¡Última hora! Atropellamiento terrorista cerca del Parlamento británico

Agentes de policía y servicios de emergencia en el lugar del atropello frente al Parlamento británico en Londres (Daniel Leal-olivas / AFP)

ACTUALIZACIÓN: La policía registra tres direcciones tras el incidente de Londres. 

La policía que investigaba a un hombre que atropelló peatones fuera del parlamento el martes por la mañana dijo que estaban registrando dos direcciones en Birmingham y una en Nottingham, en el centro de Inglaterra, como parte de sus investigaciones.

No hubo más arrestos, agregaron en un comunicado.

El arrestado es un hombre con nacionalidad británica que inmigró de otro país.

El conductor de 29 años fue arrestado después de golpear a peatones y ciclistas antes de embestir su auto contra las barreras fuera del parlamento en Westminster.

La policía británica dijo que cree que un hombre condujo deliberadamente un automóvil contra peatones y ciclistas el martes antes de estrellarlo contra las barreras fuera del Parlamento de Londres en lo que parecía ser el segundo ataque terrorista contra el edificio en apenas 18 meses.

Tres personas resultaron heridas después de que el vehículo fuera conducido entre un grupo de ciclistas y peatones durante la hora pico de la mañana antes de estrellarse contra una barrera protectora en un carril utilizado para acceder al parlamento.

El conductor, un hombre de unos 20 años, fue arrestado por agentes armados en la escena momentos después.

Dado que esto parece ser un acto deliberado, el método, y este es un sitio icónico, lo tratamos como un incidente terrorista“, dijo el comisionado adjunto de Londres, Neil Basu.

Enlace Judío México.- Hay dos heridos; la policía de Londres arresta al conductor, tratando el incidente como terrorista; testigos dicen que el atropello parece haber sido deliberado

Un automovilista se estrelló contra peatones y ciclistas cerca de las Casas del Parlamento de Gran Bretaña el martes y la policía está tratando el incidente como un acto terrorista.

Un hombre de unos 20 años fue arrestado bajo sospecha de delito terrorista después de que el Ford Fiesta plateado colisionó con pasajeros de hora punta antes de estrellarse contra una barrera.

Dos personas resultaron heridas, pero las autoridades dijeron que ninguna de las lesiones era potencialmente mortal.

La policía armada se abalanzó sobre la zona, acordonando las calles que rodean el corazón del gobierno de Gran Bretaña.

La policía apeló al público para que se mantuviera alejada, y la estación de metro de Westminster estaba cerrada.

Sky News

@SkyNews
Video del conductor masculino detenido después de que un automóvil se estrelló contra las barreras de seguridad fuera del Parlamento en Westminster.

?Siga nuestro blog en vivo aquí para más actualizaciones: https://trib.al/3KMMJiF

9:53 a.m. – 14 de agosto de 2018

Más tarde, imágenes mostraron a la policía sujetando al hombre, vestido con jeans y cazadora negra, esposado mientras se cerraban las carreteras alrededor del parlamento.

Lugar del atentado en Londres (Business Insider)

Varios testigos presenciales dijeron que las acciones del conductor fueron deliberadas.

El automóvil conducía a toda velocidad hacia las barreras fuera de la Cámara de los Lores. Hubo un fuerte estruendo por la colisión y algo de humo“, dijo Ewelina Ochab a The Associated Press. “El conductor no salió. Los guardias comenzaron a gritar a las personas que se alejaran“.

Jason Williams también vio un automóvil moviéndose a alta velocidad.

Pareció deliberado. No parecía un accidente“, dijo. “¿Cómo lo haces por accidente? Fue un fuerte golpe“.

Policía armada en Victoria Embankment en Westminster, después de que un automóvil se estrelló contra las barreras de seguridad fuera de las Casas del Parlamento, en Londres, el 14 de agosto de 2018. (Stefan Rousseau / PA via AP)more
La policía aseguró un cordón fuera de las Casas del Parlamento después de un incidente donde un automóvil se estrelló contra las barreras el 14 de agosto de 2018. (AFP PHOTO / Daniel LEAL-OLIVAS)more
Policías forenses trabajan en la escena frente a las Casas del Parlamento en el centro de Londres, donde un automóvil fue arrojado a las barreras fuera de las Casas del Parlamento, el 14 de agosto de 2018. (Daniel LEAL-OLIVAS / AFP)more

El incidente aumentó las tensiones en una ciudad que ha visto cuatro ataques terroristas en vehículos en menos de 18 meses.

Westminster fue escenario de un ataque terrorista el año pasado, cuando Khalid Masood, un británico de 52 años convertido al Islam, condujo un automóvil contra peatones en un puente sobre el río Támesis, antes de apuñalar fatalmente a un policía en guardia fuera del parlamento.

El ataque dejó cinco muertos y alrededor de 50 heridos, y solo terminó cuando la policía disparó a Masood.

Fuente: The Times of Israel y The Algemeiner – Traducción: Silvia Schnessel – Reproducción autorizada con la mención: ©EnlaceJudíoMéxico

Comunidad Enlace Judío

¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $200.00 MXN al mes, podrás:

  • Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
  • Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
  • Acceso a contenido exclusivo
  • Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
  • Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.

ÚNETE A NUESTRA COMUNIDAD 👈

Silvia Schnessel: Silvia Schnessel es corresponsal de Enlace Judío en España. Docente y traductora, maneja el español, el hebreo, el francés, el inglés y el catalán. Es amante del periodismo, del sionismo y de Israel.