(JTA) – Ruben Golran había estudiado durante un año y medio antes de esta semana, cuando se suponía que 600 de sus familiares y amigos debían reunirse en Milán para celebrar su Bar Mitzvá.
Primero, planeó celebrar una ceremonia el martes cuando se pondría Tefilín, un objeto ritual judío, por primera vez, un rito tradicional de iniciación. Luego, una explosiva fiesta el jueves por la noche organizada por un restaurante israelí Kosher local, y finalmente otra ceremonia ritual en Shabat.
En cambio, los padres de Ruben descubrieron el domingo que todo sería cancelado. Debido a la rápida propagación del coronavirus en el norte de Italia, los funcionarios regionales prohibieron las grandes congregaciones. Un día después, se ordenó el cierre de las casas de culto.
También puede interesarte
En cuestión de horas, llamaron a docenas de familiares en todo el mundo, diciéndoles que cancelaran sus vuelos. El martes, la ceremonia del Tefilín incluyó solo a los parientes cercanos de Rubén y ningún amigo, en lugar de los 400 asistentes planificados.
No hubo fiesta el jueves por la noche. En cambio, Rubén y su familia cenaron en el restaurante israelí que supuestamente abastecería el evento. Todavía no están seguros de lo que sucederá en Shabat.
“Aprendió todo, estaba listo, estaba esperando que viniera toda la familia y luego dijeron que no sucedería, la sinagoga está cerrada, puedes ir con tus padres si quieres”, dijo la madre de Ruben, Nethaly Golran. “Nos hizo sentir muy orgullosos porque, a pesar de todo esto, era muy maduro. Nunca lloró. Estaba triste, pero dijo: ‘Está bien. Está bien mamá. Estaré bien'”.
Los residentes judíos de Milán dicen que esta semana se sintió como si la ciudad, la capital económica de Italia, hubiera cerrado: se cancelaron los partidos de fútbol, se cerró el Duomo de la ciudad, una importante atracción turística, y se ordenó a los restaurantes que cerraran sus puertas antes de un momento nacional vespertino para comer y beber llamado aperitivo.
Los judíos de la ciudad, que suman alrededor de 10 mil, se enfrentan a los mismos desafíos que los demás: las escuelas están cerradas, por lo que la gente lucha por el cuidado de los niños, incluso cuando algunos de ellos todavía van a trabajar. La ciudad está desprovista de turistas, una mega industria en Italia. Hubo una oleada hace varios días en las tiendas de comestibles. La prohibición de grandes reuniones persiste, y nadie está seguro de cuándo las cosas volverán a la normalidad.
“Nos sentimos como todos aquí en Milán porque es una situación extraña e inusual”, dijo Claudia Bagnarelli, cofundadora de la escuela local judía. “Todos están un poco conmocionados… En un día, dijeron que las escuelas estarían cerradas y que los padres tienen que lidiar con eso”.
La comunidad también tiene su parte de desafíos únicos: a pesar del cierre de las casas de culto, las personas han tratado de convocar quórumes de oración en los apartamentos, en caso de que alguien necesite recitar el Kadish del doliente. Algunos estudiantes que se tomaron un año sabático en Israel que regresaron a casa para un breve descanso ahora están atrapados en Italia y no pueden regresar a sus programas.
La organización oficial de la comunidad judía de Milán ha cancelado sus clases y programas regulares, incluidos algunos que celebran la festividad de Purim, que es el 10 de marzo. Esperan que las cosas vuelvan a la normalidad antes de que llegue la festividad. La comunidad también ha establecido un grupo de trabajo para ayudar a las personas que viven solas y necesitan obtener alimentos y otros servicios. La escuela judía está organizando clases por videochat.
“Algunas personas se reúnen en los departamentos solo para hacer el Minyan, pero no hay gente de afuera”, dijo Milo Hasbani, presidente de la comunidad judía de Milán. “Este es el tipo de personas que se conocen”.
Loss Bar Mitzvá no son las únicas ceremonias judías afectadas. Un Brit Milá el lunes también tuvo que reducirse. En un Brit Milá típico de Milán, que, a diferencia de sus contrapartes estadounidenses, a menudo se celebra alrededor del mediodía, más de 100 invitados esperarían comer lasaña, ravioles y una deliciosa variedad de postres italianos.
Pero en este Brit Milá, llevado a cabo por el Mohel de la comunidad, el rabino Shmuel Hezkia en una sinagoga milanesa, solo aparecieron un puñado de familias, y no hubo fiesta.
Hezkia dijo que todo terminó rápidamente. Las autoridades locales han ordenado a los residentes de Milán que eviten las reuniones públicas, y lo último que quería Hezkia era enojar al gobierno local y provocar una investigación de la ceremonia religiosa.
“Pensamos en hacerlo en un apartamento”, dijo Hezkia. “Pero debido a que estaba organizado, y ya habíamos enviado invitaciones en WhatsApp, lo mantuvimos como está”.
Hezkia ha dicho que, a excepción de la prohibición de las reuniones, la vida ha seguido más o menos lo normal. Lo que realmente nota es la falta de turismo.
“Italia y Milán viven del turismo, personas que salen y gastan, y desafortunadamente eso falta”, dijo. “Puedes sentir que están desaparecidos. Creemos que este Shabat no habrá un Kidush o invitados para invitar el viernes por la noche”.
De la traducción (c) Enlace Judío México
Prohibida su reproducción
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $100.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.
