Enlace Judío México.-Una de nuestras lectoras expone sus dudas sobre apellidos a nuestro experto en genealogía judía.
Pregunta:
¿Como puedo saber si Ventura y Román son judíos?
Saludos,gracias.
Respuesta de Alejandro Rubinstein:
Ventura
Cuando se dice de una persona que tiene suerte, felicidad o buena fortuna es que tiene ventura. Tres son las posibles derivaciones de este apellido característico, a saber: 1. Nombre propio; 2. Nombre afectivo, sobrenombre o apodo y 3. Adaptación idiomática del italiano Buonaventura.
Precisamente en el idioma italiano es que encontramos cognaciones como Ventur, Venturino, Venturini. En el francés se genera Bonaventure, Laventure, Lavanture y Laventurier, mientras que en el alemán se registran Gluck, Glück y Glückman.
Su presencia en el mapa sefaradí es amplia ya que hay o hubieron portadores de este apelativo en Toledo en 1755, como aparece en registros documentales, así como en la actualidad en Ámsterdam, Curaçao, Alejandría, Port-Said, Londres, Vevey-Montreux, Livorno, Florencia, Lepiano, Corregio, Trieste, Milán, Boloña, Turín. Pitigliano, Niza, Venecia, Finalenell, Esmirna, Çanakkale, Estambul, Zante, Rodas, Sofía, Rousse, Túnez, Alepo, Porto Alegre, Sao Paulo, Rio de Janeiro, Ciudad de México, Buenos Aires, Córdoba, Rosario, Tucumán y en Chile.
Es de resaltar que este apellido es bastante común en Brasil, Filipinas, México, Perú, República Dominicana, Estados Unidos, Italia, Angola, España y El Salvador, siendo este último en donde ocupa la posición 66 entre los apellidos de preferencia en aquel país centroamericano.
Román
Madrid registra en 1621 la presencia de personas judías con el apellido en estudio. Si bien su significado es ser el gentilicio de la capital italiana y, por lo tanto, romano o proveniente de Roma; ello le da lugar a que fuese primeramente un nombre propio y que, con el paso de los años, se tornase en nombre familiar.
Así pues, son varios los apellidos derivados como el de Romá, Romana y Romano entre muchos otros. Topónimos acuñados a partir de esta voz son los de Romanos en Zaragoza, Romanillo y Romanillos en Soria y Guadalajara, tanto como el de Romanones también en esta última población.
La influencia mora en España dejó huella en este apellido, ya que si acudimos al vocablo árabe rummân entonces obtenemos un significado radicalmente distinto: el fruto de la granada o el árbol del cual se obtiene esta rica fruta.
Así, poblaciones como La Romana en Alicante, Román en Jumilla y Murcia o Guarromán en Jaén, nos proporcionan una memoria clara de la presencia oriental en la España previa a la Reconquista y que heredó estos apelativos a un buen número de `personas.
La expulsión de fines del siglo XV llevó a los judíos a varios países y, en especial, Turquía se engalanó con la presencia de muchos hebreos provenientes de España. Es el caso particular de Jacob ben Isaac Roman, quien viviese entre los siglos XVI y XVII y a quien se deba la autoría del diccionario árabe-turco-hebreo de dicha época.
Otra traza de que hijos del Pueblo de Israel portaron este nombre de familia es el hecho de que hubiesen personas perseguidas por la inquisición de México por ser judíos o judaizantes. Hoy encontramos judíos en Estambul y en Ciudad de México que portan tales apellidos y que tienen antecedentes hebreos o son judíos.
Aparte de México, estados Unidos, España, Perú, Rumania, Colombia, Chile, Argentina y Ecuador son países que cuentan con bastantes personas que emplean la voz comentada, pero Puerto Rico es la que más destaca ya que en dicho Estado caribeño es el apelativo número 33 de la isla.
