Enlace Judío México e Israel.- Los jefes de la federación judía, JCC y Servicios para la Familia y la Comunidad Judías hablan sobre los pasos prácticos que se han tomado en Pittsburgh y los que aún no se han explorado.
AMANDA BORSCHEL-DAN
Pocas horas después de que un camionero antisemita de 46 años irrumpiera en la Sinagoga Árbol de la Vida de Pittsburg y matara a tiros a 11 judíos el sábado, los líderes judíos dejaron de lado su dolor personal y se reunieron para comenzar a planificar el futuro de su comunidad.
También puede interesarte
El jueves, cinco días después, Jeffrey H. Finkelstein, presidente y director ejecutivo de la Federación Judía del Gran Pittsburgh, dijo en una videoconferencia organizada por la Red de Fundadores Judíos: “Aun no hemos tenido tiempo de llorar y condolernos. He llorado un montón de veces, pero tenemos que superar esto por la comunidad“.
Al informar sobre la situación de la comunidad judía y sus necesidades actuales, Finkelstein estuvo acompañado por el Dr. Jordan Golin, Presidente y Director Ejecutivo de los Servicios para la Familia y la Comunidad Judías, y Brian Schreiber, Presidente y CEO del Centro Comunitario Judío (JCC, por sus siglas en inglés) del Gran Pittsburgh, que la semana pasada se convirtió tanto en sala de guerra como centro de curación.
En las primeras horas después de la masacre, el JCC se convirtió en la sala de espera para los feligreses del Árbol de la Vida y las familias de los 11 miembros “desaparecidos“, el FBI, la Cruz Roja Americana y el Equipo de Crisis del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Allegheny.
De izquierda a derecha: el Dr. Jordan Golin, jefe de Servicios para la Familia y la Comunidad Judía, Jeffrey H. Finkelstein, jefe de la Federación Judía del Gran Pittsburgh, y Brian Schreiber, jefe del Centro de la Comunidad Judía del Gran Pittsburgh, hablaron el 1 de noviembre de 2018 panel de discusión. (Captura de pantalla)
Los tres líderes han estado trabajando incansablemente y durmiendo poco desde el estallido de 20 minutos en una tranquila sinagoga de Squirrel Hill que cambió la cara de los judíos de Pittsburgh para siempre. Según Finkelstein, el FBI y los oficiales de seguridad locales dijeron que era “la escena más horrible que jamás hayan visto en sus vidas“.
Es de suma importancia recordar, dijo Finkelstein, que durante los servicios de oración matutinos, “11 judíos fueron asesinados ese día por ser judíos“.
Aun cuando las familias esperaban la confirmación final del FBI de las muertes de sus seres queridos, en la reunión del sábado, los líderes dividieron las tareas sombrías que se avecinaban. Al incorporar su liderazgo laico, se decidió que los Servicios para la Familia y la Comunidad Judías atenderían las necesidades físicas y mentales inmediatas de la comunidad, el JCC serviría como epicentro para las operaciones y el apoyo de voluntarios, y la federación se ocuparía de las consultas de la prensa, recaudación de fondos, y la promoción.
Un informe de seguridad se programó de inmediato para el domingo. “Es momento de sentarnos juntos, pensar en los que nos han dejado, en nuestra comunidad y en ganar fuerza a medida que avanzamos“, dijo el Jewish Chronicle de Pittsburgh que el presidente de la Junta de la Federación, Meryl Ainsman, dijo en la reunión.
La asociación perfecta entre las diferentes organizaciones judías es el fruto de décadas de estrecha cooperación, dijeron los panelistas en el panel de discusión del jueves, y ofrece la posibilidad de planificar juntos y planificar el futuro.
Conocido como el vecindario del Sr. Roger, este vecindario de Pittsburgh es “un pueblo urbano”, dijo Schreiber del Centro Comunitario Judío. La mayoría de la comunidad judía vive en Squirrel Hill o en los vecindarios adyacentes y el JCC se encuentra en el epicentro físico.
“Es una comunidad de relaciones profundas: todas las organizaciones trabajan bien juntas en el día a día“, dijo, y agregó que en situación de crisis funcionan “extremadamente bien” juntas.
Simulacro de amenaza activa realizado en el Centro de la Comunidad Judía de Pittsburgh, enero de 2018 (Elan S. Mizrahi para la Federación Judía del Gran Pittsburgh)
El 25 de enero de 2018, el JCC había servido como campo de pruebas para los servicios de emergencia durante un simulacro de amenaza activa. Trabajando en estrecha colaboración con la policía, el departamento de bomberos y los paramédicos, el centro comunitario permitió que los servicios de emergencia aprendieran cómo entrar en una “zona cálida“, una escena del crimen en la que el agresor había dejado de disparar, pero aún no había sido detenido.
“Realmente se cumplió“, dijo Brian Schreiber, Presidente y CEO del Centro Comunitario Judío del Gran Pittsburgh. El sábado, los paramédicos pudieron ingresar a la Sinagoga del Árbol de la Vida antes de que el presunto tirador Robert Bowers fuera detenido después de matar a 11 personas y herir a otros, entre ellos cuatro policías.
Schreiber dijo que el ejercicio pudo limitar las bajas.
“Nuestro rabino, que es shomer shabat (observa las leyes de Shabat), desde ese ejercicio siempre tuvo un teléfono“, dijo. El rabino Jeffrey Myers fue uno de los primeros en llamar al 911. Otros miembros de la comunidad se salvaron al recordar la pauta: “Corre, escóndete, lucha“, dijo Schreiber.
“Tienes que practicarlo; no puedes conseguirlo a menos que te ejercites”, dijo Schreiber.
El Centro Comunitario Judío en el vecindario Squirrel Hill de Pittsburgh el 30 de octubre de 2018. (Amanda Borschel-Dan / Times of Israel)
Una estrecha cooperación entre la familia y los servicios comunitarios judíos y las escuelas diurnas de la ciudad también fue esencial después del tiroteo. Golin dijo que dado que los clínicos ya han estado visitando las escuelas durante años, los alumnos “ya sabían y confiaban” en el personal. Así que cuando vinieron a hablar con los niños, era desde un lugar de confianza.
No todas las ofertas de ayuda son aceptadas y la carga que representan los voluntarios, incluso con las mejores intenciones, no se puede descartar.
Sin embargo, Golin dijo que estaba extremadamente agradecido por el apoyo de expertos de la Coalición contra el Trauma de Israel, que brindó una orientación “invaluable” a maestros y clínicos. Mientras que los israelíes están acostumbrados a lidiar con las consecuencias de los ataques terroristas, dijo Golin, “las complejidades de responder a la situación no es algo en lo que tengamos experiencia. Los desafíos emocionales no desaparecerán en las próximas semanas o meses“.
Uno de los problemas que enfrenta la comunidad es la “culpa del sobreviviente“, dijo Golin. “Somos una organización judía, por lo que esperamos sentimientos de culpa“, dijo irónicamente. Varios de los que escaparon del agresor, así como los miembros de la sinagoga que no asistieron, se sienten culpables por la muerte de sus amigos. Toda la comunidad, dijo, “necesitará perdón y paciencia“.
Estudiantes de Yeshiva School en el vecindario de Squirrel Hill en Pittsburgh frente a la sinagoga Beth Shalom después de asistir al funeral de Joyce Fienberg el 31 de octubre de 2018. (Foto AP / Gene J. Puskar)
Finkelstein, quien ha trabajado en las federaciones judías durante los últimos 20 años, dijo que el flujo de apoyo de toda la comunidad ha sido increíble.
“Nunca he abrazado a más personas que desde el sábado. Esta semana, hay abrazos en todas partes“, dijo, nombrando a varios negocios locales que han dado un paso adelante y ofrecido su ayuda, incluyendo a los Pittsburgh Penguins, el equipo de hockey de la ciudad, que tenía camisetas especiales creadas modificando el símbolo del equipo en una estrella de David, que serán subastadas con la intención de donarlo a la comunidad judía y a la policía.
Incluso cuando cuatro oficiales heridos se recuperan de la batalla con el sospechoso del tiroteo, Robert Bowers, la policía, dijo Finkelstein, han sido fundamentales para garantizar la seguridad física de la comunidad durante estos días de funerales, así como su tranquilidad.
Sin embargo, la financiación de seguridad adicional de forma continua, así como la atención psicológica en curso, conlleva un precio elevado.
La gente llega a la Congregación de Rodef Shalom, donde se celebró el 30 de octubre de 2018 en Pittsburgh, Pensilvania, en el funeral de la Congregación del Árbol de la Vida, las víctimas de los disparos Cecil Rosenthal y David Rosenthal, que son hermanos. (Brendan SMIALOWSKI / AFP)
Es importante enfatizar, dijo Finkelstein, que “no hay amenazas contra nuestra comunidad“. Al mismo tiempo, “muchas personas quieren sentirse seguras”, lo que significa mayor seguridad.
En el futuro, la comunidad también necesitará más asesoramiento psicológico, “no solo para las familias, para muchas personas de la comunidad“, dijo Finkelstein.
Ya hay un fondo establecido para donaciones para las víctimas del terrorismo y Finkelstein dijo que tiene la intención de consultar con equipos de administración de fondos exitosos para aprovechar las donaciones a fin de poder ayudar más a las víctimas.
Los fondos están llegando: el jueves, la Fundación Weinberg prometió $ 1.2 millones a la comunidad de Pittsburgh.
“La Fundación Weinberg se solidariza con la comunidad judía de Pittsburgh“, dijo Rachel Garbow Monroe, Presidenta y Directora Ejecutiva de la Fundación Weinberg.
“Sabemos que Pittsburgh liderará el camino para superar el odio y la oscuridad fortaleciendo una comunidad que se basa en el respeto, la diversidad y el amor por todos sus vecinos”, dijo Garbow Monroe.
Leer más: https://www.enlacejudio.com/2018/10/30/masacre-pittsburg-judios-estadounidenses/
Fuente: The Times of Israel / Traducción: Silvia Schnessel / Reproducción autorizada con la mención siguiente: ©EnlaceJudíoMéxico
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $200.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.
