¿Es judío mi apellido? Candia, Morales

Enlace Judío México.-Otro más de nuestros lectores expone sus dudas acerca de sus apellidos a nuestro experto en genealogía judía.

Pregunta:

Quisiera saber si mis apellidos Candia, Morales tendrían algún rasgo o raíz judía.

Mil gracias de antemano por la respuesta, que me ayudará a buscar mi identidad judía.

Respuesta de Alejandro Rubinstein:

Candia

Apellido toponímico asentado en la isla mayor de Creta en Grecia.

La presencia judía en la isla de Creta es bastante antigua, con registros de una comunidad judía en la zona que se remonta al antiguo Imperio Romano.

Viviendo bajo el gobierno del Imperio Romano Oriental Cristiano (Bizancio), los judíos fueron frecuentemente perseguidos. Es interesante notar que muchos creen que estas persecuciones llevaron a los judíos de Creta a caer bajo el dominio de un falso Mesías que se llamó a sí mismo Moisés (440-470 dC) y prometió guiar a los judíos de regreso a la Tierra Prometida, en un lugar seco a través del mar mediterráneo. Muchos vendieron sus casas y negocios y, de acuerdo con Sócrates de Constantinopla, lo siguieron hasta la orilla del mar y saltaron de un acantilado esperando que el mar se separara de ellos. No lo hizo. Muchos perecieron, y nunca se volvió a ver a Moisés.

Creta cambió de manos numerosas veces. En el siglo noveno, estuvo bajo los sarracenos y luego regresó como parte de Bizancio años más tarde. En 1204, la isla de Creta fue entregada a la República de Venecia y, como en la propia Venecia, los judíos cretenses fueron eventualmente trasladados a guetos (ciudeccas). Al igual que muchas otras comunidades europeas, los judíos de Creta veneciana flaquearon o florecieron dependiendo del gobernante en particular.

En el siglo XVI, el creciente poder turco tomó un nuevo interés en Creta (que finalmente conquistaron en 1669). Los otomanos mantuvieron el control de Creta hasta que obtuvieron la independencia en 1898. En 1941, los nazis invadieron, sellando tristemente el destino de esta pequeña y antigua comunidad judía. En junio de 1944, los judíos de Creta fueron obligados a subir a un barco, que fue hundido cuando salía del puerto. Solo siete judíos cretenses sobrevivieron al Holocausto y la comunidad nunca fue reconstruida.

Takkanot Kandiyah es una colección de textos legislativos escritos en hebreo sobre el liderazgo de la comunidad judía de Candia, que fueron emitidos por generaciones sucesivas de líderes comunales entre principios del siglo XIII y finales del siglo XVI. La información detallada que proporciona en muchas áreas de la vida comunitaria hace de Takkanot Kandiyah una fuente valiosa para la investigación histórica de la vida judía en el Mediterráneo medieval y moderno temprano.

En cuanto a su frecuencia de uso, estos son los países y posiciones de preferencia en cada uno de ellos: Paraguay (75), Chile (268), México (1,108), Argentina (474), Uganda (768), Perú (822), Bolivia (335), Filipinas (2,308), Brasil (4,262) y Estados Unidos en la remota posición 18,827.

En cuanto al origen etimológico de este apellido, se trata de la voz indoeuropea kand , que significa ser incandescente o claro. En los anales de la inquisición mexicana se encuentran referencias de portadores de este apellido y cuya presencia en el mapa judío se resume a la Ciudad de México, Sao Paulo y algunas partes de Italia.

Morales

Morales es un apellido que deriva de la naturaleza y es el plural de Mora o de la Mora que significa fruto del moral y de color morado.

Su presencia en la geografía hispana es muy extensa y se distribuye entre las provincias de Zamora, Soria, Burgos, Albacete, Valladolid, Salamanca y León, en donde hubo enclaves judíos durante la Edad Media.

En otras partes de la geografía, podemos citar a Midddelburg, Ámsterdam, Curaçao, Toledo, Sevilla Brasil, Portugal, Ciudad de México, Kingston, Falmouth y Spanishtown. Hubo procesos inquisitorios incoados en contra de portadores de este nombre familiar en Lisboa y México.

Ya en 1484 en Toledo se ubican judíos empleando este apelativo y, en la actualidad, su frecuencia de uso se encuentra en los países y posiciones de preferencia en cada uno de ellos, como sigue: México (13), Guatemala (5), Estados Unidos (112), Colombia (28), Venezuela y España (31), Filipinas (35), Chile (11), Argentina (37) y Perú (41).

Indudablemente, es de las voces familiares más populares en el mundo de habla hispana.