Madre judía alemana evoca el asesinato de su hija por un inmigrante iraquí

Enlace Judío México e Israel.- Nunca imaginó que sufriría su propia guerra personal brutal en una Alemania pacífica, pero, contrariamente a la especulación, el asesinato no tuvo motivos antisemitas.

ORIT ARFA

Tardó unos dos minutos desde que se reunió con Diana Feldmann en un centro comercial en Mainz, Alemania, en romper a llorar.

Era su primera entrevista en profundidad desde el brutal asesinato de su hija y la presunta violación de un inmigrante ilegal iraquí. Ella se ha negado a los reporteros, insegura de su agenda y si el reportaje podría poner en peligro el próximo juicio de Ali Bashar, de 21 años, el confeso asesino. Quiere el castigo más severo posible en Alemania: cadena perpetua sin libertad condicional. El juicio comenzará a principios del próximo año.

La conocí a través de un activista de un movimiento local que habla en contra de la política de refugiados que es ostensiblemente responsable del asesinato de Susanna. Como judía israelí, sentí una sensación de familia entre nosotros. De ahí, la apertura y las lágrimas fáciles. Mi hombro estaba extendido para sus llantos constantes.

El de Susanna era el tipo de asesinato que solo se encuentran en los especiales de televisión. En un verdadero estilo de misterio y asesinato, su cuerpo fue encontrado en una zanja improvisada cerca de las vías del tren en Wiesbaden-Erbenheim que cruza el río Rin desde Mainz, su ciudad natal. La región era el centro de la vida judía medieval en Alemania y ahora alberga a unos pocos miles de judíos.

El ángulo judío

La muerte de Susanna afectó particularmente a la comunidad judía, pero Susanna no fue la primera víctima judía de un inmigrante ilegal con antecedentes penales en Alemania. La turista israelí Dalia Elyakim murió en el ataque del mercado navideño de Berlín hace dos años. El asesinato de Susanna, sin embargo, fue personal.

Diana Feldmann vino de Moldavia con su familia en 1991 con la ola de judíos de habla rusa que aceptaron la invitación del gobierno alemán para restaurar a la población judía después de la Shoá. El hermano de su madre vive en Ashdod. Ella visitó a la familia en Israel antes de que Susanna naciera; Susanna nunca visitó y tuvo vínculos nominales con el estado judío.

“Muchos familiares se fueron a Israel y algunos amigos se fueron a América”, dijo Diana en un perfecto alemán tomando un café en una cafetería, con la ayuda de un residente y activista de Wiesbaden. “Mi [tarde] padre dijo antes: ‘Preferíamos ir a Europa, a Alemania, porque Israel siempre está en guerra, etc.’“

Nunca imaginó que sufriría su propia guerra personal brutal en una Alemania pacífica, pero, contrariamente a la especulación, el asesinato no tuvo motivos antisemitas.

“Nadie sabía que Susanna era mitad judía“, dijo Feldmann. “Nadie. En su perfil de Instagram tenía una bandera rusa y turca. Ella nunca dijo que era judía. Eso surgió después. Ahora Ali B. es celebrado incluso más que [el presidente turco Recep Tayyip] Erdogan porque mató a una mujer judía, una ‘puta’ judía “.

Sacó una captura de pantalla de una “página de fans” de Instagram del asesino, que mostraba caricaturas de Susanna junto a la imagen de una bandera israelí en llamas. “La página ahora está borrada. Esta página de odio”.

Susanna apenas estaba en contacto con su padre, un turco kurdo (de ahí la bandera turca). Él y Diana se separaron antes de que naciera Susanna. El asesinato los volvió a conectar para el grupo de búsqueda, y el funeral.

Una historia de la mayoría de edad

Susanna Feldmann habría cumplido 15 años el 2 de noviembre. Los amigos la describieron como guapa, callada y tímida. Mostraba los síntomas habituales de angustia adolescente. Luchaba por encajar, buscando aceptación usando ropa de marca. También fue víctima de acoso escolar. Una maestra abiertamente la llamó “Drácula“. Tras ser informada, la maestra no se disculpó, diciendo que lo decía en broma.

“Su infancia fue buena, sin padre“, dijo Feldmann. “Yo era la mamá y el papá de Susanna … Tengo 44 años, y cuando ella tenía ocho, conocí a mi pareja actual. Luego tuvimos una pequeña que ahora tiene cinco años, Giuliana. Pero Giuliana extraña mucho a su hermana. Pasaban mucho juntas. Pero ella todavía no entiende lo que significa la palabra “morir”.

La pareja de Diana es un italiano católico con dos hijos mayores de un matrimonio anterior. Giuliana fue bautizada, pero Diana la dejará elegir su camino religioso al crecer. Al igual que muchos judíos que crecen en países comunistas, los padres de Diana no estaban afiliados.

Susanna vivió los cambios de la familia con dureza.

“Luego vino una hermana pequeña“, relató Feldmann. “Ahora mamá tiene aún menos tiempo para ti, y tal vez ella vio lo que es tener un padre. Porque ella nunca lo vio. Ella no tuvo un padre y lo tenía todo de mí. Doble amor“.

Feliz por la atención masculina, Susanna quizás la encontró en los lugares equivocados. Diana cree que los varones de los países árabes tienden a ser “conversadores dulces” encantadores, en contraste con los tímidos y tranquilos chicos alemanes.

“Susanna siempre decía que se llevaba mejor con los chicos que con las chicas. En grupos de chicas y chicos jóvenes, siempre hay malicia“.

Susanna se transformó lentamente de una buena “niña doméstica” a una adolescente en riesgo cuando comenzó a pasar el rato en el refugio para refugiados unos meses antes del asesinato. Pronto, se “enamoró” de KC, el hermano de 14 años de Ali Bashar.

“Era un mundo nuevo para ella“. Diana cree que le hicieron un lavado de cerebro para que creyera que podría aflojarse en la escuela, un llamado privilegio de los “refugiados“.

“Y luego ella se saltaba la escuela con sus amigos de la clase. Fueron a Wiesbaden porque en Maguncia conocían a demasiada gente. Y allí se encontraron con este grupo de extranjeros en el McDonald’s. Llegó a casa emocionada, diciendo: ‘Hice nuevos amigos’. Le hablé de los refugiados: ‘No sabes de dónde son. No sabes por lo que han pasado. No sabes cómo funcionan estas personas, lo que pasa por sus mentes’. Pero ella siempre decía: ‘Son tan dulces. Son tan geniales. Puedes reírte y divertirte con ellos’… Me contó que robaban, traficaban drogas, pero que nunca le hicieron nada … Aunque no le hicieran nada a ella, te quedas con ellos, los acompañas, estás atrapada. Ese es el encanto de la aventura“.

Más tarde, Diana se enfrentó a acusaciones de que debería haber protegido mejor a su hija, pero ella explicó que siempre alentaba a Susanna a que hablara con ella sobre la escuela, los chicos y los típicos vicios adolescentes.

“Ella me confió muchas cosas que otras hijas nunca confiarían a sus padres. Me dijo que había intentado fumar, pero que no era para ella. Me dijo que una vez intentó un porro, pero que no era para ella. Se cortó el brazo por KC, tal vez por curiosidad, tal vez tratando de llamar su atención. Por lo general, los adolescentes andan en suéteres largos para ocultar los cortes de sus padres, pero Susanna me lo mostró. Le di un poco de ungüento y le dije: ‘Eres una chica tan bonita. Ningún hombre en el mundo vale eso’.

Tras el incidente del corte, Susanna y Diana fueron a la oficina de bienestar juvenil. El 23 de mayo, un día después del asesinato, Susanna tenía previsto reunirse con un consejero.

Pero la noche del asesinato, Susanna le dijo a su madre una mentira blanca y le dijo que se quedaría en la casa de una amiga. En realidad, fue a reunirse con KC en el hogar de refugiados, pero KC, que la trataba más como a una hermana, resultó no estar solo. Fue Ali quien se fijó en Susanna. Diana cree que KC atrajo a Susanna a una trampa para complacer a su hermano mayor y su pandilla, incluido un turco de 35 años que fue implicado como cómplice.

Al parecer, Ali tenía obsesión por las vírgenes. Según informes, supuestamente violó a un niño de 11 años antes de esto.

“El afgano [un testigo llamado Mansur] dijo que Ali siempre le decía: ‘Cuando veas a [Susanna], tienes que llamarme, siempre. Un día la montaré“, dijo Diana.

“La violación fue planeada. No sé si lo que sucedió después fue planeado o si se salió de las manos“.

A pesar de sentirse más cómoda con los chicos socialmente, Diana sabe que Susanna era sexualmente abstinente y muy tímida con respecto al sexo.

“A ella no le interesaba el tema. Era completamente inexperta en este tema. Confiaba en muchas personas y solo veía lo bueno en todos“.

Pero si hubiera sabido que Ali estaría allí, no habría ido.

“Como joven enamorada del hermano de Ali, ¿por qué querría tener su primera experiencia con Ali, el hermano mayor, en algún lugar de la calle, en un campo? Todas las chicas quieren que su primera vez sea especial … Siempre dijo que cualquier persona mayor de 15 años era demasiado mayor para ella. Nunca fue amiga de Ali. Era amiga de su hermano menor. Tenían la misma edad. Conocía a Ali de vista, pero cuando las chicas hablaban entre ellas, todas encontraban que Ali era tan raro, tan agresivo. Las chicas siempre desanimaban a cualquiera de tratar con él, incluso Susanna. Era mejor mantenerse alejado de Ali“.

El crimen

“El 22 de mayo, Susanna me llamó y me dijo que se quedaba con una amiga … y le dije: ‘Recuerda venir temprano al día siguiente porque tengo que llevar a la pequeña al jardín de infantes y debo ir a mi trabajo’. Susanna dijo: ‘Muy bien, vendré a las 7 am‘”

Susanna envió un SOS a una amiga llamada Sonja esa noche.

“Y esta Sonja fue la primera y única que supo que Susanna estaba en problemas, porque [Susanna] le escribió por la noche: ‘Ayúdame. Tengo miedo. Estoy aquí con Ali y sus amigos en un hogar de refugiados. Quiero irme y no me dejan. Me están reteniendo aquí'”. Esta Sonja simplemente la abandonó a su suerte. No me lo contó a mí ni llamó a la policía. Pienso que por celos“.

Finalmente, Sonja escribió a Susanna que llamara a su madre, pero Susanna dijo que no se lo quería decir porque le había mentido a dónde iba.

“A las 7 a.m., no vino a casa, y a las 8:30 a.m., escribí en WhatsApp: ‘¿Dónde estás? ¿Por qué no viniste a casa?’.

Entonces llegaron respuestas cortas y extrañas, como: “Vendré a las 4 p.m. Mi batería está vacía“.

Poco sabía ella que a las 11:33 a.m., estaba charlando con el asesino en Whatsapp. Sacó una captura de pantalla de la conversación.

“Adiós Wiesbaden, ahora a París con mi corazón Armando“, escribió Ali con emoticones, haciéndose pasar por Susanna.

“¿Quééééé?” Diana respondió.

“Con mi bebé Armando“, respondió, agregando una imagen de la mano muerta de Susanna sosteniendo un porro.

Diana se dio cuenta más tarde de que era un intento de enmarcar un altercado por un porro.

“Te daré una bofetada“, respondió Diana (figurativamente).

Presionó para saber dónde estaba: “Todos te están buscando y nadie sabe dónde estás. ¿Dónde estás, Susanna? Por favor…“

Susanna nunca se presentó a su cita con el consejero.

“También me sorprendió mucho que se perdiera la cita, porque siempre tomaba las cosas así en serio“.

A las 9 de la noche, Susanna fue reportada oficialmente como desaparecida.

Se cree que Ali y sus cómplices llevaron su cuerpo a las vías del tren en parejas después de dejar que se pudriera por un día.

Se inició una búsqueda masiva, involucrando a policías y voluntarios. Diana incluso condujo con el otro hermano de Ali, Honer, y el hermano menor de Mansur, el afgano. En un momento dado, Diana visitó la casa de Bashar.

“Y toda esta maldita familia me dijo que solo se enteraron de esto en las noticias. Estábamos hablando con ellos en su casa y la madre dijo: “Alá, Alá. No lo vimos”. Me mintieron, en la cara. Ellos sabían exactamente lo que pasó. ¿Cómo puede una madre, una madre que tiene ocho hijos, mentirle a la cara a otra madre y decirle: “No sé qué le sucedió a su hija?”

El 29 de mayo, una amiga llamada Diana, dijo que recibió una llamada anónima revelando que Susanna fue enterrada en Wiesbaden-Erbenheim, cerca de las vías del tren. Unos días después, Diana recibió una sugerencia de alguien en Instagram de que la familia Bashar había llevado a Dortmund a escapar. En el aeropuerto de Düsseldorf, pagaron alrededor de € 850 en efectivo por un vuelo a Estambul (con identidades falsas). Diana ahora está presionando para asegurar que la familia no pueda volver a ingresar a Alemania.

El 6 de junio, finalmente se encontró el cadáver de Susanna: cubierto con tierra, hojas y arbustos, su cuerpo tan maltratado por golpes, caídas, penetración y descomposición que la violación ni siquiera podía probarse. Su garganta estaba destrozada por su propia sudadera atada con nudos. Misteriosamente, se encontró un hueso de roedor en su ropa interior. El rostro de Susanna estaba tan desfigurado que a Diana se le aconsejó que no viera el cadáver de su hija.

Para rematar, le robaron los zapatos. “Eran los AirMax 97s. Se llevaron sus zapatos, el teléfono móvil; todo lo que valía dinero había desaparecido. Horrible.“

Ali ha negado la violación, a pesar de que los testigos afirman que se jactó de haberla violado toda la noche. Diana supone que la violación le traería deshonra en la comunidad musulmana. La investigación forense encontró rastros de Ali y otra persona extranjera, pero no alcohol o drogas en el sistema de Susanna. La fiscalía ha presentado cargos por asesinato y violación. El juicio determinará la gravedad del delito y, por tanto, la gravedad del castigo.

Cuando Diana recibió el temido golpe en la puerta, la policía con ojos llorosos le dio un sedante, pero Diana ya esperaba lo peor.

“Tuve un mal presentimiento desde el principio porque sabía que mi chica no huiría de casa. Ella siempre me llamaba. Siempre podía contactarla por teléfono. Tuve un mal presentimiento pero no quería entretener el pensamiento“.

Unos días después, Ali fue arrestado por las autoridades kurdas en la región de Kurdistán en Irak y llevado de vuelta a Alemania. (El fiscal de Alemania ahora está investigando a Dieter Romann, jefe de la policía federal, por posiblemente devolver ilegalmente a Ali a Alemania, ya que no existe un tratado formal de extradición entre Irak y Alemania).

De vuelta en Wiesbaden, Ali repasó a los investigadores el crimen en la escena, pero se negó a hablar en su lengua materna a través de un traductor. En cambio, habló un mal alemán, probablemente, dijo Diana, para evitar revelar demasiado.

“Él sonrió descaradamente a la cámara en ese campo. No mostró ningún remordimiento”.

Las secuelas

Antes del evento, Diana era en gran parte apolítica. Como refugiada, aceptó la decisión de la canciller Angela Merkel de abrir las puertas de Alemania a cientos de miles de refugiados en 2015.

“Pero después de este incidente, por supuesto, mi mentalidad cambió drásticamente. Me abrió los ojos”.

En el momento de la desaparición de Diana, algunos policías locales sugirieron que Diana no debería haber permitido que Susanna confraternizara con esas personas.

“Les dicen a los niños de jardín de infantes: ‘Haz amistad con niños extranjeros’. Eso es lo que les enseñé a mis hijos. Entonces, cuando tienes entre 13 y 14 años y estás en la pubertad, no es extraño que salgan con gente así“.

Después del asesinato, Diana escribió una carta abierta en Facebook a la canciller Merkel, diciéndole que la sangre de su hija estaba en sus manos.

“La escribí para sacármelo del pecho, en un lenguaje muy sencillo, de la forma en que una madre escribe y siente. Pero la señora Merkel no puede entender porque no tiene hijos. No sabe lo que significa perder un hijo. No sé siquiera si lo leyó todo, a pesar de que llegó a 200,000 personas en Facebook“.

Facebook eliminó la carta porque violaba las pautas de “discurso de odio“. Durante la noche, Diana Feldmann se convirtió en un símbolo del movimiento Merkel Muss Weg (Merkel Must Go) liderado por los alemanes (a menudo etiquetados como “extrema derecha”) que se oponen a la política de refugiados de Merkel. Diana alegó que muchos solicitantes de asilo no necesariamente están huyendo de la guerra o la persecución, sino que vienen como oportunistas económicos y, en el caso de Ali, de oportunistas sexuales.

En otro incidente viral en Facebook, Diana publicó un video de Thomas Seitz, un miembro del parlamento de AfD, que guardó un momento de silencio por Susanna en una sesión parlamentaria. Para horror de Diana, Claudia Roth, vicepresidenta del parlamento del Partido Verde, interrumpió el momento, argumentando que un momento inesperado de silencio iba en contra del protocolo. Los comentaristas de los medios criticaron a Diana por dejarse instrumentalizar por la derecha.

Los defensores de la política de refugiados argumentan que el caso de Susanna (y otros) no debe ser explotado para manchar a una población entera. Diana dijo que no se siente instrumentalizada. Tampoco le importa ser un símbolo político.

“No quiero que mi hija sea utilizada para la política, pero siempre tienes que mantener los ojos abiertos. Todavía tengo otra hija creciendo. Siempre debes tener cuidado, siempre cuidado, siempre … “

Seis meses después del asesinato, se celebraron elecciones regionales en el estado de Hesse, de las cuales Wiesbaden es la capital. Siguiendo una tendencia electoral, los votantes de la CDU (Unión Demócrata Cristiana) sufrieron una hemorragia hacia la derecha Alternativa für Deutschland (AfD), el único partido que desafió ferozmente la política de Merkel. A raíz de morder la derrota, Merkel anunció su inminente renuncia como presidente del partido. No volverá a postularse para canciller en 2021.

“Mi hijita y Susanna me dan fuerzas, porque tengo que luchar por ella, para asegurarme de que Ali permanezca en prisión para siempre. Todavía necesito fuerza“.

Ella continúa su trabajo de medio tiempo como limpiadora en un banco para encontrar un sentido de normalidad, pero el dolor es omnipresente. Tres veces por semana, ella va a la tumba de Susanna (recientemente adornada con una lápida en forma de corazón) en el cementerio judío, que sigue siendo desfigurado por matones.

“Honestamente, si no tuviera a mi pequeña ni a mi pareja, entonces estaría tumbada en la tumba junto a mi hija“, dijo, rompiendo a llorar nuevamente. Recientemente comenzaron a remodelar su casa para “pintar” los recuerdos dolorosos. Sólo recientemente entró a la habitación intacta de su hija.

La comunidad judía de Maguncia celebró un memorial por Susanna en la sinagoga, y se plantó un árbol en honor a Susanna en Jerusalén. Algunos donantes locales la han ayudado con los gastos que se han acumulado debido al asesinato. Mientras ella lucha contra la depresión por el bien de su familia, Diana casi nunca es verdaderamente consolada.

“No acepto la ayuda de nadie; solo el amor de Dios puede ayudar … Mi tío siempre dice: “Ven, ven a vernos en Israel. Ven a visitarnos otra vez“.

Fuente: The Jerusalem Post / Reproducción autorizada con la mención siguiente: ©EnlaceJudío