¿Es judío mi apellido? Córdova

Enlace Judío México.-Nuevamente nuestros lectores exponen sus dudas acerca de sus apellidos a nuestro experto en genealogía judía.

Pregunta:

Apreciados,

Les agradeceré me ayuden a despejar mi necesidad de saber el origen de mi apellido “Córdova”. Tengo desde mi infancia, y a lo largo de mi vida, un cariño especial por el pueblo hebreo, mi padre me inculcó cariño por este pueblo y linaje.

Muchas gracias por su atención.

Atentamente,

Job Córdova Yacolca.

Respuesta de Alejandro Rubinstein:

Apellido con presencia judía en Middelburg, Ámsterdam, Rousse, Sofía, Estambul, Tekirdag, Rodas, Spanishtown, Kingston, Port Royal, Houston, Austin, Nueva York, Seattle, Sao Paulo y Ciudad de México. Se trata de un topónimo o nombre de lugar que se enclava en la histórica ciudad andaluza y capital del mismo nombre bajo la grafía Córdoba.
Se presume que esta voz deriva del árabe Qurtuba y que, por tanto, significa “ciudad rica”. Entre las distintas variantes, judías o no, están las de Córdova, Cordovés, Cordoviz y Cordovez. Cordovilla es una manera de expresarlo en referencia a las poblaciones homónimas de Albacete, Salamanca y Palencia.

En el idioma italiano se pueden citar las fórmulas Cordova y Cordovani, mientras que en el francés se anuncian las voces Cordon, Cordonnier, Cordouen y Cordouant. Pero si pretendemos obtener la connotación claramente sefaradí, entonces debemos acudir a las grafías Cordovi, Cordovero, Cordobero, Cordoval, Kordova y, claro está, la propia de Córdova.

Rudolph de Córdova, un dramaturgo inglés de los siglos XIX y XX, fue un representante distinguido de este apellido y, de manera muy particular, por la presencia de la preposición “de” antecediendo al nombre de familia.

Resulta que en la Península Ibérica en épocas inquisitoriales, quien empleaba apellidos comunes antecedidos de la preposición comentada demostraban ser, en su mayoría, judíos de antaño o cristianos nuevos. De allí que se tengan noticias de haber sido incluido este apelativo familiar como uno de los perseguidos en los juicios de la inquisición de México.

El dato más relevante de su posible origen hebreo proviene de la infame obra El Tizón de la Nobleza, de Francisco de Mendoza de Bobadilla quien se empeñaba en mostrar las “manchas de nobleza” que tenían varias familias por tener antecedentes de judaísmo en alguno o varios de sus antecesores. Pues bien, se puede resaltar que esta obra indica que existen personas bajo el apellido De Córdova con trazas definitivas de judaísmo en la Castilla de 1560.

Los países que más recogen a personas que emplean esta manera nominativa están en la lista que sigue acompañada de sus posiciones de preferencia en cada lugar, como sigue: México (163), Perú (32), Estados Unidos (946), Ecuador (69), Filipinas (251), Venezuela (226), Chile (204), Bolivia (214), El Salvador (138) y Honduras (263). Se trata de un apellido empleado por poco más de 440,000 personas lo que lo ubica en el nombre de familia 1,235 en el mundo. Este apelativo prevalece en México al mismo tiempo que en Perú se registra su mayor densidad en relación a la población de dicho país andino.