Enlace Judío México.- El salón de invitados de Nueva York de la veterana de la industria musical lanza a Netta Barzilai en Estados Unidos.
JORDAN HOFFMAN
Después de trabajar en el negocio de la grabación durante décadas, la franco-marroquí Annie Ohayon gestiona uno de los secretos mejor guardados de la Gran Manzana.
También puede interesarte
“¿Hay alguien aquí que hable hebreo?“. No suele ser la frase que obtiene la mayor respuesta en las fiestas de azotea del centro de la ciudad. Otro ejemplo de cómo Netta Barzilai, ganadora de la canción de Eurovisión, está forjando su propio camino. Tuve la suerte de verla en un ambiente bastante íntimo (apretado, sudoroso y exuberante): su primera actuación en los Estados Unidos.
La entrada a “The Standard, East Village“, como se llama específicamente este hotel bastante chic, es como un truco. Parece un raquítico edificio de viviendas que necesita un trabajo de pintura. (Todavía se puede ver algunos salpicando el vecindario en gran parte aburguesado pero endémico). Al entrar, se ve que el edificio ha sido vaciado y, por sorpresa, está unido a las elegantes torres de cristal y formas inusuales de al lado. La alfombra sube a un escritorio con espejo como si te llevara a Oz.
Y si uno va allí la noche correcta (unas tres veces al mes) y sonríe, la persona que está detrás del mostrador simplemente preguntará: “¿Estás aquí por Annie O?“
Durante los últimos siete años, The Standard, East Village ha presentado “The Annie O. Music Series”, un famoso salón administrado por la veterana de la industria de grabación Annie Ohayon.
Es gratis y cualquiera puede venir, pero de alguna manera hay que saberlo antes. Los anuncios no están ocultos, pero tampoco es que sean proclamados vivamente en la ciudad. Se supone que se debe confirmar asistencia, pero no vi a nadie verificando los nombres. Solo un montón de gente elegantemente vestida y unos veinteañeros con llamativo atuendo veraniego (y yo, recién salido de un metro sin aire acondicionado con aspecto de paquidermo en clase de spinning, pero no entremos en eso). Y en esta noche en particular, un cuadro de magníficos expatriados gays israelíes también.
Annie Ohayon, veterinaria de la industria detrás de Annie O. Music Series. (Cortesía)
Ohayon es una francesa-marroquí que vive en Estados Unidos “hace siglos” que alguna vez trabajó en la oficina de prensa extranjera israelí. Pero dejó su huella en el lado artístico de la música pop, trabajando en publicidad para gente como Lou Reed, Phillip Glass, The Cranberries, Peter Gabriel, Annie Lennox, Ornette Coleman y muchos otros. Ahora trabaja a tiempo completo para The Standard y se lo pasa muy bien.
“En estos días en que los presupuestos para los sellos discográficos son limitados, brindamos un espacio, ofrecemos controles de sonido, proporcionamos el ingeniero. Funciona para todos“, me dice.
La serie se ha hecho famosa por lanzar actos. Le pregunto si tiene un favorito y dice que es como “elegir un hijo favorito“. Una lista de reproducción de 44 canciones de Spotify incluye Maybird, Lo-Fang, Rebecca Jordan, Okyeame Kwame, Big Thief y más.
El primer concierto de Netta es definitivamente parte de un impulso planificado para mantener su relevante post-Eurovisión. Su conjunto de 50 minutos viene justo después de una entrevista en vivo con AOL Build. Ella estará en “The Today Show” a la mañana siguiente.
Extrañamente, pocos hablan de ella durante la hora de copas y cócteles al aire libre del piso 21 antes de la presentación. Escuchando a escondidas, da la sensación de que muchos aquí solo están hablando de compras. Alguien está reservando para un clásico veterano del rock en una gira, recordando a los posibles compradores las dificultades de conseguir entradas de la antigua banda del artista.
Le pregunto a una mujer (que resulta estar en el equipo de administración estadounidense de Netta) si hay muchos personajes importantes en el mundo de la música allá en el techo con nosotros. Simplemente dice “sí”, lo que implica que lo último que quiere que haga es presionarla para obtener detalles.
La dejé sola y, empujando más allá de los ágiles jóvenes tomando rondas de selfies, tomé un trago. (Joke’s on me: la serie de música es gratis, pero el anuncio es típico de Nueva York).
En la habitación del ático, Netta está en la esquina con la gente de su círculo y dispositivos digitales. Unos 100 o más personas se aprietan para mirarla. “¡Estás preciosa!“, grita un joven con acento israelí. Y es cierto. Su vestido reflectante y el brillante rosa-naranja-lavanda se ven maravillosos contra las ventanas y las nubes.
Netta Barzilai se presenta en The Standard, East Village, lunes 23 de julio de 2018. (Jordan Hoffman / Times of Israel)
Netta explica cómo hace apenas nueve meses todavía estaba sirviendo mesas y cantando blues, pero toda su vida ha dado un vuelco. Tiene el sonrojo de la juventud, pero mucha confianza en sí misma. Alguien pregunta: “¿Cómo hablas inglés tan bien?“
“Miro mucha televisión“, se ríe.
Luego escupe ritmos en el micrófono y ofrece un gemido de blues, parece una niña mareada (y casi un poco sorprendida) cuando su maquinaria convierte esto en la base de su próxima canción.
Cubre “Rude Boy” de Rihanna y Ke$ha y “Barbie Girl” de Aqua, además de una versión más lenta (y al mismo tiempo hilarante e inquietante) del ubicuo éxito de los noventa “What is Love?” de Haddaway. Además, una canción hebrea que creo se traduce como “¿Papá, me das un poco de dinero?” que está dedicado a los padres que ayudaron a la joven de 25 años a obtener su equipo de alta tecnología. Naturalmente ella envuelve las cosas con su éxito internacional “Toy“.
Annie O. me dice que no siempre se amolda a los artistas como se podría pensar.
“Soy súper discreta“, dice. Tampoco tiene comentarios cuando pregunto cómo se espera que la industria de la música sobreviva en una era en la que todo es un flujo económico. “Realmente no entiendo de eso“.
Afortunadamente, me hace la única pregunta que esperaba. “¿Te gustaría que te ponga en la lista de correo electrónico?“
Fuente: The Times of Israel / Traducción: Silvia Schnessel / Reproducción autorizada con la mención: © EnlaceJudíoMéxico
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $200.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.
