Enlace Judío México e Israel.- “Que Dios ayude a la hermosa propiedad de Master Adios, amén”, es la inscripción de 1.600 años de antigüedad encontrada recientemente en una excavación de la Autoridad de Antigüedades de Israel en Tzur Natan. Las excavaciones se llevaron a cabo antes de la construcción de nuevos barrios iniciada por la Autoridad de Tierras de Israel y terminó esta semana.
DAVID ISRAEL
Tzur Natan es una comunidad cooperativa construida sobre una colina en el oeste de Samaria, a 500 pies sobre el nivel del mar, en una colina en las estribaciones de las colinas Samaritanas, a unos 14 kilómetros de la ciudad de Ra’anana.
También puede interesarte
La inscripcion “Solo Dios ayuda a la hermosa propiedad de Master Adios, amen.” / Galeb Abu Diab, Autoridad de Antiguedades de Israel
La inscripción, en griego, fue descifrada por la profesora Leah Di Segni de la Universidad Hebrea de Jerusalén. Se remonta a principios del siglo V d. C., el período durante el cual los asentamientos samaritanos alcanzaron el apogeo de su poder y prosperidad en la llanura sur de Sharon.
Según el Dr. Hagit Torge, director de las excavaciones en nombre de la Autoridad de Antigüedades de Israel (IAA, por sus siglas en inglés), “la inscripción fue descubierta en un impresionante lagar que aparentemente era parte de la finca agrícola de un individuo rico llamado Adios. Esta es solo la segunda bodega de este tipo descubierta en Israel con una inscripción de bendición asociada con los samaritanos. El primero fue descubierto hace unos años en Apollonia, cerca de Herzliya”.
Herzliya limita con Ra’anana.
Vista aerea de la inscripcion, que fue descubierta en un lagar. / Yitzhak Marmelstein, autoridad de antiguedades de Israel
Los arqueólogos descubrieron canteras de piedra con depresiones excavadas en la roca utilizadas para cultivar vides cerca del lagar, aparentemente parte de la propiedad de Master Adios.
“‘Master’ era un honorífico otorgado a los miembros de mayor rango de la comunidad y atestigua la alta posición social de los propietarios de la propiedad“, dice Torge, y agrega: “La ubicación del lagar está cerca de la cima de Tel Zur Natan, donde se encontraron restos de una sinagoga samaritana con otra inscripción, y revela el alto estatus de Adios“.
La sinagoga Tzur Natan Samaritan se convirtió en una iglesia en el siglo VI. Hace unos años se descubrió un complejo cercano, con grandes salas y espacios para producir vino, aceite y harina. En uno de ellos se encontró un molino pompeyano manejado por burros, grabado con un candelabro de siete brazos.
La inscripción en el lagar samaritano es un testimonio adicional del extenso asentamiento de los samaritanos en el sur de Sharon Plain durante el período bizantino.
El surgimiento de los samaritanos como una comunidad étnica y religiosa distinta parece haber tenido lugar después de la conquista asiria del Reino de Israel en aproximadamente 721 aC.
Durante el período bizantino, los samaritanos se rebelaron en un intento por mantener su identidad. Después de las revueltas, la comunidad disminuyó de tamaño y regresó al área del Monte Gerizim, donde todavía vive una comunidad samaritana.
Fuente: The Jewish Press / Reproducción autorizada con la mención siguiente: ©EnlaceJudíoMéxico
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $200.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.
