En Judea y Samaria, las mujeres desafían el patriarcado

Candidatas para presidente del consejo regional y local de los municipios israelíes en Judea y Samaria: Yael Ben Yashar (i), Ruti Spitzer (c) y Sosh Adar (d). (Ron Luba, cortesía)

Enlace Judío México e Israel.- Tres mujeres, Shosh Adar, Yael Ben Yashar y Ruti Spitzer, están poniendo a prueba el alcance de la igualdad de género en las comunidades israelíes en Judea y Samaria, donde los hombres han dominado la arena política durante mucho tiempo.

JACOB MAGID

El Consejo de Yesha está compuesto por aproximadamente dos docenas de jefes de consejos locales y regionales que representan a todos los asentamientos israelíes en Judea y Samaria. Sus miembros son jóvenes y viejos, religiosos y seculares, ashkenazi y mizrahi. Todos hombres.

La falta de representantes femeninas no es exclusiva de las comunidades al otro lado de la Línea Verde: solo seis de los 256 jefes de gobiernos locales israelíes son mujeres. Pero la disparidad es aún más aguda en Judea y Samaria de tendencia conservadora, donde solo una mujer ha servido como alcaldesa en más de medio siglo.

Pero en las próximas elecciones locales del 30 de octubre, tres candidatas están decididas a romper el techo de cristal que se colocó cuando Daniella Weiss renunció en 2007 después de diez años como presidenta del Consejo Local de Kedumim.

En el sur de Cisjordania, Shosh Adar se postula para presidente del Consejo Regional de Har Hebron; en el centro de Judea y Samaria, Yael Ben Yashar se postula para la presidencia del Consejo Local de Beit El; y en el norte de Judea y Samaria, Ruti Spitzer se presenta a la presidencia del Consejo Local de Karnei Shomron.

El primer ministro Benjamin Netanyahu se reúne con los líderes del Consejo Yesha en la oficina del primer ministro en Jerusalén el 27 de septiembre de 2017. (Amos Ben Gershom / GPO)

Como si la perspectiva de codearse en la arena política dominada por hombres no fuera suficientemente desalentadora, las tres mujeres se enfrentarán a presidentes de consejo en funciones con vínculos más establecidos con sus comunidades y con el gobierno israelí.

The Times of Israel se reunió con las tres candidatas para saber más sobre sus campañas y discutir por qué son un fenómeno tan raro en los asentamientos y cómo esperan que el problema evolucione en los próximos años.

“No recibirás un comentario feminista de mi parte”

Bajo el actual presidente Yochai Damari, Shosh Adar sostiene que las necesidades individuales de las 19 comunidades en el Consejo Regional de Har Hebron han sido relegadas a un segundo plano en favor de proyectos municipales más amplios.

El municipio está más interesado en sus planes para los próximos 10 años que en el manejo de las preocupaciones específicas de cada comunidad“, explicó la madre de cuatro hijos, de 59 años.

Candidata a presidente del Consejo Regional de Har Hebron, Shosh Adar. (Cortesía)

Adar ha estado viviendo en el asentamiento de Shim’a durante 27 años y ha estado trabajando en el municipio durante los últimos 15: primero como instructora de judo y autodefensa para mujeres y más tarde como secretaria del comité de infraestructura, presidenta del Comité cultural y asesora del presidente del consejo regional sobre el avance del estatus de la mujer.

Al servicio de Damari en el comité del consejo regional durante los últimos cuatro años, Adar dijo que su frustración con la agenda del presidente fue lo que la llevó a presentar su candidatura para reemplazarlo.

Podríamos tener 40,000 residentes en este momento, pero en vez de eso no somos ni 10,000“, lamentó Adar.

Argumentó que sin viviendas públicas en el consejo regional y con todas las casas nuevas construidas únicamente para quienes tienen dinero para comprar, las potenciales familias jóvenes se ven obligadas a buscar en otra parte.

¿Por qué no permitir el alquiler a las parejas jóvenes (en los asentamientos)?“, preguntó.

Vista del asentamiento israelí de Ma’ale Hever, en el Consejo Regional de Har Hebron, el 19 de abril de 2015. (Nati Shohat / Flash90)

Además, dijo que la minoría actual del consejo regional de residentes más seculares, como ella, ha sido descuidada por el liderazgo actual del municipio, algo que pretende abordar como presidenta.

En cuanto a su género, Adar afirmó que no era un problema en la elección. “Seré juzgada por mis acciones. No por nada más”, dijo.

Cuando le preguntaron por qué las candidatas eran tan escasas en los asentamientos, Adar admitió que era una “pregunta de un millón de dólares“, pero expresó poco interés en destacar el asunto en la campaña electoral.

No saldré con un post que pida a las mujeres que voten por mí por ser mujer. Si buscas un comentario feminista, no lo obtendrás de mí“, dijo Adar.

Ella reconoció que la arena política podría beneficiarse de un mayor equilibrio de género, pero dijo que el movimiento en esa dirección ya se está produciendo, aunque lentamente.

Israel tiene solo 70 años y el movimiento de asentamientos tiene solo 50. Aquí todo es relativo. Las cosas están cambiando lentamente. Verá muchas más mujeres candidatas en los próximos años“, concluyó Adar.

Igualdad, no feminismo radical

Yael Ben Yashar pareció sentirse más cómoda al abordar el problema y dijo que, según su experiencia en la campaña en Beit El, el hecho de ser mujer ha servido como un activo más que cualquier otra cosa.

Con frecuencia oigo personas decirme que una jefa del consejo local podría ser muy reconfortante y tal vez aportar una nueva perspectiva al cargo“, dijo, y agregó que tal retroalimentación a su candidatura había provenido tanto de hombres como de mujeres.

Candidata a presidente del Consejo Local de Beit El, Yael Ben Yashar. (Ron Luba)

Madre de seis hijos, de 51 años, dijo que pensó tener en su lista para el comité del consejo local solo mujeres, pero finalmente decidió tener un número igual de hombres ya que los residentes podrían ver esa decisión “como algo radical y feminista“.

Reconoció que su candidatura no es algo con lo que todos los 6,100 residentes del asentamiento religioso, que incluye una pequeña población ultraortodoxa, se sientan cómodos. Sin embargo, Ben Yashar afirmó que solo una “minoría de una minoría” se opone a una presidenta del consejo local por principio, y que son mucho más numerosos los que “específicamente quieren votar por mí porque soy mujer“.

Ben Yashar agregó que había pedido su bendición a dos ex rabinos de Beit El que le dieron su candidatura.

En cuanto a explicar por qué su candidatura es tan rara, Ben Yashar sugirió que tenía que ver con el hecho de que las familias en asentamientos religiosos tienden a tener más hijos y que las madres tienden a pasar sus años más jóvenes en casa en lugar de involucrarse políticamente.

Ben Yashar se postula para presidente del consejo local luego de servir como portavoz del presidente titular Shai Alon.

El asentamiento de Beit El en la Ribera Occidental, al norte de Ramallah, el 27 de noviembre de 2012. (Oren Nahshon / FLASH90)

Es excelente que se esté desarrollando Beit El y que estemos invirtiendo en la ciudad, pero tiene que hacerse de manera proporcional y pragmática, no todo al mismo tiempo“, argumentó.

Embajadora del movimiento de asentamientos en el mundo

La frustración con el planeamiento de la ciudad de un presidente en servicio también fue una de las razones por las que Ruti Spitzer decidió postularse para el cargo del jefe del Consejo Local de Karnei Shomron.

Candidata para presidente del Consejo Regional de Karnei Shomron, Ruti Spitzer. (Jacob Magid / Times of Israel)

La candidata de Karnei Shomron  Ruti Spitzer argumentó que su decisión de postularse culminó en más de una década de servicio dentro de la comunidad, incluso como jefa del comité de padres y jefa del centro cultural Karnei Shomron. Ocupó el cargo durante un año antes de renunciar hace seis meses.

Hasta hace tres años, asumió esos cargos al margen de su carrera como gerente del departamento médico para instalaciones de vida asistida en todo el país.

Spitzer dijo que sus experiencias acompañando a su sobrino de 3 años durante sus tratamientos extensivos contra el cáncer en Jerusalén y Chicago la inspiraron a ingresar al servicio público a tiempo completo.

Un niño pequeño que fue capaz de mostrar tal fortaleza durante los momentos más difíciles de la vida me recordó que no hay nada que se interponga en el camino de la fuerza de voluntad“, dijo. “La experiencia me dio una perspectiva completamente nueva sobre la vida y sobre la importancia de poner las necesidades comunitarias por encima de las mías“.

Basado en un artículo de The Times of Israel / Traducción: Silvia Schnessel / Reproducción autorizada con la mención: ©EnlaceJudíoMéxico

Comunidad Enlace Judío

¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $100.00 MXN al mes, podrás:

  • Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
  • Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
  • Acceso a contenido exclusivo
  • Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
  • Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.

ÚNETE A NUESTRA COMUNIDAD 👈

Silvia Schnessel: Silvia Schnessel es corresponsal de Enlace Judío en España. Docente y traductora, maneja el español, el hebreo, el francés, el inglés y el catalán. Es amante del periodismo, del sionismo y de Israel.