¿Es judío mi apellido? Anaya, Astorga

Enlace Judío México.- Nuestros lectores siguen exponiendo sus dudas acerca de sus apellidos a nuestro experto en genealogía judía, Alejandro Rubinstein.

Pregunta:

1.- Hace algunos años la maestra de uno de mis hijos le aconsejó que investigará su apellido porque era judío, desde entonces tengo la inquietud pero no he sabido cómo buscar.

Por eso le pregunto ¿es judío el apellido Anaya?

Gracias por su respuesta.

2.-¿Es de origen judío el apellido Astorga?

Respuesta de Alejandro Rubinstein:

Anaya

Sin aparente antecedente alguno entre el Pueblo de Israel, este apellido vasco significa hermano y, de hecho, durante la Edad Media era empleado como primer nombre.

También existe la homofonía pero de origen árabe al-nahya que, en este idioma, significa agua estancada.

Existen varias poblaciones como Anaya de Alba y Anaya de Huebra en Salamanca, o la simple expresión Anaya en Segovia y en Vélez-Málaga.

España, Perú, Nicaragua y Costa Rica tienen una frecuencia relativa de este apellido que no alcanza a encumbrarse entre los de mayor repetición entre sus pobladores.

Entre las voces asociadas a este apellido están las de Añaya, Atnaya, Anaïya, Anayha, Anayaz, Aanaya, Agnaya, Anayad, Anaaya y hasta Ganaya.

Si atendemos a su popularidad, resulta el apellido 4,196 más común en el mundo y prevalece en México aunque también se le ubica en zonas de las etnias árabes por razones de su origen etimológico. A continuación, los países o gobiernos en donde se asienta más esta voz familiar y su posición de preferencia en cada uno de ellos:

México (269), Colombia (295), Perú (545), El Salvador (230), España (1,058), Venezuela (1,010), Cuba (672), Argentina (2,418), Jordania (1,410) y Autoridad Nacional Palestina (997).

Astorga

Ya en 1366 en Estrella, en la zona de Navarra, se da noticia de la presencia de judíos con este apellido. No solo ello, en pleno año de la expulsión el apellido Astorgano está registrado como portado por hebreos en la ciudad y provincia de León.

Su origen etimológico proviene del latín, pues en la ya citada zona de León se conocía a la Astúrica Augusta como la ciudad que antecedió en su nominación a Astorga.

Pues bien, la raíz de este apellido proviene de los astures que no son sino un grupo de pueblos celtas y pre celtas que habitaban al noroeste de la península ibérica, precisamente en lo que hoy se conoce como Asturias.

Este apelativo familiar llega a México como resultado de la ya citada expulsión y no se salva de ser procesada en los juicios inquisitoriales en la Ciudad de México, por lo que se puede presumir que hubo judíos con este apelativo en las tierras aztecas.

Chile recoge a este apellido de manera prevalente y que, a sazón, resulta ser el apellido 10,901 en las preferencias globales. Más focalizado, estos son los países que gozan de pobladores con el étimo en estudio y su lugar de preferencia por país, como sigue: Chile (245), México (949), Argentina (792), Filipinas (3,086), Estados Unidos (11,438), España (1,865), Costa Rica (318), Perú (3,203), Nicaragua (643) y Paraguay (614).

En lo que atañe a fórmulas gráficas asociadas, estas son algunas de ellas: Aistorga, Hastorga, Austorga, Astorgoa, Gastorga, Astorgas, Atorga, Astora, Astorgo y Astorea.