Enlace Judío México e Israel.- Después de una batalla legal kafkiana, los documentos en disputa del confidente más cercano de Kafka, Max Brod, ahora forman parte de la colección de la Biblioteca Nacional de Israel. Desafiando el último deseo de Kafka, Brod lo convirtió en un famoso escritor.
Fueron almacenados en un refrigerador israelí, robados y luego descubiertos en un almacén de falsificación de arte en Alemania, y luego fueron objeto de una investigación penal y un caso judicial.
Ahora, el último lote de documentos personales pertenecientes a Max Brod, uno de los amigos más íntimos del escritor checo Franz Kafka y su ejecutor literario, ha sido devuelto a la Biblioteca Nacional de Israel en Jerusalén después de una lucha de años para completar el archivo de la herencia de Brod.
También puede interesarte
Los documentos que se habían guardado durante décadas en una bóveda suiza incluyen tres versiones de borrador diferentes de la historia de Kafka, Preparaciones de boda en el país, un cuaderno en el que practicaba hebreo, cientos de cartas personales a Brod y otros amigos, bocetos y dibujos, diarios de viaje. y pensamientos que anotó.
La Biblioteca Nacional de Israel exhibió algunos de los escritos y dibujos inéditos de Kafka en una conferencia de prensa en Jerusalén el miércoles. “Después de ver materiales como el cuaderno hebreo de Kafka y cartas sobre el sionismo y el judaísmo, ahora está más claro que nunca que la Biblioteca Nacional de Jerusalén es el hogar legítimo para los documentos de Brod y Kafka“, David Blumberg, presidente de la junta de la Biblioteca Nacional de Israel de directores dijo en la conferencia de prensa.
It’s not everyday you get to see the original writings and scribbling of Franz Kafka. The complete archive of his works are now in @NLIsrael in #Jerusalem after a lengthy legal battle that was kafkaesque in style. pic.twitter.com/R33C4HQyKK
— Ruth Marks Eglash (@reglash) August 7, 2019
Herencia de Brod: el eslabón perdido
Esos documentos, así como miles de documentos transferidos en mayo desde Alemania, eran el “eslabón perdido en el patrimonio escrito de Max Brod“, dijo a DW Stefan Litt, archivero y curador de humanidades de la Biblioteca Nacional de Israel.
Brod desempeñó un papel fundamental en el establecimiento del Kafka de habla alemana como uno de los escritores más importantes del siglo XX. Antes de morir en 1924, Kafka le dijo a Brod que quemara todos sus escritos, historias y diarios personales por igual. Brod desafió el deseo de Kafka y continuó publicando muchos de los manuscritos del autor a título póstumo, incluida su novela El juicio.
“Una de las pocas personas que estaba totalmente convencida de la calidad de la literatura [de Kafka] era Max Brod, y enfatizaba muy entusiasmado una y otra vez lo importante que es Kafka para la literatura y lo importante que es leerlo“, dijo Litt.
Vuelo, robo y descubrimiento
Nacido en Praga en 1884, Brod huyó del régimen nazi hacia Tel Aviv en 1939. Después de morir allí en 1968, legó sus documentos personales, incluidos los manuscritos de Kafka, a su secretaria, Esther Hoffe. Después de su muerte en 2007, el patrimonio fue a su hija, quien supuestamente almacenó parte de ellos en un refrigerador apagado.
Con el tiempo, la herencia se dividió en tres ubicaciones: el apartamento de la hija de Hoffe, la bóveda de un banco israelí y un banco en Zurich, Suiza.
Max Brod sentado leyendo un libro (Getty Images)
Max Brod era escritor, pero es más conocido por publicar y promover el trabajo de Kafka en público.
Luego, entre 2009 y 2012, los documentos almacenados en el apartamento fueron robados. Luego aparecieron en 2013, después de que dos israelíes se acercaron a los Archivos literarios alemanes en Marbach, una pequeña ciudad en el suroeste de Alemania, diciendo que tenían una colección de documentos inéditos pertenecientes a Brod.
Una investigación policial localizó los documentos en maletas en una instalación de almacenamiento en Wiesbaden, en el noroeste de Alemania, que fue utilizada por una red internacional de falsificación de arte. La policía confiscó los documentos después de que su significado se hizo evidente, y un caso judicial de enero dictaminó que la colección debía ser devuelta a la Biblioteca Nacional de Israel.
La correspondencia como visión de la literatura.
Antes de obtener los últimos archivos de la herencia, la biblioteca ya tenía más de 40,000 documentos pertenecientes a Brod en sus colecciones.
Newly arrived at the @NLIsrael: Rare #Kafka manuscripts, including drafts of the uncompleted story “Wedding Preparations in the Country”, a notebook for learning Hebrew, hundreds of personal letters, sketches, and morehttps://t.co/vlzZ9HRWun
— National Library of Israel (@NLIsrael) August 7, 2019
Los documentos podrían ayudar a arrojar luz sobre las corrientes culturales, intelectuales y literarias de las que Kafka y Brod formaban parte en ese momento. “Es muy importante tener archivos personales completos, tanto como sea posible“, dijo Litt a DW, explicando que los documentos contribuyen a construir un contexto más amplio y también pueden ayudar a los investigadores.
“Cuando lees una novela o una historia, tendrás la idea de que el autor estaba tratando de entregar su obra de arte al público, pero la correspondencia por lo general te brinda una visión y antecedentes mucho mejores en todo el proceso de desarrollar ideas y convertirlas en piezas literarias“, explicó Litt.
Franz Kafka – El poeta atormentado
Fuente: DW – Reproducción autorizada con la mención: ©EnlaceJudío
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $100.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.
