Enlace Judío México e Israel.- El editor en jefe del Süddeutsche Zeitung de Múnich, Wolfgang Kach, dijo que publicar la caricatura era un error y se disculpó con los lectores.
BENJAMIN WEINTHAL
La ciudad alemana de Múnich, en el estado sureño de Baviera, tiene previsto otorgar un premio al presunto caricaturista antisemita Dieter Hanitzch en enero, quien fuera despedido el pasado mes de mayo por avivar el odio del estado judío de manera nazi.
El editor jefe del periódico con sede en Múnich Süddeutsche Zeitung, Wolfgang Kach, dijo que la caricatura usaba “clichés antisemitas” cuando mostraba a Netanyahu en el atuendo de la participante de la Eurovisión israelí Netta Barzilai, quien ganó el concurso de 2018. Dijo que publicar la caricatura, publicada en el número del diario del 15 de mayo de 2018, fue un error y se disculpó ante los lectores.
Como resultado, el periódico más grande del país despidió al caricaturista en mayo pasado.
Un quién es quién de las élites políticas y culturales de Munich honrará a Hanitzch en enero, incluido el ex alcalde socialdemócrata de Munich, Christian Ude, de 1993 a 2014, que pronunciará un discurso alabando a Hanitzch. El dibujante de 85 años recibirá el Premio Ernst Hoferichter por “combinar originalidad con apertura mundial y humor“. El monto del premio es de 5.000 euros.
La caricatura de Hanitzch muestra a Netanyahu celebrando en el escenario de la canción de Eurovisión con el atuendo de Netta mientras sostiene un misil con una Estrella de David impresa. Se le representa cantando con un bocadillo que dice: “El año que viene en Jerusalén“. Felix Klein, el comisionado del gobierno federal alemán encargado de combatir el antisemitismo, dijo al Bild de circulación masiva en el momento que “aquí las asociaciones reviven con las intolerables caricaturas de la propaganda nacionalsocialista“.
La caricatura representa a Netanyahu con botas militares y, detrás de él, en el escenario, las palabras “concurso de canciones de Eurovisión“. El dibujante Dieter Hanitzsch reemplazó la V en Eurovisión con una Estrella de David.
El uso de la Estrella de David por parte de Hanitzsch para ridiculizar las medidas de autodefensa de Israel contra los intentos de Hamás de ingresar al territorio israelí provocó una indignación generalizada en las redes sociales en ese momento. Los críticos también dicen que el dibujo evoca la acusación antisemita nazi de que los judíos son belicistas.
En el sitio web de la ciudad de Múnich, el comunicado publicado por el jurado de la fundación Ernst Hoferichter afirma que Hanitzch ha dominado las ilustraciones de caricaturas “bastante excelentes … que (casi) todos aprecian en este país“.
La organización Ciudadanos de Munich contra el antisemitismo y el odio a Israel lanzó una campaña de cartas el 5 de enero para rescindir el premio a Hanitzch. La carta reprendió a los políticos socialdemócratas por hipocresía.
“Y es aún más irritante cuando tales políticos pronuncian discursos impresionantes contra el antisemitismo en eventos oficiales, como el 9 de noviembre, pero ahora participan en esta ceremonia de premiación“, dijo el grupo.
El 9 de noviembre es la fecha en que los alemanes conmemoran los programas patrocinados por el estado nazi contra los judíos alemanes en noviembre de 1938.
El Centro Educativo Anne Frank, con sede en Frankfurt, calificó la caricatura como “antisemitismo relacionado con Israel” en su cuenta de Twitter en 2018.
El dibujante dijo que quería criticar la explotación de Netanyahu del concurso de Eurovisión para sus propios fines y acusó a Netanyahu de abusar de la victoria de la cantante.
Hanitzsch le dijo al proveedor de noticias en línea alemán t-online.de que había sido tratado injustamente. Dijo que los editores del periódico habían aprobado un borrador que presentó antes de que encargaran la caricatura, y luego dieron la bienvenida al producto final.
Fuente: The Jerusalem Post / Reproducción autorizada con la mención: ©EnlaceJudíoMéxico
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $100.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.