¿Qué es ser desproporcionado? Indicaciones para usar bien el idioma castellano

Enlace Judío México e Israel.- El idioma castellano es español, pero si se pregunta a quienes nacieron en España fuera de Castilla y León, también son orgullosamente sentidos por ellos como idioma español el catalán, el vasco, el gallego, el andaluz.

MAURICIO ALISKEVICIUS

Comenzaremos por el uso de una palabra, ampliamente difundida por los medios de prensa internacionales en la actualidad, en especial cuando se habla de las reacciones del ejército de Israel contra quienes atacan desde sus fronteras.

DESPROPORCIONALIDAD – Según los textos de la Península Ibérica, su significado se refleja en sus sinónimos: desigualdad, asimetría, irregularidad.

Ante esta definición, digamos oficial o semioficial, podemos observar los siguientes ejemplos:

a) En Líbano, en la frontera con el norte de Israel, existen más de 100.000 (cien mil, repito para evitar confusiones), misiles apuntando hacia diversos puntos y ciudades de Israel, lógicamente con población civil, no son instalaciones militares. En este caso, la actitud israelí es absolutamente desproporcional; solamente tiene algunas torres de vigilancia y algún avión dando vueltas de vez en cuando para observar si hay movimientos peligrosos. Para que quede más claro, sería proporcional que Israel tuviera más de 100.000 misiles apuntando hacia las ciudades civiles libanesas. Por lo tanto, la actitud de Israel es desproporcional.

b) En Gaza, en la frontera sudoccidental israelí, existe una milicia armada que envía constantemente desde hace más de diez años misiles contra la población civil israelí, causando muerte y destrucción. Ellos mismos (Hamás) declararon que afortunadamente Irán los provee de esos misiles, pero también ellos fabrican en su territorio otros que no son tan perfectos. En ese período fueron enviados en un número superior a los 20.000 (veinte mil). También en este caso Israel utiliza la desproporcionalidad: en lugar de enviar por lo menos 20.000 misiles sobre la población civil gazatí, solamente bombardea con precisión los puntos exactos desde son lanzados los proyectiles, y además avisa previamente a la población que se aleje de esos sitios para no ser víctimas. Dado que el mundo entero considera que la tecnología israelí es superior, también la precisión en los tiros, calculando que Israel lance 20.000 misiles y cada uno mate a 100 gazatíes, ya la población de Gaza habría disminuido en un 10%. Eso podría entrar en el significado de proporcionalidad.

c) En Gaza también, últimamente descubrieron que es más fácil, más barato y también efectivo, en lugar de misiles lanzar globos con artefactos tanto explosivos como incendiarios. Se han lanzado miles, que aún se siguen lanzando pese a que se habla entre bambalinas de un acuerdo de cese de hostilidades. Con respecto a las conversaciones de cese de hostilidades evidentemente los traductores simultáneos que trabajan en esas reuniones no son de buen nivel ya que por lo menos de la parte palestina nunca entienden bien el significado de las palabras “cese” y “hostilidades”. En cuanto a la desproporcionalidad israelí, es la peor: no mandaron un solo globo ni siquiera con una tarjeta de saludo por la festividad del Ramadán musulmán. Solamente se limitan a apagar los incendios de tierras con cultivos agrícolas y forestales, volver a plantar las verduras y los árboles perdidos, y como castigo económico prohibir el ingreso de una importación de globos en camino para continuar esa tarea de Hamás y Yihad Islámica.

d) En la zona denominada de diferentes formas pero que se puede determinar como las tierras donde gobierna (???) el Sr. Mahmud Abás, también llamado Abu Mazen y su Autoridad Palestina, se enseña desde los jardines pre-escolares en adelante, en las clases de geografía, historia, etc., que existe un país con miles de años de antigüedad llamado Palestina, que se ubica desde el río Jordán hasta el mar Mediterráneo. Es el mismo mapa que figura en la camiseta del club Palestino de Chile, y que en Irán es utilizado también con la pequeña variante de que se le llama a esa zona “próximamente Provincia Palestina del Imperio Persa”. En la parte histórica se habla de palestinos viviendo allí durante miles de años, asegurando también que Jesús y sus 12 apóstoles eran palestinos, etc. Además, a los niños y adolescentes se les enseña que quienes viven al lado (israelíes) son conquistadores, asesinos y habrá que tirarlos al mar a la brevedad.

En la contraparte desproporcional israelí, a los niños se les enseña a amar la vida, a vivir en democracia (esa palabra no existe en el mundo musulmán), a cantarle a la naturaleza y a la amistad. No se pudo constatar en ningún momento que los niños israelíes utilicen uniformes militares ni que se les enseñe a utilizar las metralletas o granadas. Debemos aclarar que el mencionado gobernante árabe musulmán Abás tiene dos nombres y dos apellidos porque con uno ejerce como político y con el otro ejercía de asesino terrorista cuando era la mano derecha del egipcio Yasser Arafat.

e) Existe también desproporcionalidad en el amor de madre. Las madres musulmanas de las zonas que rodean al Estado de Israel, se sienten felices y orgullosas cuando un hijo muere matando israelíes (también matan cristianos y de otras religiones). Hasta son bendecidas con premios en dinero, y el muerto con algún lugar público que llevará su nombre, más las 72 vírgenes que lo esperan en el paraíso. ¿Qué hacen las madres israelíes en cambio?: lloran porque sus hijos tienen que hacer el servicio militar para defender a su patria y a su familia, lloran si el hijo tiene mala suerte y es asesinado en ejercicio de su tarea militar, educan al hijo a amar la vida, la música, las artes todas, los deportes, la ciencia. Esto no es proporcional, es opuesto, asimétrico, desigual, o sea desproporcional.

Existe una frase que reconoce esa desigualdad: en un antiguo reportaje se le preguntó a la entonces ministro Golda Meir cuándo terminaría la guerra entre árabes y judíos, y ella contestó: CUANDO LAS MADRES ARABES QUIERAN MAS A SUS HIJOS DE LO QUE QUIEREN MATAR A LOS NUESTROS.

Lamentamos desconocer la proporcionalidad o desproporcionalidad en otros temas, como ser: guerras internas y externas en Siria, Libia, Etiopía, Yemen, Ruanda, Irak, Afganistán, Somalía, Sudán del Sur, Turquía, República Centroafricana, Rep. Democrática del Congo, Nigeria, Myanmar, Birmania, Rusia y Ucrania, y otras. Daría la sensación que tanto los medios periodísticos como las Naciones Unidas toman en cuenta la proporcionalidad o desproporcionalidad solamente cuando de Israel se trata.

Será porque Israel es DESPROPORCIONAL en todo: progreso económico, avances científicos, premios Nobel, multiplicación de su población, transformación de “un desierto en vergel”, etc.

Con este razonamiento personal queremos apoyar totalmente a periódicos, agencias informativas, canales de Tv, cuando utilizan la palabra desproporcionalidad, como acusación contra las actitudes de Israel. Están usando la palabra correcta, ni siquiera la IRREAL (perdón, Real) Academia Española lo puede objetar.

Y me refiero especialmente a conocidos medios “informativos” como RTVE, CNN, BBC, New York Times, El País de Madrid, y muchos más.

Próximamente analizaremos otras palabras muy usadas en la actualidad.

In memoriam

Juana, mi gran compañera