Desesperación e ira en el Gran Bazar de Teherán, el corazón palpitante de Irán

Enlace Judío México e Israel.- Muchos acusan al régimen de exacerbar la crisis económica, citando la falta de vínculos de Irán con Occidente: “el 90% de nuestros problemas se deben a luchas internas“, dice el vendedor. ‘Solo del 5% al 10% es culpa de Estados Unidos‘

JON GAMBRELL

Una sola tienda entre las miles del extenso Gran Bazar de Teherán puede ofrecer un cuadro del sombrío estado de ánimo que circula por Irán a medida que las sanciones estadounidenses se afianzan nuevamente.

Un vendedor que quiere mudarse a Europa por una vida mejor muestra sus ollas y sartenes a una madre que ahora se esfuerza por pagar los regalos que quería antes del matrimonio de su hija en medio del colapso de la moneda rial de Irán. Otro vendedor culpa en voz alta a la política interna y la corrupción de los problemas del país. Maldiciones e incluso gritos contra el gobierno siguen a los periodistas que les hablan.

Si bien es solo un pequeño momento en una nación de 80 millones de personas, muestra los peligros que enfrenta el gobierno del presidente Hassan Rouhani. Su firma del acuerdo nuclear con las potencias mundiales ahora se ha convertido en una soga al cuello que los de línea dura aprietan alegremente. Mientras tanto, las protestas esporádicas y sin líderes que la nación ha visto sobre su empeoramiento de la economía amenazan con volver con furia en cualquier momento.

Hay muchas expectativas de que lo peor está por venir.

“Se ha vuelto más difícil, pero tenemos que reducir nuestras expectativas“, dijo Kiana Ismaili, de 26 años, de compras antes de su boda.

Durante siglos, el bazar de Irán ha sido el corazón de su vida económica y política. Mientras que algunos ahora van a los mega centros comerciales de estilo occidental de los suburbios del norte de Teherán, las callejuelas estrechas del Gran Bazar, los puestos estrechos y los músicos errantes todavía atraen multitudes de miles.

Las huelgas en el bazar de Irán también han servido como líderes políticos.

Las familias del bazar se opusieron al Shah Mohammad Reza Pahlavi iraní y apoyaron la revolución islámica de 1979 que lo vio reemplazado por la teocracia chiíta y los funcionarios electos. Más recientemente, en junio, los manifestantes invadieron el Gran Bazar de Teherán y obligaron a los tenderos a cerrar sus puestos, aparentemente indignados porque el rial cayó a 90.000 por dólar en el mercado negro a pesar de los intentos del gobierno por controlar la tasa de cambio.

Mientras tanto, el rial ha caído a 150,000 por $ 1, y muchos prevén nuevas caídas a medida que Estados Unidos restablece sanciones punitivas contra la industria petrolera crucial de Irán a principios de noviembre. La administración Trump niega estar buscando derrocar al gobierno de Irán mediante la presión económica, aunque funcionarios iraníes dicen que el vínculo entre ambos es claro.

El temor a la economía ha llevado a muchos al Gran Bazar en los últimos días a comprar lo que pueden antes de que sus ahorros se reduzcan aún más.

“La gente está comprando más porque creen que ya no podrán comprar cosas con los precios actuales. Están preocupados por las fluctuaciones de los precios“, dijo Omid Farhadi, un vendedor de 25 años en la tienda de utensilios de cocina Zomorrod, o “Emerald” en farsi.

“No tienes estabilidad de precios en este país. Te vas a la cama y durante la noche un automóvil que valía 100 millones de riales ahora vale 140 millones“.

Mientras los compradores revisaban sus ollas y sartenes, Farhadi dijo que esperaba inmigrar pronto a los Países Bajos. Dijo que otros jóvenes iraníes con medios financieros también quieren abandonar el país, mientras que los que no tienen, anhelan la vida en Europa.

Farhadi culpó en gran parte a las pobres relaciones de Irán con el resto del mundo por la economía tambaleante.

Eso está encabezado por la decisión del presidente estadounidense Donald Trump de sacar a Estados Unidos del acuerdo nuclear de 2015 con Irán, que vio a Irán acordar limitar su enriquecimiento de uranio a cambio del levantamiento de las sanciones económicas. Mientras que las Naciones Unidas repetidamente han dicho que Irán cumple con el acuerdo, Trump dijo que quería un acuerdo más estricto que también limitara el programa de misiles balísticos de Irán y su política exterior mientras limita permanentemente su programa atómico.

Mientras los iraníes siguen enojados con Trump por haberlos agregado a su prohibición de viajar y por haberse retirado del acuerdo, muchos se sienten aún más enojados con su propio gobierno. Eso se debe a un flujo constante de casos de corrupción y acusaciones de mala administración por parte de los funcionarios.

El colega de Farhadi en la tienda puso énfasis para decirles a los periodistas de The Associated Press que creían que el principal problema de Irán estaba en la administración de Rouhani. La gestión del gobierno de la economía iraní, que ya se vio obstaculizada por el alto desempleo, la creciente inflación y los bancos endeudados, también enfrenta críticas generalizadas.

“El noventa por ciento de nuestros problemas se deben a las luchas internas“, dijo el vendedor Alireza Alihosseini. “No sé por qué, pero el gobierno y el líder supremo tienen diferencias. Solo del 10 al 5 por ciento es por América“.

La madre de Ismaili, la joven que hace las compras antes de su boda, luego vino y pidió hablar también. Habló con prudencia de cómo Irán se ha enfrentado a las sanciones y la presión internacional en los casi 40 años desde la Revolución Islámica de 1979, llamando a la reciente presión nada nuevo.

Los hombres que la escuchaban hablar empezaron a murmurar, algunos la maldecían en voz alta por sus comentarios. Un hombre en el mercado, que pidió el anonimato por temor a represalias por sus críticas al gobierno, culpó directamente a los responsables del país.

“Para alguien como yo, un hombre joven, si tengo hambre y no tengo trabajo, me convertiré en ladrón. Me convertiré en vampiro“, advirtió.

En otras partes del mercado, algunos incluso defendieron a Trump, como Mahdirashid Mohammadzadeh, cuyo pequeño puesto en la sección de joyas del bazar ha visto a los clientes comprando oro con entusiasmo para protegerse de la caída del rial.

“Una vez que hicimos las paces con Obama, nunca estuvimos tan baratos“, dijo.

Cuando se le preguntó qué causó los problemas económicos, Mohammadzadeh culpó a la costosa intervención extranjera de Irán en Siria.

“Este es dinero del pueblo“, dijo. “No hemos hecho nada malo para merecer esto, pero están enviando todo nuestro dinero a Siria“.

Fuente: The Times of Israel – Traducción: Silvia Schnessel – Reproducción autorizada con la mención: ©EnlaceJudíoMéxico