¿Es judío mi apellido? Gutiérrez, Guerra

Enlace Judío México.-Otro más de nuestros lectores expone sus dudas acerca de sus apellidos a nuestro experto en genealogía judía.

Pregunta:

Quisiera saber si mis apellidos son sefaraditas: Gutierrez, Guerra
¡Gracias!
Jorge Pablo Gutierrez

Respuesta de Alejandro Rubinstein:

Gutiérrez

Como ya ha quedado establecido en entregas anteriores, el sufijo ez es sinónimo de que el apellido pertenece a la categoría de los patronímicos o derivados del nombre propio del padre o antecesor.

De esta suerte, Gutierre canjea su raíz y proviene del alemán Walthari que se conforma de dos vocablos unidos Walt que significa mando, poder o gobierno y hari adquiere el significado de Ejército o pueblo armado.

Cuando se genera la conjunción de voces, entonces, se torna en el ejército del mando o las huestes del poder.

Si, por otro lado, se procuran invertir los vocablos en su conjunción generando la voz Hariwald entonces viene a ser, en este caso, el poder del ejército.

Así pues, es un apellido artificial de connotación bélica que en España carece de poblaciones con dicho apelativo pero que en México tenemos el caso de la muy conocida población de Gutiérrez Zamora.

De las múltiples variantes de este nombre están, entre muchas otras: Gutier, Goterro, Goterris en Castellón, Guterres en su forma portuguesa, Cutierrez, Gutierro, Gutiez, Gutiérrez, Gutiérrez, Gutiérrez en los Estados Unidos, las formas catalanas de Galter, Guater , Gualter, Galtés, Gotes, Gutes, las versiones Italianas de Gualtiero, Gualdieri, Galtieri, Valtieri, Galtieri, Valter (esta última en Véneto de manera particular), Gualtierotti, Tiero y Tieri.

Francia lo adopta como Galtier, Gauthier, Gautier, Gauthereau, Gaultier, Gautherin y Gauduy, mientras que en Inglaterra se le expresa como Walter, Walters, Watt, Watts, Watte, Waterson y Watson en su forma patronímica, pero que Watkin lo es de manera matronímica.Walther y Walter es en Alemania lo que Valter es en Suecia y Walthery y también Wouters se emplean en Holanda.

Ampliamente difundida forma de nominación familiar, también tuvo registros de Judíos o judaizantes durante la Inquisición, quedando así asentado en los tribunales de México, Granada, Toledo, Panamá y Madrid, ya más en la forma original de Gutiérrez o como apellido compuesto.

Guerra

Se trata de un apellido castellano cuya cuna se ubica en Ibio en la zona montañosa de Burgos, lugar que mostró su torre, murallas y foso durante muchos siglos.

Se atribuye que el origen de este apelativo deriva del rey Don Sancho “El Bravo” quien, gracias a su unión con Doña María Alonso de Ucero, tuvo como descendiente a Doña Violante Sánchez quien, a su vez, se casó con Don Fernán Rodríguez de Castro.

Este último procreó a Don Pedro Fernández de Castro, nativo de Algeciras en 1290, quien era muy conocido por su inclinación a la guerra y, a consecuencia, se le conocía como Don Pedro de la Guerra y, a partir de dicho sobrenombre, nace la voz familiar.

Es en a principios del siglo XIV en que se da cuenta de Don Gutierre Guerra, caballero de la Orden Militar de la Banda, quien empleó sus dotes castrenses a fin de defender la caída de Algecira y procurar evitar el sitio de Tarifa por los musulmanes.

Los acontecimientos motivaron que el Rey Alfonso XI organizara y comandara un gran ejército castellano leonés del cual formaba parte, como Capitán de Caballos, el ya citado combatiente Don Gutierre Guerra quien, haciendo gala de su apellido, destacara venciendo a los mahometanos en la batalla de Salado.

México tiene una difícil memoria de Juan Guerra, el compañero del conquistador Hernán Cortés, quien falleciese en combate en la célebre jornada conocida como “La Noche Triste” en Tacuba.

En cuanto a la posible conexión hebrea con este nombre de familia, existen antecedentes que datan de 1524 en los cuales se da noticia de Isabel González, hija de Juan de Sanlúcar e Isabel Guerra, quien hace una curiosa declaración ante el inquisidor Martín Jiménez en las Canarias, en la que queda acreditada su relación de parentesco con Juan de Ciberio, el hijo mayor de Catalina Guerra.

De las variantes más conocidas de este apellido se pueden citar las de Guerry, Gurrau, Gurr, Gura, Guyer, Gurry, Curra, Gauer, Garra y Gouer.

En cuanto a su índice de popularidad por País, este apelativo ocupa en las siguientes naciones la posición anotada entre paréntesis, como sigue: México (200), Brasil (265), Estados Unidos (554), Venezuela (80), Colombia (145), Cuba (24), Perú (88), Guatemala (82), España (135) e Italia (112).