Enlace Judío México e Israel.- Una de las estrellas en ascenso de los Demócratas Liberales británicos habla sobre Jeremy Corbyn, el BDS, cómo su herencia nutre su política y por qué no le presta atención a George Galloway
JUSTIN COHEN
Es sorprendente cuántas veces la parlamentaria Layla Moran menciona a su madre Randa durante nuestra conversación de 40 minutos.
También puede interesarte
“Mi punto de referencia en muchos sentidos es mi madre porque ella me enseñó mis valores. A menudo hablamos cuando me pregunto si hablar o no sobre un tema en particular“, dice, antes de ofrecer una pista de su lado enérgico: “No es que me diga lo que debo hacer, aprendió desde el principio cuando yo era niña que esa no es la forma de tratar conmigo“.
Por lo tanto, no es sorprendente que fuera a su padre palestino a quien la diputada liberal demócrata recurrió cuando recibió una carta recientemente de un votante que parecía irritada por su posición estridente sobre el antisemitismo en el Partido Laborista.
“Decía ‘¿cómo te atreves a llamarte palestina?’. Fue bastante molesto, así que le pregunté si estaba de acuerdo con el sentimiento. Ella dijo ‘no, estoy orgullosa de ti y es porque eres palestina que es correcto que te pongas de pie’ “.
Layla Moran en los Comunes
La ex maestra se convirtió en la primera parlamentaria británica de ascendencia palestina y árabe hace solo dos años y esta es su primera entrevista con una publicación judía. Nos encontramos en una habitación lateral en la Casa Portcullis de Westminster porque, me dice, su propia oficina es acogedora. Semanas antes, había renunciado a una buena oportunidad en un entorno más grandioso, sin mencionar otros beneficios y tensiones, al decidir no postularse para el trabajo más importante de su grupo, a pesar de que muchos colegas la instaron a lanzarse al ring.
Aunque “educación, educación, educación” ha seguido siendo su enfoque como portavoz de Lib Dems en el tema, las raíces de la mujer de 36 años significan que sus repetidas y muy públicas intervenciones sobre el antisemitismo anti-Israel han llamado la atención. “No hace nada por la causa palestina“, dijo a Turno de Preguntas de la BBC el año pasado. En otra aparición televisiva, condenó inequívocamente los carteles que calificaban a Israel de “una empresa racista“.
La parlamentaria de Oxford West y Abingdon “está totalmente en desacuerdo” con cualquier sugerencia de que la definición completa de antisemitismo de la Alianza Internacional para el Recuerdo del Holocausto restringe las críticas al Estado judío, como sugirieron algunos cuando los laboristas inicialmente se resistieron a adoptar todos sus ejemplos acompañantes.
Ella dijo: “Creo que puedes ser estridente en tu crítica de las cosas que lo merecen siempre que seas específico. Si vas a criticar a Benjamin Netanyahu y las políticas del gobierno israelí, algunas de las cuales me estremecen la espalda, entonces absolutamente debes criticarlas porque no están en línea con los valores británicos. Pero si lo amplías para decir que de alguna manera cubre a toda la comunidad judía en este país, eso es absolutamente incorrecto. No creo que sea tan difícil“.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu delivers a statement to the media at the Defence Ministry in Tel Aviv, Israel December 4, 2018. Photo by: JINIPIX
Moran, que solo recuerda un breve encuentro con Jeremy Corbyn durante su tiempo en Westminster, no se abstiene de volvar la culpa de la crisis de antisemitismo que envuelve a su partido directamente en su puerta.
“El dinero siempre tiene que parar en la cima“, dice ella. “Creo que es un líder realmente malo en la forma en que manejó esta situación y, por lo tanto, lo que terminó haciendo es permitir que algunos de los que son genuinamente antisemitas encuentren un hogar y una voz en su partido“.
Si bien no está de acuerdo con las personas como MP Margaret Hodge que lo han calificado de antisemita, dijo: “Donde lucho es por qué no ha habido un liderazgo más fuerte desde la cima“.
Refiriéndose al abuso sufrido por la ex diputada laborista Luciana Berger desde la extrema derecha e izquierda, Moran dijo que fue un momento “triste” cuando recibió protección de seguridad adicional en su propia conferencia del partido.
Jeremy Corbyn (Credito de la foto: Aaron Chown / PA Wire)
Parte de una familia de Jerusalén que se mudó en gran medida de la región en los años 60, con la esperanza de algún día regresar, hoy Moran todavía tiene primos en la ciudad, así como en Ramala y Jericó. Si bien está muy orgullosa de su herencia “que es una gran parte de cómo vivo mi vida” (y describe el fácil acceso a la comida palestina como una ventaja de vivir en Londres), conllevó un nivel de “presión” cuando entró por primera vez en la vida pública.
“¿Cómo lo llevaría? ¿Cuánto me definiría?”, recuerda haber pensado. “No tengo un título en asuntos exteriores, pero la gente esperaría que haga comentarios. Cuadré el círculo porque mis fuertes valores liberales son la base de todo lo que hago incluso hablar por mi familia y mi experiencia personal de lo que significa venir de ese contexto“.
La intervención más destacada de Lib Dem fue en noviembre pasado cuando presentó un proyecto de ley para que el Reino Unido reconozca a Palestina. Si bien la Cámara de los Comunes respaldó el reconocimiento en una votación simbólica en 2014, muchos argumentan que tal medida sería prematura y desincentivaría a los líderes palestinos para que no regresen a las negociaciones. Pero Moran insiste: “No se usa la estadidad como un palo para vencer a alguien en la mesa de negociaciones. La forma de negociar un acuerdo que sea realmente ventajoso para ambas partes es tratar a ambos con respeto, lo que comienza con el reconocimiento de que somos un pueblo y merecemos un estado. Empiezas ahí”.
“El simbolismo de que Gran Bretaña reconozca el estado de Palestina, reconociendo el hecho de que los derechos políticos son parte de la Declaración Balfour que fue olvidada, sería increíblemente poderoso como un contrapeso a algo de lo que hemos visto de Donald Trump. No estoy sugiriendo que si Gran Bretaña adoptó esta política no haya mucho trabajo que deba realizarse económica y socialmente para que sea real para la gente en el terreno”. Apasionada oponente del Brexit, también expresa su frustración de que Gran Bretaña esté dispuesta a abandonar el cuerpo que cree que tiene más posibilidades que cualquier otro país para progresar.
Banderas de la UE y del Reino Unido (Foto de Alberto Pezzali / NurPhoto / Sipa USA)
El conflicto israelí-palestino siempre será profundamente personal para Moran, pero ella dice que “pisa tan suave como puedo” cuando lo discute “porque hay muchas partes en competencia“. Es un enfoque, dice ella, inspirado en las famosas memorias de su bisabuelo “The Storyteller of Jerusalem“, que pinta una imagen de amistad entre los residentes de varias religiones de la ciudad a principios del siglo XX.
Ciertamente, se niega a verlo como un problema en blanco y negro. Dijo: “Cuando Hamás declaró que no reconocían al estado israelí, eso es completamente inútil y ridículo y no deberíamos tolerar ningún tipo de protesta violenta“.
“En ambos lados hay grandes fallas que deben ser criticadas. Mi opinión es que si se violan los derechos internacionales, no me importa quién los esté violando, tenemos que enfrentarnos a eso. Si es el gobierno israelí, tenemos que decirlo y si es Hamás o Hezbolá u otros que no viven de acuerdo con nuestros valores, deben ser criticados por igual. Me entristece que quienes somos moderados sientan como si tuvieran que elegir un lado“.
Sin embargo, se opone a la decisión del gobierno de proscribir completamente a Hezbolá; una medida que reconoció que los propios líderes del grupo terrorista no diferencian entre el ala militar y política y evitó que su bandera con armas de fuego se exhibiera en este país. Si bien Moran dice que “entiende” la medida, habría preferido que se apegara a la posición de la UE de prohibir solo el ala militar por temor a que cualquier cambio impida la capacidad de facilitar la ayuda y promover el cambio en el Líbano, donde Hezbolá es parte del Gobierno. Aunque Moran insiste en que el bloqueo de Gaza ha “avivado la división“, dijo: “Puedo entender si tienes terroristas de Hamás bombardeando tus ciudades cómo terminas en esa posición. Pero entonces mi pregunta es: ¿esto realmente ha mantenido a las personas a salvo? ¿Esto realmente va a resolver el problema a mediano y largo plazo? Si no, ¿a dónde lleva esto? Sin siquiera tocar cosas como las fronteras del 67 y el Derecho al Retorno, hay cosas que se puede hacer para mejorar la vida de los palestinos”. Una de las principales defensoras de los derechos trans, está claro que el conflicto no es el único tema en el que no estaría de acuerdo con los líderes de Gaza.
Manifestantes, con una bandera palestina, frente a soldados israelies cerca de la frontera de la Franja de Gaza con Israel, en el este de la ciudad de Gaza, el viernes 30 de marzo de 2018. (Foto AP / Khalil Hamra)
La parlamentaria dice que su familia en la región “siente desesperación” y está perdiendo la esperanza. Admitió que su “corazón se hundió” en los resultados de las últimas elecciones israelíes y cree que será más difícil lograr la paz, mientras Trump esté en la Casa Blanca y sigua movimientos como la reubicación de la Embajada de Estados Unidos. Dijo: “Hay quienes ahora dicen que ya es imposible [alcanzar la paz], que necesitamos resolver qué lado va a ganar. Yo no“, dijo.
Cuando se trata de boicotear la campaña de Israel, la política cree que evitar los productos de los asentamientos es “un caso claro. Donde lucho más es cuando dices que simplemente no vamos a hacer nada con Israel nunca más. Lo mismo se aplica a las personas que son criticadas en la comunidad científica por tener colaboraciones de investigación con investigadores y universidades israelíes muy eminentes. Yo no estoy allí“.
Pero se negó a condenar directamente a Roger Waters y a otros que instan a otros artistas a boicotear a Israel, diciendo: “Cada músico tendrá que tomar una decisión por sí mismo. La gente decía ¿debemos boicotear Eurovisión o no?. Creo que eso depende completamente de un individuo. Creo que es un nivel completamente diferente cuando está a nivel estatal: no quisiera que Gran Bretaña boicoteara nada“.
Moran denunció el hecho de que algunos pensaron erróneamente que ser sionista significa oponerse inherentemente a un estado palestino, y agregó que muchos “comentarios antisemitas que veo provienen de un malentendido fundamental de lo que la palabra significa para diferentes personas“. Sin embargo, es una señal de cuán cargado se ha vuelto el término que no se sentiría cómoda describiéndose a sí misma como tal.
Al pedir a las personas que hablen y aprendan más sobre Medio Oriente, sugiere que es la falta de “educación y comprensión” lo que a menudo lleva a los activistas a cruzar la línea del antisemitismo. Agregó: “También diría que hay gran cantidad de antisemitismo alimentado por la extrema derecha y proviene de otro lugar insidioso y desagradable que se ha permitido que florezca como resultado de esa infracción de nivel inferior“.
No estaba al tanto de una investigación en el Evening Standard a principios de este año que mostraba a activistas de la Campaña de Solidaridad con Palestina compartiendo imágenes antisemitas, pero insiste en que los miembros que ella conoce en Oxford eran genuinos y estarían “mortificados por pensar que están siendo asediados por un cepillo antisemita. Mi mensaje para todos los que hacen campaña, en ambos lados, es tener cuidado con su lenguaje y lo que está compartiendo. Probablemente estés moviendo la situación hacia atrás a menos que vigiles“.
Veterana activista de Palestina para quien tiene poco tiempo es George Galloway, quien en el pasado se negó a debatir con un israelí y recientemente fue despedido por talkRADIO después de tuitear que la victoria de Liverpool en la Liga de Campeones significaba que “no habría banderas de Israel en la Copa“. Dijo: “No sigo a George Galloway. No estoy de acuerdo con mucho de lo que dice“. Al preguntarle si es una voz útil sobre la causa palestina, ella respondió: “No, no. Quien termina en ese tipo de posición acaba moviendo las cosas hacia atrás“.
George Galloway
El ascenso meteórico de Moran en su partido es aún más notable dado que no había considerado ingresar a la política antes de estudiar una maestría en educación comparada hace 11 años. Era, recuerda, “uno de esos que se despertaban y se daban cuenta de lo que tenían que hacer por momentos. Estaba aprendiendo que a pesar de todo lo que tenemos, todavía hay un enorme vínculo entre lo bien y educados que están tus padres y dónde terminas tú en la vida, y siento que eso es fundamentalmente incorrecto“.
No fue que quisiera abandonar el informe educativo de Lib Dem y su determinación de defender a sus electores lo que llevó a su decisión de no postularse para líder. “Esos son ahora más importantes para mí que ser el líder de un partido político“, dijo. “Diría que no me cuentes la próxima vez, pero tampoco lo asumas“. Por ahora, está más que feliz de enfocarse en el tema que la llevó a la política en primer lugar y se comprometió a continuar luchando contra el odio “Hablaré por todas las minorías, incluida la comunidad judía, si se encuentran bajo ataque, lamento decir que lo han pasado horriblemente en los últimos años“.
Fuente: Jewish News / Reproducción autorizada con la mención siguiente: ©EnlaceJudío
.
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $100.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.
