Enlace Judío México e Israel.- Según el reportaje de Vina de Giovanni publicado en The Times of Israel, el diluvio récord de Venecia en noviembre causó miles de millones de dólares en daños en toda la ciudad, pero el enclave histórico del gueto judío, centro de una comunidad muy unida, se libró relativamente del desastre
VIGNA DE GIOVANNI
Las secuelas de las inundaciones récord del 12 de noviembre aún son visibles en las calles del gueto judío de Venecia. Electrodomésticos abandonados se apilan a lo largo de las calles laterales, seguramente con daños irreparables provocados por el agua y destinados al vertedero.
También puede interesarte
Más adelante, en el Campo del Ghetto Nuovo, el centro religioso y comercial del gueto, todo está tranquilo. El sábado se celebra Shabat, el día de descanso, y la comunidad judía se abstiene de trabajar.
El Campo del Ghetto Nuovo alberga varias sinagogas, una pensión kosher, el Museo Judío, una biblioteca y varias tiendas y hoteles, junto con la guarnición militar y policial.
Fabio Penazzo, gerente de un hotel en el gueto judio de Venecia, dice que Dios ayudo a mantener el daño al minimo en las inundaciones record de noviembre pasado. Foto tomada el 28 de diciembre de 2019. (Giovanni Vigna / Times of Israel)
Aquí, judíos de todo el mundo, a menudo como invitados de la comunidad jasídica de Jabad de Venecia, se reúnen para rezar y experimentar el Shabat en una de las ciudades más fascinantes del mundo.
En el gueto también residen comerciantes y hoteleros no judíos que operan los sábados. Algunos han reabierto sus puertas recientemente tras el daño causado por el acqua alta o alta mar.
“En el gueto coexisten diferentes religiones y culturas, pero creo que solo hay un Dios que de alguna manera protegió las casas y tiendas de esta parte de la ciudad del diluvio, limitando el daño en comparación con otras áreas“, dice Fabio Penazzo, que se describe como cristiano no practicante que administra el hotel Locanda del Ghetto, de propiedad judía.
La supervivencia del gueto es una de las pocas noticias positivas para Venecia después del diluvio de noviembre; En sus 500 años de existencia, el gueto se ha librado de las mareas altas gracias a su ubicación en una de las zonas más altas de la laguna. La experiencia también ha enseñado a los venecianos a estar preparados para lidiar con tales desastres naturales de manera rápida y eficiente utilizando herramientas como tanques de contención, bombas hidráulicas y mamparas.
La comunidad judia tras las oraciones del Shabat en el Campo del Ghetto Nuovo, el centro religioso y comercial del ghetto judio de Venecia, 28 de diciembre de 2019. (Giovanni Vigna / Times of Israel)
A pesar de ser el día de descanso, los lugareños responden cortésmente a las preguntas de The Times of Israel.
“El agua llegó a la planta baja de algunas de las tiendas, pero la mayoría de los edificios se han salvado de la marea“, explicó un comerciante judío.
Mientras que un puñado de familias y algunos empresarios con raíces judías aún viven dentro del gueto propiamente dicho, la mayoría de los 450 miembros de la comunidad judía residen fuera de él. Aún así, quienes hablan con The Times of Israel este sábado por la mañana dejan en claro que la comunidad en su conjunto está muy unida.
El Campo del Ghetto Nuovo, el centro religioso y comercial del gueto judio de Venecia, experimento inundaciones inusualmente altas en noviembre de 2019. (Giovanni Vigna / Times of Israel)
“La mayoría de nuestros correligionarios viven en los otros distritos de Venecia y cerca de Mestre. la subida de las aguas ha dañado gravemente la casa de una familia que vive fuera del gueto“, dice Paolo Navarro Dina, uno de los líderes de la comunidad judía.
Según Navarro Dina, el gueto es un área popular, muy buscada por su ubicación central. “No se siente la desertificación que avanza en otras áreas de la ciudad“, dice.
Paolo Navarro Dina, un líder de la comunidad judia en Venecia. (Cortesia)
El nivel del agua dentro del gueto en noviembre fue extraordinario, dice Navarro Dina. Cuando la marea alcanzó una altura récord de 187 centímetros (más de 6 pies) el 12 de noviembre, Campo del Ghetto Nuovo se inundó.
“Por lo general, el agua no llega tan lejos“, dice. “Si la marea permanece entre 120 y 150 centímetros, estamos preparados. Nos dimos cuenta de que la biblioteca, ubicada cerca de las sinagogas en Campo del Ghetto Nuovo, estaría en grave estado“.
El Lido, una isla barrera en la laguna de Venecia, alberga dos cementerios judíos, uno antiguo y otro moderno. Vientos de más de 100 kilómetros por hora (60 mph) cortaron las ramas de los árboles, causando su caída y daños en algunas de las lápidas.
Según Navarro Dina, la organización sin fines de lucro Save Venice, con sede en Estados Unidos, que trabaja para conservar el patrimonio cultural de la ciudad de la laguna, otorgó a la comunidad judía 18,000 euros ($ 20,000) para reparar los daños causados a los cementerios.
Los arboles derribados causaron daños en los cementerios antiguos y nuevos en Venecia, 28 de diciembre de 2019. (Giovanni Vigna / Times of Israel)
Algunos comerciantes, hoteleros y gondoleros están menos que felices de ver a un periodista. El turismo ha sufrido, dicen, por informes exagerados de las inundaciones y sus consecuencias, y muchas reservas para los próximos meses han sido canceladas. En las semanas inmediatamente posteriores a la subida de la marea, las cancelaciones alcanzaron un pico del 45 por ciento, y el Año Nuevo también experimentó una fuerte caída en los negocios.
“Muchos extranjeros piensan que Venecia todavía está inundada. De hecho, la marea alta es un fenómeno común que va y viene: es una parte normal de la vida de los venecianos“, dice un comerciante local.
Las inundaciones causaron daños a millones de dólares en Venecia, Patrimonio de la Humanidad, pero el golpe financiero se ha visto agravado por las imágenes generalizadas de la ciudad sumergida en el agua, lo que provocó que muchos turistas renunciaran a los planes de vacaciones.
El rabino Ramy Banin dirige la comunidad de Jabad de Venecia, una secta jasídica conocida por su hospitalidad y alcance religioso, que también dirige un popular restaurante kosher.
“Después del 12 de noviembre, durante unas semanas la ciudad quedó desierta“, dice Banin. “Recibimos judíos de todo el mundo, pero muchos turistas se han rendido“.
Según Michael Calimani, secretario general de la comunidad judía, “el agua no llegó a las sinagogas ni a la biblioteca, pero el Museo Judío sufrió daños en la planta baja, en particular en la librería donde se sumergieron una cantidad considerable de objetos. Los sistemas de seguridad en la entrada se han desactivado temporalmente”.
Comerciante en el gueto judio de Venecia, 28 de diciembre de 2019. (Giovanni Vigna / Times of Israel)
En la casa de la comunidad para ancianos, que también alberga a Giardino dei Melograni, el bed and breakfast kosher, la planta baja se inundó por completo y sufrió daños en el sistema eléctrico, los ascensores y las líneas telefónicas.
“Todavía estamos calculando el daño y no tenemos datos precisos“, dice Calimani. “Una estimación inicial podría elevarlo a más de 60,000 euros [aproximadamente $ 67,000]“.
La municipalidad de Venecia dijo a The Times of Israel que es demasiado pronto para estimar los daños totales a la propiedad privada en el gueto, ya que aún está muy por delante de la fecha límite del 30 de enero para presentar reclamos de reembolso financiero.
El Campo del Ghetto Nuovo, el centro religioso y comercial del gueto judio de Venecia, 28 de diciembre de 2019. (Giovanni Vigna / Times of Israel)
Hasta ahora, en los distritos de Cannaregio, donde se encuentra el gueto, San Marco y Castello, se han presentado aproximadamente 2.800 reclamaciones por un total de 41 millones de euros ($ 45,6 millones). El daño a los museos, la infraestructura y el sistema de transporte de la ciudad asciende a 354 millones de euros ($ 394 millones), y el daño total a la ciudad ronda los mil millones de euros ($ 1.11 mil millones).
Allon Baker, nacido en Israel, un artista que administra The Studio en Venecia, una galería de arte en el gueto, junto con su esposa, Michal Meron, culpa a la clase política con la típica actitud del Medio Oriente.
El agua en las inundaciones de noviembre alcanzo niveles extraordinarios, causando daños a los niveles mas bajos de los edificios, incluso en el elevado gueto judio de Venecia. 28 de diciembre de 2019. (Giovanni Vigna / Times of Israel)
“Me gustaría que qiienes aceptaron sobornos para la construcción del Mose vinieran a limpiar y secar el agua en mi tienda“, dice a The Times of Israel.
El artista se refería a una investigación de corrupción en curso en un proyecto de ingeniería masivo, y aún incompleto, que defendería la ciudad y la laguna de las mareas altas.
Afortunadamente, mientras el agua entró en la galería de arte de Baker, no llegó a la espléndida Torá ilustrada y escrita en hebreo e inglés por su esposa.
Allon Baker, un artista que administra The Studio in Venice, una galería de arte en el ghetto, junto a la Torá que su esposa, Michal Meron, ilustró y escribió en hebreo e inglés. 28 de diciembre de 2019. (Giovanni Vigna / Times of Israel)
Alvise Ceccato maneja Antica Adelaide, un restaurante en Cannaregio que ofrece comida típica veneciana y, a pedido, especialidades kosher también.
“La inundación ha causado graves daños“, dice Ceccato. “Si el agua estancada no se seca inmediatamente, penetra y deforma el piso, que es lo que nos pasó a nosotros. Se necesitarían 60,000 euros [$ 67,000] para arreglarlo”.
Una exhibición de panadería judía, 28 de diciembre de 2019. (Giovanni Vigna / Times of Israel)
Cuando le preguntato, Ceccato dijo que se le ocurrió pensar en dejar el negocio.
“Todos en la ciudad lo han pensado“, dice. “Pero es difícil encontrar a alguien que se haga cargo del negocio. Tendrían que tener mucho dinero, y es una inversión muy exigente“.
El gobierno italiano ha reservado una suma inicial de 20 millones de euros (aproximadamente $ 22.3 millones) que puede ajustarse más tarde en función de las reclamaciones hechas por los ciudadanos al municipio de Venecia. Para muchos la cantidad es insuficiente. Pero mientras el liderazgo distribuye fondos de emergencia para ayudar a hacer frente a inundaciones, terremotos, deslizamientos de tierra y deshielo glacial, todo lo cual ha afectado al país vulnerable, Venecia, aunque importante, no es la única ciudad que pide ayuda.
Reproducción autorizada con la mención: ©EnlaceJudío
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $100.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.
