“¿Por qué estoy aquí? Soy endiabladamente negro y mi color de piel es lo primero que la gente ve de mí, especialmente en Israel”, dijo Barton.
Barton, un inmigrante judío del distrito de Queens en Nueva York, estuvo entre los cientos de israelíes que salieron a las calles de Tel Aviv el martes por la noche para protestar por el asesinato de George Floyd la semana pasada.
Los manifestantes, una mezcla de israelíes, incluidos judíos etíopes e inmigrantes afroamericanos, compararon la situación en Israel con la de EE. UU., leyendo listas de nombres que dijeron que fueron víctimas de la brutalidad policial. Gritaron consignas como “Sin justicia, sin paz” y “Solomon Tekah, la última víctima”, una referencia a la muerte de un adolescente etíope-israelí baleado por un oficial de Policía fuera de servicio el año pasado.
También puede interesarte
Cientos se congregaron en la protesta a las afueras de la antigua embajada estadounidense en Tel Aviv. 2 de junio de 2020. (Sam Sokol)
También pidieron justicia para Iyad Halak, de 32 años, un hombre palestino autista que fue asesinado a tiros por la Policía fronteriza israelí el sábado por la mañana. El ministro de Defensa, Benny Gantz, se disculpó por el tiroteo y uno de los oficiales involucrados fue puesto bajo arresto domiciliario. Un segundo fue liberado de la custodia policial y puesto bajo condiciones restrictivas.
Muchos de los inmigrantes afroamericanos que hablaron en la manifestación describieron una sensación de impotencia ante la violencia, pero también de una resolución para impulsar el cambio. Barton dijo que temía por sus hermanos en Nueva York, quienes se habían unido a las protestas allí, que en algunas áreas se han vuelto violentas.
Su sentimiento fue repetido por otros con familiares en EE. UU. “Quiero que presten atención a cuán larga es esta maldita lista de nombres que estamos a punto de leer”, dijo con un megáfono a los manifestantes el organizador Gavriel Chichester, un judío afroamericano originario de Washington, D. C. “Imagínese moverse por todo el mundo, hacer Aliyá a Israel y estar preocupado al otro lado del mundo si sus hermanitos negros van a morir en casa y no puedes ir a verlos”.
“Black lives“, gritó, casi llorando.
“Matter“, la multitud recitó de vuelta.
La muerte de Floyd mientras estaba bajo custodia policial en Minneapolis afectó duramente a muchos israelíes negros. El verano pasado, decenas de miles aquí salieron a las calles para protestar por la muerte de Tekah. Su asesinato se produjo seis meses después de que la Policía disparara y matara a Yehuda Biadga, de 24 años, un israelí etíope con enfermedades mentales que fue abatido por un policía que dijo que se abalanzó contra un oficial con un cuchillo. Su muerte llevó a protestas a lo largo de Tel Aviv.
En mayo de 2015, estallaron protestas similares tras la golpiza de un soldado etíope-israelí por parte de dos agentes de Policía que fue filmada y ampliamente distribuida. Esas protestas se convirtieron en disturbios en los que los agentes de Policía dispararon granadas de aturdimiento, usaron cañones de agua y gases lacrimógenos para dispersar a los manifestantes, que arrojaron piedras y botellas de vidrio a la Policía y también destrozaron algunos escaparates.
Más de 144,000 judíos de ascendencia etíope viven en Israel. La comunidad etíope se ha quejado durante mucho tiempo de la discriminación racial, especialmente a manos de las fuerzas del orden. Los soldados etíopes son enviados a la prisión militar a una tasa desproporcionadamente más alta que otros grupos y son arrestados en la vida civil a una tasa más alta que la población general.
Manifestantes israelíes comparan la violencia policial contra afroamericanos con el asesinato de judíos etíopes. 2 de junio de 2020. (Sam Sokol)
“Vemos esto a diario en Israel”, dijo el manifestante Masagnu Amsalo, un judío etíope. “No pudimos dormir cuando vimos este racismo policial. Está aquí y en EE. UU. Ayer sucedió en EE. UU. y mañana estará aquí en Israel”.
Jaya Lev, una mujer judía afroamericana originaria de Los Ángeles, se hizo eco de su compañero de protesta.
“Me sentí tan impotente y no pude dormir durante tres días”, dijo Lev. “Estoy aquí para obtener justicia por esta insensatez”.
“Puedes que yo no te agrade, simplemente no me dispares”, agregó.
African-American Israelis, Ethiopian Israelis and allies protesting against police violence in Israel and the US outside the US Embassy annex in TLV pic.twitter.com/MWi3u3pQBC
— Sam Sokol (@SamuelSokol) June 2, 2020
La muerte de Floyd, la última de una serie de asesinatos de hombres negros desarmados por parte de la Policía estadounidense, ha provocado protestas en todo el país sobre lo que muchos consideran racismo institucional profundamente arraigado en EE. UU.
En Tel Aviv, muchos de los manifestantes, aunque no eran negros, dijeron que se sentían moralmente obligados a salir y hacer una declaración. Difunden la noticia de la manifestación de base a través de las redes sociales.
Benji Lovitt, un comediante estadounidense-israelí, dijo que sentía que era su “responsabilidad cívica” protestar por las cosas “horribles” que están sucediendo en EE. UU.
“Crecí como judío en EE. UU., pasando tanto tiempo siguiendo las noticias en Israel”, dijo, “y es extraño estar aquí mirando hacia atrás a EE. UU. y preocupándome por el futuro de ese país”.
De la traducción (c)Enlace Judío México
Prohibida su reproducción
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $200.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.
