Enlace Judío México e Israel – Durante una reunión con conocidos comentaristas israelíes partidarios de su gobierno, el primer ministro de Israel, Benjamín Netanyahu, se aventó un “palomazo”.
El periodista Yinon Magal compartió este jueves un video en el que junto con Netanyahu, y sus colegas Erel Segal y Shimon Riklin, afinan la voz para cantar Shabji Yerushalayim, del cantante israelí Avihu Medina, en una visita de los tres a la residencia del primer ministro en Jerusalén.
#ניגון_לשבת
לחן: אביהו מדינהTambién puede interesarte
שַׁבְּחִי יְרוּשָׁלִַם אֶת יְהוָה הַלְלִי אֱלֹהַיִךְ צִיּוֹן.
כִּי חִזַּק בְּרִיחֵי שְׁעָרָיִךְ בֵּרַךְ בָּנַיִךְ בְּקִרְבֵּךְ. @Riklin10 @ErelSegal @netanyahuשבת שלום🙏 pic.twitter.com/RujC9grnn9
— ינון מגל (@YinonMagal) February 13, 2020
Poco después, el propio mandatario publicó el video en sus redes sociales.
שבחי ירושלים ❤️ pic.twitter.com/YRyCyw7Y5x
— Benjamin Netanyahu – בנימין נתניהו (@netanyahu) February 13, 2020
La letra de la canción comprende los versículos 12 y 13 del capítulo 147 del Libro de Salmos, que en hebreo reza: “Shabji Yeshushalayim et Elohim haleli elohaij tzion / ki hizaq brijei shaaraij beraj baniaj bekirbeja / haleli, haleli, elohaij tzion”.
En español, la traducción de los versículos es la siguiente: “Glorifica al Eterno, oh Jerusalén, Alaba a tu Dios, oh Sión, / porque Él ha fortalecido las barras de tus portones, ha bendecido a tus hijos dentro de ti / alaba, alaba a tu Dios, oh Sión”.
El video se viralizó en Israel y generó memes, bromas y hasta una respuesta irónica del partido Kajol Lavan de Benny Gantz, rival político de Netanyahu.
“No los escuchamos desde atrás”, escribió la cuenta de Twitter de Kajol Lavan, arrobando las cuentas de Netanyahu, Magal, Riklin y Segal, y publicando el video con una canción diferente incrustada con una letra a favor del partido de Gantz: “Kajol Lavan, estamos aquí. Kajol Lavan, llegó la hora”.
לא שומעים אתכם מאחורה! @Riklin10 @ErelSegal @netanyahu @YinonMagal pic.twitter.com/5W9QvLbBPn
— המחנה הממלכתי (@Kachollavan19) February 13, 2020
Reproducción autorizada con la mención siguiente: ©EnlaceJudío
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $200.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.
