Enlace Judío México e Israel.- Amplio despliegue de fuerzas policiales mientras las manifestaciones atraían a miles de partidarios y críticos de la visita del presidente turco Erdogan
MICHELLE FITZPATRICK
Manifestantes asisten a una manifestación llamada “Erdogan no bienvenido” en las orillas del río Rin en Colonia, antes de la visita del presidente turco a Colonia, donde inaugurará una de las mezquitas más grandes de Europa, el 29 de septiembre de 2018. (AFP / SASCHA SCHUERMANN)
El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, debía abrir una de las mezquitas más grandes de Europa en Colonia el sábado mientras concluía una controvertida visita a Alemania, con la policía desplegándose enérgicamente para administrar los mítines rivales.
La inauguración será el acto de clausura de su visita de estado de tres días, destinada a reparar los lazos deshilachados con Berlín después de dos años de tensiones.
Erdogan dejó la capital alemana después de una reunión de desayuno con Angela Merkel, su segunda conversación en dos días.
Si bien ambos líderes señalaron su interés en un acercamiento prudente, la canciller alemana hizo hincapié en que “las profundas diferencias” se mantenían en los derechos civiles y otros asuntos.
Erdogan luego viajó a la ciudad occidental de Colonia, donde varios miles de críticos tomaron las calles, protestando por todo, desde el registro de Turquía en derechos humanos y la libertad de prensa hasta su tratamiento de la minoría kurda.
En la orilla del Rin, los manifestantes agitaban pancartas que decían: “Erdogan no es bienvenido“.
Cansu, una estudiante de origen turco de 30 años, vino de Suiza para unirse a la protesta.
“Quiero ser la voz de las personas que no pueden salir a la calle en Turquía. Porque han sido arrestados, asesinados o reprimidos. Erdogan piensa que cualquier cosa que difiera de su opinión es terrorismo“.
Tomás, un estudiante alemán, apareció con un traje blanco salpicado de sangre falsa. Él y otros varios llevaban una pancarta gigante que decía “Dictador. Asesino de masas“.
“Estamos aquí para demostrar que Colonia no te quiere“, dijo el joven de 22 años.
Un manifestante sostiene una pancarta que representa una caricatura del presidente turco que recuerda al fallecido dictador Adolf Hitler durante una manifestación llamada “Erdogan no bienvenida” en Colonia el 29 de septiembre de 2018. (AFP / SASCHA SCHUERMANN)
Miles de seguidores
Mientras tanto, los partidarios de Erdogan se reunieron en la Mezquita Central de Colonia, un imponente edificio en forma de cúpula encargado por la sombría organización Ditib controlada por Turquía.
La policía de Colonia acordonó una gran área alrededor de la mezquita por razones de seguridad, pero miles de partidarios de Erdogan se desparramaron en calles laterales cerradas, ansiosos por ver al líder turco.
Muchos agitaban la bandera roja y blanca de Turquía o mostraban fotografías de Erdogan, con la multitud ocasionalmente rompiendo en alegres cánticos de “¿Quién es el más grande? ¡Turquía!”
Partidarios sostienen banderas turcas y un retrato del presidente turco Recep Tayyip Erdogan mientras oficiales de policía bloquean el acceso a la Mezquita Central de Colonia, una de las más grandes de Europa, antes de la visita del presidente turco a Colonia, donde inaugurará la mezquita el 29 de septiembre, 2018. (AFP / SASCHA SCHUERMANN)
“Erdogan es muy popular porque ha hecho mucho por su pueblo”, dijo Yusuf Simsek, de 42 años, un técnico en computación con raíces turcas.
Semra, un trabajador de cocina de 41 años de edad, estuvo de acuerdo.
“No me importan las críticas. Está haciendo todo lo que es correcto para Turquía y lo apoyamos completamente”.
Tanto la alcaldesa de Colonia, Henriette Reker, como el primer ministro del estado, Armin Laschet, se negaron a asistir a la ceremonia de la mezquita.
El presidente turco Recep Tayyip Erdogan saluda desde su automóvil cuando llega para la inauguración oficial de la recién construida mezquita central DITIB en Colonia, Alemania occidental, el 29 de septiembre de 2018. (AFP / SASCHA SCHUERMANN)
Los desaires hicieron eco de la tibia bienvenida que el líder turco recibió en una cena de estado el viernes por la noche organizada por el presidente alemán Frank-Walter Steinmeier, que varios políticos de la oposición boicotearon. Merkel también se saltó el banquete.
Ruidos conciliadores
Los lazos entre los dos países de la OTAN se agriaron luego de que Berlín criticara la ofensiva de Ankara contra sus oponentes luego de un fallido golpe de Estado en 2016, en el que se arrestó a decenas de miles de personas.
Las tensiones disminuyeron un poco después de que varios ciudadanos alemanes y turcos de alto perfil fueran liberados este año, pero cinco siguen tras las rejas.
Merkel, cuyo país es el hogar de más de tres millones de turcos étnicos, hizo hincapié en la necesidad de un diálogo continuo para superar los desacuerdos.
Pero también destacó el interés de Alemania en una Turquía “estable“, de la que depende para ayudar a frenar el flujo de inmigrantes a Europa.
La canciller alemana Angela Merkel (izq) y el presidente turco Recep Tayyip Erdogan se dan la mano después de una conferencia de prensa conjunta tras las conversaciones bilaterales del 28 de septiembre de 2018 en la Cancillería de Berlín. (AFP / Tobias SCHWARZ)
Erdogan, que busca aliados internacionales mientras lucha con el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y la economía turca está en crisis, también adoptó un tono conciliador.
Pero también presionó a Alemania para que tome medidas más enérgicas contra los “terroristas” como los partidarios del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) o seguidores del clérigo musulmán Fethullah Gulen, a quien culpa por el intento de golpe.
Controversia de la mezquita
Colonia se encuentra en el estado de Renania del Norte-Westfalia, que alberga una gran cantidad de turcos de etnia, muchos de los cuales se mudaron a Alemania como los llamados “trabajadores huéspedes” de la década de 1960.
La gigante Mezquita Central de Colonia finalmente abrió sus puertas en 2017 después de ocho años de construcción y exceso de presupuesto.
El tamaño del edificio, diseñado para parecerse a la abertura de un capullo de flores, y sus dos minaretes imponentes ha causado descontento a algunos lugareños, provocando ocasionales protestas.
La Unión Turco-Islámica del Instituto para la Religión (Ditib) que encargó la estructura de vidrio y cemento no está, en sí misma, carente de controversia.
El grupo dirige cientos de mezquitas en toda Alemania con imanes pagados por el estado turco.
Conocido por sus estrechos vínculos con Ankara, ha sido cada vez más objeto de escrutinio con algunos de sus miembros sospechosos de espiar a los disidentes turcos que viven en Alemania.
Fuente: The Times of Israel – Traducción: Silvia Schnessel – Reproducción autorizada con la mención: ©EnlaceJudíoMéxico
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $100.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.