La serie “Umm Haroun” emitida en Ramadán en Arabia Saudita explora las raíces judías en la región del Golfo

Enlace Judío México e Israel.- La serie “Umm Haroun” de Arabia Saudita, una ficción emitida por el canal satelital saudí MBC, cuenta la historia de una mujer judía en Kuwait durante la década de 1940. 

La serie dramática de MBC “Umm Haroun”, que explora los lazos históricos de los judíos que viven y trabajan en la región del Golfo Árabe, ha dominado las calificaciones de audiencia y los comentarios en línea en esta temporada de Ramadán, y solo lleva cinco episodios emitidos, publica Al Arabiya en su versión en inglés.

La serie, producida por el Grupo MBC, sigue los acontecimientos ficticios de una aldea del Golfo en la década de 1940 y se centra en la vida interreligiosa de sus personajes musulmanes, cristianos y judíos.

Aunque los eventos de la serie pueden ser ficticios y tienen lugar en un lugar sin nombre, los escritores basaron el guión en la experiencia de la vida real de la comunidad judía de Bahrein. La protagonista de Umm Haroun, interpretada por la veterana actriz kuwaití Hayat al-Fahad, está inspirada en la personalidad de la vida real de Umm Jan en Bahrein.

Muchos espectadores árabes protestan: es otro paso hacia la normalización de las relaciones con Israel. Detrás de la producción estaría el heredero del trono saudí. Una cita habitual del mes de Ramadán es Mosalsal, la serie de televisión que muchas familias árabes ven después del Eftar, la comida que al atardecer rompe el ayuno observado por los fieles musulmanes. En los últimos años, Mosalsal ha crecido en número y también, gracias a producciones millonarias, ha mejorado significativamente.

El Ramadán 2020 también será recordado por el impacto que ha tenido el coronavirus en la creación de estas series de televisión, algunas de las cuales no se han completado debido al distanciamiento social. Y por “Umm Haroun” (la madre de Aaron), una serie saudita que abre con un largo monólogo en hebreo.

“Umm Haroun”, filmado antes de la pandemia por el canal satelital estatal MBC, es la historia de una partera judía kuwaití, interpretada por la actriz Hayat al-Fahd. A través de la historia atormentada de la mujer, que debido al acoso que sufrió elegirá mudarse al nuevo estado de Israel, cuenta las relaciones en la década de 1940 entre musulmanes y la comunidad judía en Kuwait (unas 200 familias en ese momento). La emisión de la serie durante el Ramadán tomó por sorpresa a millones de televidentes árabes y generó una gran controversia.

Para muchos, “Umm Haroun” es una “falsificación de la historia” y otro capítulo en la normalización de las relaciones entre Arabia Saudita y el mundo árabe en general, e Israel, que durante algunos años ha estado llevando a cabo al poderoso príncipe heredero de Arabia Saudita, Mohammed bin Salman. Además de un intento de mostrar a los judíos como víctimas en el mundo árabe, como los refugiados palestinos expulsados ​​o huidos de sus tierras antes y durante el nacimiento del estado judío. “¿Israel producirá alguna vez una serie de televisión sobre una mujer musulmana encerrada en sus cárceles?”, pregunta Ahmed Madani en Twitter, quien no explica la necesidad de una televisión árabe para transmitir la historia de una mujer judía durante el Ramadán. Otros, por el contrario, creen que es correcto hablar de las comunidades judías, una parte integral de la población en varios países árabes, que sufrieron intimidación y fueron acusadas de traición por lo que sucedió en Palestina sin, en la mayoría de los casos, tener vínculos con el Movimiento sionista de origen europeo. «Los judíos árabes son parte de nuestra historia … Debemos distinguir entre sionismo y judaísmo. No hay ningún problema con el judaísmo”, explica Yousef al-Mutairi, profesor de historia en la Universidad de Kuwait, entrevistado por Al-Jazeera.net.

Sin embargo, es difícil creer que la elección de MBC para transmitir “Umm Haroun” durante el Ramadán sea resultado de la casualidad, cuando la audiencia sube en todo el mundo árabe-islámico, aún más este año con la pandemia que obliga a las familias a quedarse en casa y renunciar a las visitas tradicionales a familiares y amigos después del eftar. La transmisión de “Umm Haroun” también coincide con el mosalsal con “Aares al Quds”, sobre la historia política y humana del arzobispo católico melkita Ilarion Capucci, un acérrimo oponente de Israel, producido por el competidor Al Mayadeen TV, financiado por Irán y cercano al movimiento chií libanés Hezbolá, publica el italiano Kolot.

Sin embargo, no hay dudas acerca de la intención de Mohammed bin Salman de continuar estrechando las relaciones (detrás de escena) entre Riad y Tel Aviv, unidas contra el enemigo común, Irán. El heredero al trono no siente simpatía por los palestinos y en varias ocasiones nos ha hecho entender que los consideran un obstáculo en el camino hacia un nuevo orden del Medio Oriente fundado en la alianza entre Arabia Saudita e Israel y la reducción, incluso a través de una guerra, del poder iraní. Riad, sin embargo, no rechaza, como otros estados árabes, el “Acuerdo del siglo”, el plan de Donald Trump que prevé la anexión a Israel de grandes porciones de la Cisjordania palestina.

Sin embargo, Mohammed bin Salman ahora tiene que lidiar con las consecuencias económicas de la pandemia que para su reinado están representadas por el colapso del precio del petróleo en el mercado mundial y por la reducción drástica de los ingresos de la preciosa moneda. Dificultades que probablemente pondrán los programas de desarrollo de Arabia Saudita contenidos en su plan “Visión 2030” en espera y cambiarán sus planes estratégicos a un segundo plano.

Reproducción autorizada con la mención: ©EnlaceJudío