“Recuerda. Repara. Juntos.”: homenaje a víctimas de ataque a sinagoga de Pittsburgh

(JTA) – La comunidad judía de Pittsburgh rindió homenaje a las víctimas del ataque a la sinagoga Árbol de la Vida con la asistencia de miembros de las comunidades de fe cristiana y musulmana, así como funcionarios de la ciudad y del estado.

MARCY OSTER

Once velas se colocaron sobre una mesa al comienzo de la ceremonia bajo el lema “Recuerda. Repara. Juntos.” Los familiares de las víctimas caminaron alrededor tomados de la mano mientras un conjunto de cuerdas tocaba música. Luego encendieron las velas, se limpiaron los ojos y se abrazaron.

Cindy Snyder, del Centro para las Víctimas, se refirió al ataque como “un acto impulsado por el odio” y “un atentado contra todas las personas de fe judía”.

Las víctimas de las tres congregaciones fueron recordadas en un video conmemorativo.

El rabino Jeffrey Myers de la sinagoga Árbol de la Vida – Or L’Simjá cantó la oración de El Male Rahamim por las víctimas del atentado. El rabino Jonathan Perlman de la congregación New Light (Nueva Luz) recitó Mi Shaberaj pidiendo la sanación del cuerpo y del alma. La rabina Doris Dayen de la congregación Dor Hadash pidió a los sobrevivientes del ataque que se levantaran y recitaran con ella la oración de Birkat Hagomel, un rezo de agradecimiento que se pronuncia después de pasar por una situación difícil.

“Dios sigue reviviendo mi espíritu y dirigiéndome por el camino correcto. Ese camino, es desacreditar a todos y cada uno de los que arman el discurso de odio. El amor que sigue derramándose de todas partes del mundo nos da esperanza”, dijo Myers a la multitud.

Perlman recibió un prolongado aplauso cuando instó al gobierno a tomar medidas sobre el control de armas. También criticó a los medios por “volver a traumatizar” a las víctimas del atentado y pidió que “nos dejen en paz para que podamos llorar”.

Dijo que la decisión de los fiscales federales de celebrar un juicio a pesar de que el atacante Robert Bowers se ha declarado culpable, es porque quieren “crear un espectáculo. Quieren traer reporteros y quieren traumatizarnos de nuevo”.

Los fiscales federales están buscando la pena de muerte, una decisión que algunos miembros de las congregaciones afectadas han rechazado.

Previo a la ceremonia, miles de personas de todo el mundo participaron en “Pausa con Pittsburgh”, un evento conmemorativo en línea organizado por las Federaciones Judías de Norteamérica. Miembros de la comunidad de Pittsburgh utilizaron el día anterior para el servicio comunitario y el estudio de la Torá en varias localidades.

De la traducción (c)Enlace Judío México
Prohibida su reproducción