Enlace Judío México e Israel.- El escritor turco, premio nobel de literatura 2006, Orhan Pamuk, inauguró el salón literario de la FIL, donde recibió la medalla Carlos Fuentes de la mano de Silvia Lemus viuda de Fuentes.
MENAHEM BALLI
La presentación estuvo a cargo de Jorge Volpi.
A la pregunta, ¿Qué pasa cuando escribes? Contestó:
“Cuando hablo de escribir no viene a mi mente una novela o poemas. Pienso en una persona que se encierra en un cuarto y se sienta frente la mesa durante largo tiempo. Esa persona, con sus palabras, construye un nuevo mundo. Al estar sentado en mi mesa por días, meses o años y empiezo a llenar con mis palabras, siento que creo otro mundo, al igual que una persona construye un muro o un puente piedra a piedra”.
Durante su plática, Pamuk mencionó las múltiples motivaciones que ha tenido durante todos estos años como escritor, que son ya 40 años.
“Escribo porque no puedo hacer el trabajo como otra persona, escribo porque quiero leer los libros que escribo. Escribo porque estoy enojado, porque quiero que otros sepan qué tipo de vida llevamos en Estambul y en Turquía. Escribo porque creo en la literatura, en el arte de la novela. Escribo porque me gusta el olor de la tinta, la pluma y papel.
Muchas veces me han preguntado cuál es mi religión, mi extraña respuesta es: “Mi religión es la literatura”, señaló.
Con este comentario despertó el aplauso del público por varios minutos.
También dijo: “El ser escritor es el deseo de comprender a otra gente. El secreto del escritor no es la inspiración, sino su terquedad, su paciencia: “Cavar un pozo con una aguja” que es un dicho turco que pareciera hecho pensando en los escritores.
“Un escritor debe tener la capacidad de encerrarse y contar la historia como si fuera la de otro, y contar las de otros como si fueran las de uno” agregó.
Sobre el tema político de Turquía, que Pamuk prefiere evitar en sus comentarios, contestó a la pregunta de Volpi de cómo veía a Turquía dentro de dos años.
“En lugar de futuras les voy a decir mis deseos. Por lo menos antes de morir, quiero ver a una Turquía con una democracia completa…”
Después de dicho comentario, casi todas las personas que asistieron al evento le aplaudieron de pie por un largo lapso.
Al final de la sesión, y luego de la entrega de la medalla Carlos Fuentes, el presidente de la FIL, el Sr. Raul Padilla, dijo que Pamuk es “uno de los autores más apreciados en todo el mundo”.
El ex rector de la Universidad de Guadalajara mencionó los numerosos premios y doctorados honoris causa que ha recibió Pamuk, quien visita la FIL por segunda ocasión como lo hizo en el año 2009.
“Eso es lo que les puedo decir del amigo de banca con el que estudié 8 años en un colegio laico en Estambul. El significado de su apellido, Pamuk, en turco, es algodón, y así es su corazón y trato con la gente que se refleja en su literatura.”
Las opiniones, creencias y puntos de vista expresados por el autor o la autora en los artículos de opinión, y los comentarios en los mismos, no reflejan necesariamente la postura o línea editorial de Enlace Judío.