¿Es judío mi apellido? Salao, Paredes

Enlace Judío México.-Nuestros lectores siguen exponiendo sus dudas acerca de sus apellidos a nuestro experto en genealogía judía.

Pregunta:

Mi nombre es Guillermo Salao Paredes. Me gustaría saber si mi apellido paterno y materno podrían ser sefaradíes. Solo para saber si tengo aquellas raíces. No es por ir a España. Me encuentro muy bien en mi país.

Respuesta de Alejandro Rubinstein:

Salao

Un terreno estéril por demasiado salitroso, una persona divertida, graciosa, aguda o chistosa es un salado. El caso del apellido en estudio es que sufre la apocopía de la letra d al asentarse en la zona de Sevilla en España, una comarca en la cual se expresan los vocablos omitiendo dicha letra como resultado del acento fonético local.

Entre sus múltiples variantes podemos citar las de Salat en Cataluña y Salgado por toda España aunque menos frecuente en Galicia, Extremadura y el noroeste de la Península Ibérica. También son de citarse Salí, Saler, Salé, Salat, Salaei, Saliner, Salinas, Salinero, Salera y un largo etcétera.

En italiano se le acuña como Salari y Salaroli, mientras que en francés es Sel. Salé, Sallé y Salat. En cuanto al alemán, se le conocen voces como Salzmann, Salzmeier, Salzgraf, Salzer y Sälzer. La única referencia de que este apelativo pudiera haber tenido portadores judíos la ubicamos en la grafía Salaio, que fuera empleada en 1366 en Estella en plena zona de Navarra.

Es tan poco común esta voz familiar que ocupa la posición 45,717 en el ranking mundial uy es razonablemente empleado en los siguientes países, marcando entre paréntesis la posición local de este étimo: Niger (299), Filipinas (9,059), Tailandia (8,726), Ecuador (3,172), Nigeria (31,847), Camerún (15,276), Brasil (56,931), Estados Unidos (223,371), Benin (14,242) y Argentina (54,907).

Paredes

Apellido toponímico proveniente de la población homónima en Portugal así como las de Cuenca, Madrid, Toledo y Palencia en España; tiene un amplio espectro de portadores judíos en poblaciones como Toledo, Ciudad de México, Buenos Aires, Ámsterdam, Alepo, Río de Janeiro, Aviz, Coimbra y Badajoz. Su antecedente histórico judío nos lleva a la terrible era de la inquisición ya que hubo usuarios de este apellido a los cuales se les inició juicio en sendos tribunales de Lisboa y de la Ciudad de México. Tan es cierto lo aquí asentado que, en el Toledo de 1448, se reconoce la presencia de miembros del Pueblo de Israel empleando esta fórmula nominativa.

El vocablo que da origen a este apellido proviene del latin paries, paretis. Se refiere al plural de una pared. Entre las variantes del nombre de familia están las de De paredes, Paredas, Paredero, Patredes, Paeredes, Parédez y la grafía catalana Parets que se le conoce frecuentemente en Mallorca. Es precisamente de esa grafía en donde ubicamos otras poblaciones en Vataluña como lo son Parets del Vallés en Barcelona y Parets d´Empordá en Gerona En italiano se consigna como Pareto o Pareti y en francés se le acuña como Paret.

Es el apellido 928 más popular del mundo y se le ubica con gran frecuencia en Perú (39), México (198), Venezuela (120), Ecuador (46), Argentina (153), Paraguay (43), Chile (103), España (210), Estados Unidos (1,857) y Colombia (409). Los paréntesis encierran la posición que guardan en los países respectivos.