La familia Kastel regresa a Calatayud (Aragón)

ENLACE JUDÍO MÉXICO: -La familia Kastel realiza un viaje en busca de sus raíces sefardíes en una ciudad de Aragón que los acoge calurosamente.

Calatayud – provincia de Zaragoza (Aragón) – es una encantadora población española con  gran pasado judío; según los historiadores Javier Bona López y Alvaro López Asensio -miembros fundadores de la asociación “Tarbut Calatayud”-  un pasado de fecha antigua, en  la ciudad romana de Bílbilis, origen de Calatayud.  La estaba judería bien organizada en torno a una fortaleza anterior a la conquista musulmana , Kalat Ayub (la fortaleza de Job) Junto a ese castillo de Constant (hoy llamado de Doña Martina) vivieron familias que participaron en el desarrollo del enorme reino medieval de Aragón: los Alconstantini,  por ejemplo, o los conversos Santángel (que financiaron los viajes de Colón a América) Y también los Kastel.

Los Kastel -como tantos otros linajes- al ser expulsados en 1492 por el  Edicto de Granada, abandonaron Sefarad y se radicaron en Eretz Israel durante  los siglos de administración bajo el Imperio Otomano.  Varias generaciones en Israel. La familia dio a  la historia del judaísmo rabinos como r. Yosef Kastel, que se llevó a hombros la puerta de la antigua de la sinagoga de Gaza para ser presidente de la comunidad sefardí de Hebrón y que por desgracia, z´´ l, fue asesinado en la revuelta de 1929. Otro gran conocido miembro de la familia es  Moshé Kastel,  cuya memoria vital y artística se conserva en el museo que regenta en Jerusalén su hijo. Pero hay muchos más.

En los años ´80, el conocimiento que la familia tenía de su propia historia era de tal magnitud que Adi Gamliel  creó  una asociación de estudio genealógico y judaísmo sefardí, el  “Centro  de Investigación del origen de la Familia Kastel y el Judaísmo en  Sfarad” . Hoy son más de 3500 miembros muy activos. El embajador de España en Israel ha asistido a algunas de sus conferencias.

Una de las muchas actividades de esta asociación por la memoria  histórica de la familia Kastel es el fortalecimiento de su vínculo con sus raíces en la ciudad de  Calatayud. Por segundo año consecutivo, este pasado fin de semana , un nutrido grupo de miembros de la familia -venidos de diferentes puntos de  Israel, Toronto y Miami- fueron calurosamente acogidos por la ciudad de sus antepasados.

El domingo por la tarde -guiados por Alvaro López Asensio, con Kobi Zarco como traductor-  el grupo, junto a muchos españoles que quisieron acompañarles,  además de vecinos, realizó una visita a la antigua judería;  destaca de la judería bilbilitana  la sinagoga mayor (hay otra, conocida como menor) junto a la que fuera la casa del rabino, el hospital, la carnicería,etc.

El histórico paseo culminó con una sorpresa en la Plaza de la Judería, donde la Asociación de Vecinos, los actuales habitantes de la judería, agasajaron a los descendientes de los antiguos judíos de Calatayud con chocolate caliente, bizcochos completamente kasher y jalot que incluso fueron bendecidas en hebreo. Asistieron al acto, el alcalde de la ciudad, D. José Manuel Aranda, así como otros miembros del ayuntamiento, como el concejal José Hueso o  José A. Sanmiguel, ex-vicepresidente de la Diputación.

También asistieron representantes de distintas organizaciones judías de Aragón, y todo quien quiso participar en los eventos.

Durante la fiesta del chocolate, el conocido cantante israelí Kobi Zarco, guía e intérprete del grupo -además de descendiente de la familia a la cual perteneció la esposa de Colón -cantó canciones tradicionales (como “El rey Nimrod” ) a ritmo de palmas y coro de todos los presentes, en un gran ambiente de alegría y de hermanamiento a través de la historia.  No fueron pocos los ojos que brillaban por la emoción y la espontaneidad de unos momentos que serán inolvidables.

Al día siguiente, después de una visita al Museo de Arte Sacro de la Colegiata de Calatayud, el ayuntamiento recibió a la familia Kastel y amigos en el Salón de Plenos, para ofrecerles una recepción oficial presidida por Sergio Gil, concejal de Turismo, y la teniente alcalde Mercedes Serrate, así como otros miembros del ayuntamiento. Quedaba así constancia, de forma histórica, de un encuentro en el que, además de las experiencias personales de todos los presentes, Calatayud en tanto que ciudad con importante pasado hebreo deja muy  claro que su deseo de pertenecer a la Red de Juderías de España es un compromiso serio y con fundamento.

Los representantes municipales de Calatayud  hicieron entrega de unos  regalos a la familia Kastel -un gran libro con reproducciones artísticas de los monumentos de la ciudad, discos de música tradicional. Los Kastel  correspondieron a los regalos con  velas y Jamsas con bendiciones para las casas en español. Yael Pnina Daniel, portavoz junto con Pnina Trsarfaty, del grupo israelí, agradeció el recibimiento y las atenciones, así como el afecto, con unas palabras en judeo-español, en las que transmitió la emoción de estar en la ciudad de la que vienen sus más lejanos antepasados.

Seguidamente,  se sirvió un gran aperitivo donde, además de la buena comida y el buen vino de unos de los mejores restaurantes de Calatayud, La Hospedería de El Pilar, también se cantaron varias canciones en ladino y se ofrecieron memorables y emocionantes discursos, tanto en hebreo como en español, que en muchos casos llevaron a muchos de los presentes a las lágrimas.

Uno de esos momentos especiales fue,  por ejemplo, después de las calurosas palabras del concejal de turismo, Sergio Gil,  cuando el concejal José Hueso despidió al grupo leyendo en español el Salmo 126: los israelíes rápidamente identificaron de que tipo de texto se trataba y acabaron recitándolo al unísono en hebreo y en español.

Fragmento del discurso de despedida que tanto gustó a los asistentes:

“(…) Espero que cuando mañana ustedes vean de nuevo a sus familiares en Israel, y cuando con ellos piensen en sus antepasados, puedan decirles que ustedes volvieron a Sefarad. Puedan decirles que volvieron a casa, y que aquí fueron recibidos con cariño, como corresponde a unos parientes que han estado alejados desde hace mucho tiempo.

Como he dicho hace un momento, ustedes y nosotros tenemos muchas cosas en común. Empezando, quizás, por la más importante: Recuerda, Israel, que Señor sólo hay uno. Y recuerda también que todos nosotros no somos más que una sola familia.

Que Él nos bendiga a todos, y que ustedes puedan guardar en sus corazones un buen recuerdo de este viaje, y el amor a esta tierra, que nosotros heredamos de nuestros antepasados, pero que fue también la tierra de los antepasados de ustedes.

Que tengan un feliz viaje de regreso a Israel.