Corte ordena a compañía en Rusia retirar su helado “Judío Pobre”

(JTA) — Una corte ordenó a una fábrica de helados en Rusia cambiar su marca de “Judío Pobre” debido a que la consideró ofensiva.

El tribunal de la ciudad de Naberezhnye Chelny falló en contra de la empresa Slavitsa a principios de esta semana, informó el sitio de noticias Chelny-Biz este miércoles. El fiscal regional, Alexander Evgrafov, había iniciado un proceso contra la fábrica por discurso discriminatorio en marzo tras las protestas de la comunidad judía local.

El cono de helado, anunciado en febrero por la fábrica, que se encuentra a 900 kilómetros al este de Moscú, está envuelto en una imagen con la bandera de Israel.

En la corte, el abogado de Slavitsa trajo como argumento que la frase “Judío Pobre” había sido utilizada en el pasado por otros fabricantes y es ampliamente conocida como el nombre de una tarta horneada local vendida por la firma Karibe.

La frase también se usó como el nombre de productos de alcohol producidos por Taiga-Vostok. También sostuvo que es una marca registrada que pertenece a Slavitsa y, por lo tanto, está protegida.

El fiscal argumentó que la frase no era lo suficientemente conocida como para justificar su uso en el comercio y citó la ofensa que causó a la comunidad judía.

En marzo, Leonid Shteinberg, un líder de la comunidad judía en Naberezhnye Chelny, calificó el nombre como “racista” y exigió que se detuviera su producción y venta.

En un anuncio en las redes sociales que anunciaba el lanzamiento del helado el 28 de febrero, la compañía lo describió como un “cono crujiente” lleno de helado con sabor a chocolate, ciruela y cubierto con cacahuetes.

“Probando toda esta exquisitez, resulta que no es tan ‘pobre'”, agregaba el mensaje.

La compañía Slavitsa ha sido criticada anteriormente por crear un helado de chocolate con el nombre del entonces presidente Barack Obama, que tenía un envoltorio que representaba a un niño africano, y por nombrar otro helado con insultos étnicos para los ucranianos.