Atacante de Charlottesville culpa por su conducta a su abuelo judío

People are thrown into the air as a car plows into a group of protesters demonstrating against the Unite the Right rally in Charlottesville, Virginia, on Aug. 12, 2017. The attack killed Heather Heyer and injured 19 others. James Alex Fields Jr., the alleged driver, was charged with second-degree murder. The white nationalist rally was originally organized to protest the city of Charlottesville's plans to remove a statue of Confederate Gen. Robert E. Lee.

(JTA) — El supremacista blanco que en 2017 embistió con su automóvil contra un grupo de contramanifestantes en un mitin de extrema derecha en Charlottesville, Virginia, con el que mató a Heather Heyer, de 32 años, ha pedido clemencia a un juez.

Los abogados de James Alex Fields Jr., de 22 años, culparon a su conducta en parte por el “trauma” que sufrió al crecer sabiendo que su abuelo judío había asesinado a su abuela antes de suicidarse, reportó The Associated Press.

Los abogados de Fields hicieron el viernes el reclamo en un documento judicial presentado ante el Tribunal de Distrito de EE.UU. en Richmond, Virginia. Fields está programado para ser sentenciado el 28 de junio después de declararse culpable en marzo por 29 cargos federales por crímenes de odio y admitir que intencionalmente condujo su auto a una multitud de manifestantes contra el racismo en la manifestación del 12 de agosto de 2017, matando a Heyer e hiriendo docenas.

Bajo el acuerdo de culpabilidad, los fiscales acordaron no buscar la pena de muerte contra Fields. Él podría enfrentar cadena perpetua bajo las pautas federales de sentencia.

Además del trauma causado por el abuelo judío de Fields, sus abogados notaron su historial de enfermedades mentales y la difícil educación de una madre soltera parapléjica.

Los fiscales notaron años de comportamiento racista y antisemita documentado por Fields, que dijeron que incluía tener una foto de Adolf Hitler en su mesa de noche. También informan que no ha mostrado ningún remordimiento por sus acciones y que una cadena perpetua disuadiría a otros de acciones similares.

Un jurado en el juicio estatal de Fields en diciembre de 2018 lo declaró culpable de asesinato en primer grado y en otros nueve cargos menores. El jurado de la condena estatal recomendó cadena perpetua más 419 años de prisión. La sentencia sobre los cargos estatales está programada para el próximo mes.

De la traducción (c)Enlace Judío México
Prohibida su reproducción

Comunidad Enlace Judío

¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $100.00 MXN al mes, podrás:

  • Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
  • Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
  • Acceso a contenido exclusivo
  • Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
  • Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.

ÚNETE A NUESTRA COMUNIDAD 👈

Jewish Telegraphic Agency: JTA es una organización sin fines de lucro con más de cien años de historia que orgullosamente se ostenta como la fuente con mayor credibilidad de noticias judías en  todo el mundo. Enlace Judío es el único medio en español que distribuye el contenido exclusivo de JTA, para brindar a nuestros lectores acceso directo a más de cien años de historia judía.