Hablar del Holocausto en tiempos de antisemitismo

Enlace Judío México e Israel- Hablar del Holocausto en tiempos en que el antisemitismo surge de nuevo es imperativo. Escrito en la Ceniza, el libro del escritor y documentalista Yaron Avitov, llega en un momento oportuno cuando quedan muy pocos sobrevivientes que den testimonio, cuando hay una cierta banalización del tema y cuando los dos extremos ideológicos se han juntado para repetirse entre ellos el mismo discurso de odio.

DR MARCELO CORRAL MARTÍNEZ

Escrito en la Ceniza abarca todo lo que se puede decir sobre el Holocausto, proceso de aniquilamiento en el que murieron seis millones de judíos en manos del régimen nazi. El Holocausto fue la peor tragedia en la historia mundial, que abarca desde los hostigamientos en los años previos a la guerra, hasta las marcas que han perdurado décadas después, no sólo en los sobrevivientes sino en las siguientes generaciones. Avitov buscó minuciosamente y encontró los textos que describen cada uno de los elementos que formaron parte del proceso de exterminio.

El trabajo de compilación ha sido realizado con prolijidad. Es así que encontramos historias que nos hablan de los pogromos anteriores a la guerra, de la humillación de verse impedido de estudiar o ejercer una profesión, de la vida en los guetos, del terror provocado por los allanamientos nocturnos con el alboroto de órdenes dadas a gritos y pasos de botas que era imposible no oír, de verse obligado a tratar de meter en una maleta toda una vida, de los viajes en vagones de tren cerrados, sobrecargados y sin ventilación, de todas las humillaciones posibles en los campos, de ser despojado de todo lo que daba sentido a la vida, de cuestionarse la existencia de Dios, de profundas reflexiones filosóficas y existenciales, de la añoranza de los años anteriores a la guerra, de la incertidumbre luego de la liberación, de las pesadillas, de los traumas…

…De aferrarse al único objeto que pudieron llevar consigo y pudieron rescatar, de la última canción que escucharon en un concierto al aire libre, de la orfandad, de la impotencia de no poder escapar y salvar a un padre o a un hijo o a una esposa, o, al contrario, de escapar dejando a una madre atrás, de la infamia de ser delator, de ser colaborador tratando de vivir un poco más que los otros prisioneros, de sentirse un judío doblemente despreciado solo por ser de Libia, Marruecos o Irak.

Nos congratula la elaboración de sus proyectos humanístico-literario-culturales elaborado en un esfuerzo personal y con una bien marcada elocuencia de actitudes cognitivas que le han permitido operar en su inspiración literaria extraordinaria para escribir, editar, publicar y difundir la antología narrativo-poético-ensayística denominada

Escrito en la ceniza, obra que recoge el trabajo literario “de 86 creadores y fotógrafos israelíes –entre ellos, sobrevivientes del Holocausto, parientes y descendientes–, [antología que] despliega la historia del horror y sus consecuencias hasta hoy día por medio de recursos literarios.

Por estos días, cuando soplan en el mundo nuevos vientos de crueldad y barbarie, la antología puede contribuir a una mejor comprensión de las dimensiones de los terribles crímenes contra la humanidad que perpetraron los nazis y a su vez, inducir al reto de impedir un Segundo Holocausto” (Avitov, 2016).

En efecto, esta antología, magistralmente concebida por Yaron Avitov, da cuenta del horror y de la crueldad al más alto nivel de brutalidad y de idiotez humanas que se engendró en la Segunda Guerra Mundial.

Yaron Avitov señala que “fue la más horrorosa de todas las guerras de la historia de la humanidad. Por lo menos sesenta millones de víctimas, soldados y ciudadanos inocentes, murieron en la contienda; entre ellos, seis millones eran judíos. Los nazis decidieron exterminarlos en el marco de la ‘Solución Final’, que concibieron como parte de su teoría de la raza; una teoría destinada a aniquilar a todas las razas del mundo consideradas por ellos ‘inferiores’” (2016).

Esta antología, por lo tanto, está revestida de una bien lograda proyección literaria. Cada texto de esta obra artístico-literaria, es un escrito de ficción de una realidad. Cada escritor, que aquí en esta antología aparece, recrea esta realidad cruel, inhumana, con olor a muerte por todos los rincones de la geografía humana de cada una de las víctimas que perecieron inmisericordemente en manos criminales que, como vómito del infierno, llevaron a cabo esta masacre.

Por eso, el lenguaje escrito que literariamente consta en esta antología, es un lenguaje interiorizado, finamente descrito desde la más alta sensibilidad humana; pues, “solo diferenciamos la realidad en la medida en que la lengua pone a nuestra disposición los conceptos adecuados” (Urrutia, 1992) que cada escritor israelí ha logrado concebir para que la percepción del lector le permita la mejor comprensión y su personalizada interpretación hermenéutica para sentir desde el dolor más profundo la carga de monstruosidad que desparramó el holocausto nazi.

Tal como se puede apreciar en este fragmento poético de Tuvia Ruebner: “A veces las palabras se revelan, / vuelven a entrar en ti sin piedad /te provocan el dolor que acallaste sobre el papel, / se empujan, se aglomeran, se amontonan, / se convierten en una especie de agujero negro, / en un silencio de muerte”.

Nunca serán demasiados los libros sobre el Holocausto. Recordemos que si bien pocos han leído mucho, muchos no han leído nada.

*Marcelo Corral Martinez es doctor en teologia, pastor del ministerio internacional Kadesh Map y delegado por Ecuador de la organización Naciones Unidas por Israel.

Los lectores interesados en adquirir este libro o invitar a Yaron Avitov a lanzamientos pueden conectarse directamente con el: avitovya@gmail.com, avitovy@yahoo.com

YARON AVITOV

Yaron Avitov es escritor, documentalista, crítico literario, poeta y editor. Conocido por su arduo trabajo a favor del acercamiento cultural entre América Latina e Israel, por sus antologías en el idioma español, y por su investigación sobre la historia de los conversos en Centro y Sudamérica.

Ha publicado 18 libros en hebreo, antologías y novelas, entre ellas la novela “Homeless” (2008).

Ha obtenido siete premios, entre ellos a la investigación en Ciencias Sociales (1993), del Primer Ministro a la Literatura (2005) y del Embajador de la Literatura Hebrea en América Latina (2012). Por su investigación sobre los descendientes de los conversos le otorgaron el premio del Misgav Yerushalayim establecido por la Universidad Hebrea de Jerusalén (2011).
La Antología “Escrito en la Ceniza” es su noveno libro en el idioma español. Entre sus libros anteriores: “Luces de Madrid” (2009), “El libro de la paz” (2010), “Jerusalén Celestial, Jerusalén Terrenal” (2015), “Aquisito” (2019).

Es director y guionista de varios documentales de cine, entre ellos “América Ladina” y “El último rincón”. Ha participado en numerosas ferias del libro en Sudamérica, y en varias festivales de cine en la región y en Los Estados Unidos.

“Escrito en la Ceniza” es una iniciativa del escritor Yaron Avitov por la memoria de las víctimas del Holocausto. La obra se publica con el aporte de: Ministerio de Relaciones Exteriores, Estado de Israel, Sra. Cecilia Martínez de Sommerfeld y Sr. Patricio Sommerfeld a la Memoria de su hijo Andrés Fabián Sommerfeld, La Fundación Educacional Alberto Einstein, Quito, Ecuador y con el aporte personal del autor Yaron Avitov.