“Combatiré la decisión alemana de conservar la talla antisemita en la iglesia”

Enlace Judío México e Israel.- Un activista judío alemán prometió apelar ante el Tribunal Europeo el dictamen de un tribunal regional de que una talla antisemita del siglo XIII podría permanecer en la iglesia. 

BEN COHEN

Un activista judío alemán prometió el jueves apelar ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos después de que un tribunal regional dictaminó que una talla antisemita del siglo XIII podría permanecer en el muro exterior de una iglesia en la histórica ciudad de Wittenberg.

Michael Düllmann, un miembro de 77 años de la comunidad judía de Berlín, ha estado haciendo campaña en los tribunales de Alemania desde 2018 por la eliminación de la famosa representación tallada en piedra de judíos que se agolpan alrededor de una cerda en la pared de la iglesia principal de Wittenberg.

Conocido coloquialmente como el “Judensau”, el tropo medieval antijudío se burlaba de la prohibición judía sobre el cerdo mostrando judíos realizando actos obscenos con un cerdo. El ejemplo de 700 años de antigüedad en Wittenberg posiciona a un rabino sonriente en la parte trasera del cerdo, mientras que otras dos figuras que representan a los judíos chupan sus pezones. Una inscripción sobre la talla dice “Rabini Schem Hamphoras”, que según los eruditos es una corrupción de uno de los nombres hebreos de Dios.

Durante un intento legal anterior de quitar la talla de Wittenberg en 2016, un líder judío local describió la imagen como “indecorosa, obscena, insultante, ofensiva, calumniosa, y un retrato de discurso de odio y antisemitismo que difama al pueblo judío y su fe“.

Sin embargo, los jueces alemanes han rechazado hasta ahora el argumento de Düllmann de que la talla debería ser eliminada de la iglesia con el argumento de que promovía el antisemitismo. El año pasado, el tribunal de distrito de Dessau-Roßlau dictaminó que la presencia continua de la talla no constituía evidencia de “desprecio por los judíos que viven en Alemania”.

Los esfuerzos de Düllmann recibieron otro golpe el miércoles cuando el tribunal regional superior de Naumburg confirmó la sentencia del año pasado. El tribunal consideró que la presencia en la iglesia de un monumento conmemorativo del Holocausto nazi y un panel de información que explica el “Judensau” como parte de la historia del antisemitismo justificaba la conservación de la talla.

En respuesta, Düllmann afirmó que ahora lanzaría una nueva apelación ante el Tribunal Federal de Justicia, que puede anular los tribunales inferiores.

“Agotaré todos los recursos legales y, si es necesario, iré al Tribunal Europeo de Derechos Humanos en Estrasburgo“, dijo Düllmann al medio alemán Taz.

Algunos líderes de la fe cristiana en Alemania también han expresado su apoyo a la eliminación de la talla, que decora la iglesia donde Martin Lutero, el fundador del protestantismo y un enemigo implacable del judaísmo, predicó en el siglo XVI.

El obispo del estado alemán central, Friedrich Kramer, recomendó recientemente que se elimine el relieve, mientras que el pastor de la iglesia, Johannes Block, dijo a un medio de comunicación el jueves que la presencia del grabado en la fachada del edificio “me llena de vergüenza y dolor“.

Felix Klein, el principal funcionario del gobierno alemán que lucha contra el antisemitismo, renovó su pedido de que la talla se retire de la iglesia y se aloje en un museo, donde podría presentarse en el contexto de la conmemoración de la persecución antisemita.

Al comentar sobre el fallo de la corte del miércoles, Klein le dijo a Taz que “sería feliz si las dos grandes iglesias en Alemania, así como las parroquias protestantes y católicas involucradas, aprovecharan el juicio como una ocasión para un debate proactivo para superar esta desafortunada tradición de la iglesia“.

Reproducción autorizada con la mención: ©EnlaceJudío