de estado, podemos recordar las reuniones celebradas en Bruselas en un intento por comprender lo que allí se decidió. Lamentablemente, el lenguaje utilizado en las diversas declaraciones que se publicaron en la cumbre es muy confuso. Parece que los líderes europeos, sabiendo que sus diferencias superan con creces sus áreas de acuerdo, optaron por apegarse a la jerga ambigua en sus comunicados de prensa. Algunos líderes, por ejemplo, afirmaron que se tomó la decisión de ayudar financieramente a los países que reciben una gran cantidad de refugiados.

Mientras tanto, otros líderes insistieron en que no se otorgarían beneficios financieros a los países anfitriones y, en cambio, se reasentaría a los refugiados en otras partes de Europa. Todos estos mensajes contradictorios se unen a una ya larga lista de desacuerdos entre los líderes europeos sobre la mejor forma de abordar la situación de los refugiados que surgió en el continente en los últimos años.

Sin embargo, lo que es más interesante destacar es que los datos de la Comisión Europea en realidad sugieren que la crisis de refugiados se ha terminando, con menos de 60.000 solicitantes de asilo que llegan a Europa este año, en comparación con más de un millón de personas en el pico de la crisis. En otras palabras, la situación actual es un problema casi en términos relativos. Sin embargo, el surgimiento de gobiernos nacionalistas en países como Italia, Hungría, Austria y Polonia ha convertido la crisis migratoria en uno de los temas más politizados de Europa. Los líderes europeos usan el tema de los migrantes como una herramienta de ataque intraeuropea para obtener apoyo y popularidad en casa. Dentro de esta ola de políticas populistas, que van desde Moscú hasta Washington, la UE enfrenta un riesgo cada vez mayor de desintegración. Años de unidad europea y un intento de llevar al continente hacia una unión cada vez más cercana se están deshaciendo rápidamente, dejando más preguntas que respuestas sobre lo que les espera a los estados europeos y sus relaciones entre ellos.

– Hazem Saghiya

Fuente: The Jerusalem Post / Traducción: Silvia Schnessel / Reproducción autorizada con la mención: © EnlaceJudíoMéxico