(JTA) – El rabino jefe de Ucrania y otros líderes religiosos ayudaron a inaugurar un monumento a los miembros de un movimiento ultranacionalista cuyos seguidores colaboraron con los nazis. Un lado lo calificó de compromiso adecuado. Para el otro fue un blanqueo del papel de Ucrania en el Holocausto.
SAM SOKOL
El rabino Yaakov Dov Bleich participó en la ceremonia del 21 de agosto en conmemoración de los miembros de la Organización de Nacionalistas Ucranianos, o OUN, y su rama militante, el Ejército Insurgente de Ucrania, o UPA, en el borde de un cementerio judío en la ciudad de Sambir. Según los historiadores del Holocausto, los dos grupos fueron responsables colectivamente de la muerte de miles de judíos y hasta 100,000 polacos durante la Segunda Guerra Mundial.
También puede interesarte
Sambir, en el oeste de Ucrania, fue el sitio de un pogromo de 1941, precursor de la eventual aniquilación de la población judía local que algunos historiadores han relacionado con la OUN.
Bleich dijo que la ceremonia era parte de un compromiso destinado a dar finalmente paz a los judíos de la ciudad. Dijo que luego de extensas negociaciones entre activistas judíos y residentes locales, ambas partes acordaron que las grandes cruces erigidas en 2000 en el cementerio serían removidas si se erigía el monumento OUN en el borde del cementerio donde no se encuentran tumbas judías.
“La pregunta es ¿cuál es nuestro objetivo aquí? No es conmemorar a los ucranianos, sino sacar las cruces y tener un memorial adecuado para los judíos que fueron asesinados”, dijo Bleich a JTA. “Básicamente, de lo que estás hablando es de emociones en los lados de las familias que no quieren cruces en las tumbas de sus familiares, y por eso están dispuestos a comprometerse“.
“Estas almas no descansan mientras estas cruces estén allí“, agregó.
Los críticos de Bleich lo han acusado de sucumbir a los esfuerzos por blanquear el escabroso legado de la OUN.
“Estoy prácticamente sin palabras“, dijo Efraim Zuroff, del Centro Simon Wiesenthal. “Es incomprensible que un rabino participe en tal ceremonia. Esto es claramente un encubrimiento de los horribles crímenes cometidos contra los judíos en Sambir y simplemente refuerza la tendencia altamente problemática en Ucrania a ocultar los crímenes del Holocausto cometidos por los ucranianos“.
It was indeed a very special and moving ceremony. I must mention that in my personal opinion this historic day was only possible in a Democratic #Ukraine "Democracy forces society to respect other opinions and trains people in tolerance and respect of differences" https://t.co/fInJqD5geu
— Chief Rabbi Bleich (@Ukrainerabbi) August 22, 2019
En 1941, inmediatamente después de que los alemanes ingresaran a Sambir, de 50 a 100 judíos fueron asesinados en un pogromo llevado a cabo por ucranianos. Casi todos los más de 6,000 residentes judíos de la ciudad serían eventualmente asesinados por los nazis, incluidos los 1,200 restantes en 1943. Los cuerpos de esas víctimas finales fueron arrojados en una fosa común en el cementerio.
Según Yad Vashem, la autoridad del Holocausto de Israel, la OUN luchó con el ejército alemán contra las tropas soviéticas. Tras la disolución del grupo bajo la ocupación nazi, sus miembros continuaron colaborando con los nazis.
Durante las décadas posteriores del gobierno comunista, Sambir estuvo vacía de judíos. Sin embargo, en el 2000, un filántropo judío canadiense erigió un monumento de piedra allí en memoria de sus víctimas del Holocausto judío. Los residentes derribaron el monumento y colocaron tres cruces de madera de 30 pies de altura en su lugar.
Los lugareños dicen que las cruces honran a 17 miembros adolescentes de la OUN que fueron disparados por los nazis en 1944 y enterrados en el cementerio judío. Y aunque Bleich admite que la historia es “rumores“, también dijo que ha sido “parcialmente verificada” y que el acuerdo para establecer un monumento a la OUN valió la pena.
El historiador sueco Per Rudling, experto en la OUN, encontró la narrativa ucraniana “dudosa“, diciendo que si bien la OUN y los nazis se habían enfrentado, habían reanudado la colaboración en agosto de 1944.
“Es la historia habitual“, dijo Rudling. “Intentan apropiarse del sufrimiento judío.
“Lo que han hecho en el pasado es colocar crucifijos y monumentos en fosas comunes judías. Lo han hecho en varias localidades del oeste de Ucrania. Pusieron uno en Babi Yar, apropiándose así de Babi Yar y convirtiéndolo en un santuario para el sufrimiento nacionalista ucraniano”.
Babi Yar es un sitio cerca de Kiev donde unos 33,000 judíos fueron asesinados por soldados alemanes en septiembre de 1941.
Mientras Bleich dijo que los miembros de la OUN que estaban siendo conmemorados en Sambir eran adolescentes que no estaban involucrados en el asesinato de judíos, Rudling respondió señalando que la OUN como organización había estado muy involucrada en el asesinato de judíos.
“Poner una cruz OUN en el sitio donde los judíos fueron asesinados en un pogrom es mucho peor que las cruces“, dijo.
Grzegorz Rossolinski-Liebe, otro especialista de OUN, estuvo de acuerdo. Le dijo a JTA que “la tendencia general es hacer de la OUN y la UPA una parte de la historia nacional nacional ucraniana que los judíos en Ucrania deberían aceptar“.
“Esto funciona solo si ambos grupos [judíos y ucranianos] olvidan la participación de la OUN y la UPA en el Holocausto y recuerdan a los nacionalistas ucranianos como víctimas de los nazis“, dijo.
Bleich, sin embargo, tenía una opinión diferente, diciendo que si bien consideraba que la OUN era ilegítima, “cuando se trata de las emociones de los judíos cuyos parientes están enterrados allí, debe llegar a algún tipo de compromiso que funcione. Nadie está contento, pero logramos el gran objetivo, que es dejar que estas personas descansen en paz“.
Mientras tanto, solo se ha eliminado una de las cruces, a pesar del acuerdo. Bleich dijo que confía en que los ucranianos locales pronto cumplirán con su fin del acuerdo y que servirá como un precedente que “hará que eliminen las cruces” de otros cementerios judíos también.
De la traducción (c)Enlace Judío México
Prohibida su reproducción
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $200.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.
