(JTA) – Gabriela Pszczol Krebs no está sola en sus sentimientos encontrados sobre la segunda vuelta de las elecciones presidenciales de Brasil, enfrentando al populista de extrema derecha Jair Bolsonaro en contra del candidato izquierdista del Partido de los Trabajadores, Fernando Haddad.
MARCUS M. GILBAN/TRADUCCIÓN: SIVIA SCHNESSEL
“Ambos tienen ideas que abomino y por las que siento repulsión“, dijo Krebs, un psicoanalista de Río de 44 años, a JTA. Ella ha decidido lanzar una opción de “ninguno de los anteriores“. “Uno ganará, pero no con mi ayuda. Es mi forma de protesta“.
También puede interesarte
A diferencia de Krebs, la mayoría de los judíos brasileños aparentemente han elegido tomar un papel más activo en lo que parece ser la elección más polarizada en la cuarta democracia más grande del mundo. Brasil todavía está luchando por dejar atrás la peor recesión de su historia y deshacerse de los vestigios de un escándalo de corrupción épica que afectó a los niveles más altos del gobierno y las empresas.
El legislador conservador Bolsonaro, su segundo nombre, Messias, literalmente significa “mesías“, ha estado aumentando en las encuestas, con una ventaja de alrededor del 20 por ciento sobre su rival de extrema izquierda, Haddad.
Al igual que los políticos evangélicos y profundamente conservadores en los Estados Unidos, Bolsonaro es altamente divisivo entre los votantes judíos: es fervientemente pro-Israel, pero también ha lanzado una campaña prometiendo restaurar la ley y el orden y luchar contra la corrupción con un lenguaje que algunos han llamado “fascista” y peor. Se muestra nostálgico sobre el régimen militar de 1964-1985 de Brasil, y ridiculizó a los homosexuales, las mujeres y las minorías en nombre de “hacer grande a Brasil“.
Se dice que su ascenso es paralelo al de otros políticos populistas y nacionalistas en todo el mundo que a menudo emplean una retórica similar, incluido el presidente Donald Trump.
A medida que se acercan las elecciones del domingo, el congresista de siete mandatos es el foco del feroz debate en Brasil y más allá sobre cómo describir a un candidato cuya mezcla ecléctica de políticas y lenguaje áspero emociona a los partidarios y aterroriza a los detractores.
Fernando Lottenberg, presidente de la Confederación Israelí Brasileña, midió sus palabras como jefe de la organización judía del país para comentar sobre la disputa.
“La comunidad judía es bastante diversa y trabajaremos para que las diferencias políticas no afecten nuestra unidad“, dijo a JTA.
Krebs dijo que la polarización en la comunidad judía es un reflejo del país.
“Estamos en una gran oscuridad, una gran crisis económica, violencia urbana, desempleo y más“, dijo Krebs. “El sentimiento de impotencia es gigantesco y la gente está dispuesta a aferrarse a cualquier rastro de esperanza“.
Bolsonaro, de 63 años, está encuestando en aproximadamente el 60 por ciento de los votos en el partido uno contra uno contra Haddad, un ex alcalde de Sao Paulo. En la primera ronda de votación el 7 de octubre, Bolsanaro obtuvo más de 49 millones de votos, casi la mayoría necesaria para evitar una segunda vuelta. Se considera que el voto judío coincide principalmente con el de la clase media alta y los totales generales.
Haddad, de 55 años, está respaldado en gran medida por el ex presidente Luis Inácio Lula da Silva, quien cumple una condena de 12 años de prisión por corrupción y lavado de dinero luego de haber sido bautizado como el político más popular del mundo por el ex presidente Barack Obama.
Después de casi 15 años con Da Silva y su sucesora elegida, Dilma Rousseff, la locomotora económica de América Latina comenzó a descarrilar. Lo que se llamó la mayor investigación de corrupción del mundo, la Operación Lavado de Automóviles, expuso miles de millones de dólares en injertos, lo que provocó el enojo público. Los efectos de esa corrupción, combinados con la recesión, fueron suficientes para llevar a Rousseff a la acusación en 2016 ante la sospecha de que era cómplice. En abril, Lula fue encarcelado.
Los críticos dicen que Haddad ha heredado su equipaje.
Con frecuencia él dice que Bolsonaro es “extremo” y representa “un riesgo” para la democracia. Su Partido de los Trabajadores ha llegado a comparar a su oponente con Adolf Hitler y el Partido Nazi en videos de campaña.
Bolsonaro, quien se jacta de que nunca ha sido acusado de corrupción durante sus casi 30 años de carrera política, se ha comprometido a fortalecer agresivamente la ley y el orden después de casi 64,000 asesinatos el año pasado, una tasa seis veces mayor que en los Estados Unidos. El capitán retirado del ejército, que representa al estado de Río de Janeiro en la Cámara Nacional, también propugna un retorno a los valores familiares tradicionales y una economía libre.
Aunque la mayoría de los judíos brasileños pertenecen a la clase media alta, la larga crisis económica ha reducido los presupuestos familiares. Por ejemplo, las solicitudes de becas para escuelas de día judías se han disparado. Dos escuelas judías en Río recaudaron unos $ 2 millones en donaciones de becas en campañas separadas. El año pasado, las 15 escuelas judías en Sao Paulo reunieron $ 3.6 millones en dos días con el mismo objetivo. Unos 700 judíos brasileños emigraron a Israel el año pasado, la tasa más alta desde 1948.
Para muchos votantes judíos, las promesas de Bolsanaro de combatir la corrupción, frenar la violencia urbana y arreglar una economía fragmentada lo convierten en un candidato ideal.
Lo mismo ocurre con su postura sobre Israel. Bolsonaro ha declarado que trasladará la embajada de Brasil a Jerusalén desde Tel Aviv. Su primer viaje internacional como presidente, dijo, sería a Israel, con el que busca ampliar el diálogo. Y prometió cerrar la embajada palestina en Brasilia. “¿Palestina es un país? Palestina no es un país, por lo tanto no debería tener embajada aquí”, dijo Bolsonaro hace unas semanas. Nosotros no negociamos con terroristas“.
Para estos votantes judíos, Haddad significa la continuidad del antiguo sentimiento antiisraelí de da Silva y Rouseff. Durante su campaña, Haddad hizo frecuentes visitas a Lula en la cárcel en busca de consejo político. Un punto bajo en las relaciones Brasil-Israel se produjo en 2014, cuando el gobierno brasileño llamó a su embajador en Israel para consultas durante la guerra de ese verano en Gaza, y un ex asesor especial de Rouseff describió las acciones militares israelíes allí como una “masacre“.
Partidarios de Bolsonaro participan en un mitin en la Avenida Paulista en Sao Paulo, Brasil, el 21 de octubre de 2018. (Nelson Almeida / AFP / Getty Images)
Los partidarios judíos de Bolsonaro también recuerdan el reconocimiento de da Silva de que Palestina es un estado independiente en 2010, visto como parte de su alineación con gobiernos extremistas como Irán y Libia. En ese momento, Brasil donó $ 10 millones a Hamás, el grupo terrorista que gobierna la Franja de Gaza y ha prometido la destrucción de Israel.
Antes de su derrota en el proceso de destitución, Rousseff inició un enfrentamiento diplomático sin precedentes con Israel, cuando el gobierno brasileño permaneció en silencio durante varios meses para señalar el rechazo oficial de la elección del embajador en Brasilia por parte del primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu. Dani Dayan, quien una vez presidió el movimiento de colonos en Israel, terminó encabezando el consulado israelí en Nueva York.
“Bolsonaro se destacó entre los muchos candidatos por incluir al Estado de Israel en los principales discursos que pronunció durante la campaña“, dijo el cónsul honorario de Israel en Río, Osias Wurman, a JTA. “Es un amante del pueblo y del Estado de Israel“.
Otros dicen que sus apelaciones de derecha son mal entendidas.
“Existe el mito de que ser un derechista es malo porque los libros de historia brasileños siempre han asociado el derecho al régimen militar, al nazismo y al fascismo. No es cierto”, dijo Felipe da Costa, quien cofundó el movimiento juvenil judío Betar en Río y administra Amigos, un grupo de Facebook donde abundan los debates políticos sobre temas judíos. “Israel, por ejemplo, es un gran ejemplo donde los derechistas y los izquierdistas trabajan juntos y alternativamente. Esa es una de las razones del éxito del país“.
Grupos judíos izquierdistas y muchos moderados acusan a Bolsonaro de racismo, homofobia y misoginia. En algunas ciudades se han llevado a cabo manifestaciones anti-Bolsonaro, mientras que grupos y hashtags contra el candidato han aparecido en línea. Bolsonaro ha dicho que está “a favor de la tortura“, bromeó sobre la violación con una legisladora y dijo que preferiría ver morir a su hijo que ser homosexual, entre otras cosas.
“No se trata de lo que pienso; los hechos están ahí”, dijo a JTA el activista judío de izquierda Mauro Nadvorny. “Bolsonaro saludó a Carlos Brilhante Ustra [un líder militar notorio del período de la dictadura], quien torturó a las madres al poner ratas dentro de sus vaginas mientras sus hijos las observaban. Los judíos no pueden decir que nunca lo supieron“.
Viviendo en Israel desde marzo, Nadvorny creó el grupo de Facebook llamado Judeus contra Bolsonaro, o Judíos contra Bolsonaro, que tiene 8,000 miembros.
“Muchos judíos fueron torturados y asesinados durante la dictadura brasileña, no solo por ser de izquierda, sino también por ser judíos, siempre se les recordó eso“, dijo Nadvorny. “Cuando Hitler escribió ‘Mein Kampf’, no dijo que asesinaría a 6 millones de judíos y muchos judíos votaron por Hitler por una Alemania mejor“.
El duro tratamiento de los izquierdistas judíos bajo las dictaduras militares fue tema de un simposio en la Universidad Hebrea de Jerusalén en 2014.
Guilherme Cohen, un nuevo y destacado líder judío, lideró un evento en la asociación judía ASA en Río el 23 de octubre con Haddad. Varios líderes y artistas judíos y no judíos estaban entre una audiencia de unos 300, según los organizadores.
“La comunidad judía está dividida“, dijo Cohen, afiliado al partido político del PSOL, que tiene una plataforma abiertamente antiisraelí. “Por un lado, están los que aplauden el discurso de odio, violento y criminal, de un candidato que no aprecia la democracia. Por otro lado están los que aplauden el discurso de democracia, afecto y empatía“.
En 2017, tres movimientos de jóvenes judíos de izquierda se negaron a asistir al festival de danza israelí más antiguo de Brasil para protestar por la aparición de Bolsonaro ese mismo año en un centro judío tradicional. La protesta dividió a los judíos brasileños entre izquierdistas que querían que Bolsonaro fuera tratado como un paria y una corriente principal que quería alentar a un candidato que le dijo a su audiencia judía que su corazón sangra “verde, amarillo, azul y blanco“, los colores de las banderas israelíes y brasileñas.
De la traducción (c)Enlace Judío México
Prohibida su reproducción
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $200.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.
