Enlace Judío México e Israel.- Cómo estableció su etiqueta en moda de alta costura la bisnieta de una modista de refugiados alemanes en su taller de Jerusalén.
NADINE WOJAKOVSKI
Era una vieja máquina de coser de los años sesenta en el sótano de la casa Efrat de sus padres, que pertenecía a los propietarios anteriores y que despertó el interés de Nina Broder. Había terminado su servicio militar de dos años y estaba estudiando arquitectura y diseño de interiores en Tel Aviv mientras trabajaba como diseñadora de interiores. Desempolvó la vieja máquina y comenzó a aprender a coser. Dos años después, con tan solo 23 años, lanzó su propia colección de vestidos hechos a mano de alta costura bajo la etiqueta “Brager”.
También puede interesarte
Trabajando con un presupuesto muy ajustado, Broder instaló su atelier, o taller privado, ahora con su propia máquina de coser, en su sala de estar en la Colonia Alemana de Jerusalén. Además, es la diseñadora, creadora de patrones, cortadora de patrones, costurera y cerebro de los negocios, todo en uno.
La etiqueta de moda Brager cuidadosamente elegida es un homenaje a la elegante bisabuela de Broder, Gretl Brager, una talentosa modista que nació en 1912. El padre de Gretl murió cuando ella tenía solo 16 años. Para ayudar a su madre y sus cinco hermanos, se convirtió en aprendiz de los grandes almacenes de Hamburgo Topp y Frank. Su empleador le permitió observar Shabat, un testamento de las inmensas habilidades de Gretl. Cuando se casó en 1938, incluso se hizo su propio vestido de novia, a pesar de la dificultad para obtener telas en ese momento.
Cuando Gretl se vio obligada a escapar de Alemania, entre sus pocas posesiones personales estaba su amada máquina de coser. Primero, viajó a París, donde se encontró con su esposo. Ernst era un periodista que fue herido mientras servía como soldado en la Primera Guerra Mundial y fue galardonado con la prestigiosa Cruz de Hierro. El objetivo de la pareja era navegar a los EE.UU. donde tenían un primo que los patrocinaría, pero ya era demasiado tarde ya que para entonces los barcos habían dejado de navegar.
En su lugar, Gretl y Ernst viajaron a Londres en 1939. Se establecieron en el barrio judío de Golders Green, en el noroeste de Londres, donde criaron a su hija, Rose (la abuela de Broder) y su hijo, David. Gretl continuó haciendo ropa para ella, así como para familiares y amigos. Más tarde, Gretl supo que su familia fue asesinada en Riga en 1941. (Murió en 2007 a los 95 años).
Es este conmovedor legado familiar lo que inspiró a Broder a embarcarse en su profesión de crear vestidos hechos a mano, en su mayoría de forma autodidacta.
“No estudié diseño de moda. Tomé una clase una vez a la semana durante aproximadamente un año, apoyándome en los principios básicos de la costura. La mayoría de lo que sé es simplemente por ensayo y error, junto con mucha paciencia y pasión“.
Desde muy joven, Broder siempre soñó con ser diseñadora de moda que, viniendo de una familia muy creativa, no es sorprendente. Su madre, una artista cualificada, junto con su padre ahora dirige The Workshop en Gush Etzion, donde las familias y grupos crean Judaica en madera. Su hermano menor, Yona, es fotógrafo.
Broder, que es ortodoxa, nació en Jerusalén pero a la edad de siete años se mudó con su familia a los EE.UU. por unos años, donde tuvo su primer contacto con la moda estadounidense.
“Al crecer, siempre sentí atracción hacia la industria de la moda. Mi tío tenía un negocio de ropa hip-hop en Nueva York, y muchos domingos íbamos a la oficina. Recientemente también encontré bocetos antiguos que dibujé mientras estaba en la escuela primaria“.
Nina Broder. (Crédito de la foto: NINA BRODER)
BRODER soñaba con el lanzamiento de una marca de moda, pero como no sabía coser, asumió que tal vez solo era un sueño. Fue mientras servía en el ejército que se inspiró en el diseño de interiores y pasaba los fines de semana yendo a IKEA con amigos, ofreciéndose a rehacer sus habitaciones. Luego, mientras estudiaba arquitectura y diseño de interiores en Tel Aviv, se encontró pasando todo su tiempo en clases dibujando vestidos. Pronto abandonó la universidad y, mientras trabajaba como diseñadora de interiores, se pasó la mayor parte de las noches experimentando con muestras de tela tomadas de la sala de exposición. A partir de ahí, su sueño comenzó a hacerse realidad.
Si el hip-hop está en un extremo del espectro de la moda, la línea de ropa de noche de Broder está en el otro, llenando lo que ella dice que es una “gran brecha” en el mercado de Jerusalén.
“Mi objetivo principal es mezclar la modestia con la alta costura. Es algo que rara vez se ve en la pista. Muchas marcas de alta costura hacen prendas muy reveladoras, y me parece extremadamente bella cuando una mujer se viste modestamente. Hace que una mujer luzca elegante, elegante y accesible“.
Fue un viaje a la exhibición de disfraces en el Museo Metropolitano de Arte en la ciudad de Nueva York lo que impulsó a Broder a la moda de alta gama. “Estaba muy interesada en streetwear (ropa de calle) y mi estilo era extremadamente relajado. Nunca antes había apreciado el arte y las prendas de esa clase. Me pareció fascinante y me enamoré de la alta costura. Mi estilo hoy es mucho más europeo“.
Broder espera pasar un tiempo en París pronto, absorbiendo no solo la moda, sino también la bella arquitectura, que es una inspiración para su trabajo. Mientras tanto, acaba de comenzar a aprender francés en anticipación a sus viajes. Por ahora, la mayor parte de su tiempo lo pasa en su atelier escuchando música clásica, mientras trabaja en su colección, inspirada en personajes como Alexander McQueen, Givenchy y Valentino. Hasta ahora, ha tenido dos ventas emergentes y está planeando más para diferentes ciudades en Israel. También hace sastrería a medida, diseños hechos desde cero a las especificaciones del comprador.
Recientemente creó un vestido de noche en tonos azules océano para su abuela Rose, con motivo de la boda de su primera nieta. Fue otra experiencia sentida para Broder.
“Fue un gran honor hacer el vestido de mi abuela unos 70 años después de que mi bisabuela hiciera lo mismo con ella cuando era una niña pequeña. Sentí como si hubiéramos completado el círculo. Si ella está mirando hacia abajo, sé que estaría sonriendo“.
Broder está decidida a tener un impacto en la industria de la moda de Israel, que todavía es relativamente joven. Es un legado especialmente importante para ella dado lo mucho que su bisabuela soportó como judía en Europa.
“Definitivamente no doy por sentado que vivo en Jerusalén, Israel, después de todo lo que pasaron mis antepasados“, señala. “Esa es la razón por la que siento que es importante continuar el nombre de Brager, especialmente aquí. Pasaron por mucho sufrimiento y dolor, y les arrebataron la vida simplemente porque eran judíos. Es notable que finalmente tenemos nuestro propio estado en el que podemos vivir libremente y practicar nuestras creencias. Debe haber sido algo con lo que solo soñaron y tengo la suerte y la bendición de vivir esa realidad. Mi sueño es continuar el nombre que mi familia perdió y convertirlo en algo de lo que hubieran estado orgullosos“.
Fuente: The Jerusalem Post – Traducción: Silvia Schnessel – Reproducción autorizada con la mención siguiente: ©EnlaceJudío
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $100.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.
