Manoto: el canal en persa que cambia la perspectiva de los iraníes sobre Israel

Enlace Judío México e Israel.- El realizador de documentales de viajes Human David Rawarpoor, ha producido una serie cuyo objetivo es educar a los iraníes sobre Israel ofreciéndoles un vistazo de la historia, la cultura y la comida de Israel.

SARAH MOOSAZADEH

Un nuevo documental de viajes transmitido por el canal en persa Manoto está cambiando la forma en que los iraníes perciben a Israel y a la comunidad persa que vive allí.

Producida por el realizador de documentales de viajes Human David Rawarpoor, la serie, que se lanzó el 17 de junio, tiene como objetivo educar a los iraníes sobre Israel ofreciéndole al público un vistazo de la historia, la cultura y la comida de Israel, según publicación de The Jerusalem Post.

Rawarpoor dice que la mayoría de los iraníes están mal informados sobre Israel debido a la propaganda antiisraelí del régimen islámico, por lo que buscó crear un programa que ofrezca a los iraníes una mirada interna de la vida cotidiana en Israel.

“Pensé en todos los lugares sobre los que los iraníes realmente no saben mucho, ese es Israel. A pesar de oír hablar del país todos los días, verlo en televisión y caminar sobre la bandera israelí en espacios públicos, los iraníes en realidad saben poco sobre Israel. Quería retratar a Israel porque quería mostrar cuán importantes son los persa-israelíes para la diáspora iraní y cómo están preservando nuestra cultura iraní en el extranjero. También quería compartir todo sobre Israel que la República Islámica ha ocultado a los iraníes durante los últimos 40 años y creo que retratar eso ayudará a las personas a entenderse mejor“, dijo Rawarpoor.

La serie semanal de 22 capítulos filmada en diciembre de 2019 lleva a los espectadores a un viaje por varias ciudades y sitios históricos de Israel, como los jardines Baha’i en Haifa y el shuk hapishpishim (mercado de las pulgas) de Tel-Aviv-Jaffa. Mientras camina por las calles de Tel Aviv, Rawarpoor ocasionalmente se encuentra con persa-israelíes y entabla una conversación en farsi.

“Tener la oportunidad de hablar y comunicarme con personas en mi idioma nativo me reconforta, porque el idioma no solo se compone de palabras, también proporciona un sentido de la energía de la otra persona y siento una conexión más profunda con ellos. Esto es especialmente cierto para los persa-israelíes que han vivido en Israel durante mucho tiempo y también disfrutan hablando en su idioma nativo”, dijo Rawarpoor.

Cada episodio presenta a los espectadores diferentes persa-israelíes que están conservando su cultura y herencia, como el clásico Persian Ensemble: Golha, fundado por el veterano del santoor Menashe Sasson y el vocalista Farzaneh Cohen, quienes interpretan y recitan poesía de famosos poetas persas como Hafiz, Saadi y Rumi.

Después de reunirse con los invitados en su tienda de música en Tel Aviv, Rawarpoor se une a Menashe y Farzaneh para la cena de Shabat. La velada incluye un buffet de platos tradicionales persas y una actuación de su hija tocando el santoor.

Además de revelar cómo los persa-israelíes están preservando sus raíces, el documental de Rawarpoor también expone la nostalgia de la comunidad por Irán. Durante su visita al Kibutz Alumim, por ejemplo, se hace amigo de un par de ancianos persa-israelíes que relatan recuerdos de su ciudad natal en Irán y cómo se conocieron. El anhelo de los hombres por Irán es común entre muchos persa-israelíes mayores, relata Rawarpoor.

“Una de las diferencias que he notado entre los iraníes que viven en Europa y en Israel es lo mucho que los persa-israelíes extrañan Irán. Nunca he experimentado algo así, cuando hablo con alguien en farsi y se ponen a llorar cuando menciono Irán. La mayoría dice que le gustaría visitar su país de origen por última vez antes de morir, aunque sea solo por una semana“.

Al crear el documental, se abstuvo de destacar el conflicto israelí-palestino, porque dice que es un tema que ya se ha debatido ampliamente y es una de las muchas formas en que el régimen islámico usa la propaganda para sesgar las percepciones de los iraníes sobre Israel.

“Estoy muy feliz de haber podido crear un documental sobre Israel sin tomar partido. Normalmente no me meto en política y quería resaltar la cultura, la historia y las narrativas persa-israelíes de Israel y creo que cuanto menos gente tome partido, más auténtico será para el público“, dijo.

Rawarpoor cree que el conflicto palestino-israelí no es blanco y negro y los orígenes de Israel y el sionismo deben evaluarse desde una perspectiva histórica.

“No deberíamos decir que en 1948 los israelíes se apoderaron del país y expulsaron a los palestinos. En cambio, deberíamos examinar los orígenes de Israel de hace más de 100 años o hace 200 años para tener una mejor comprensión del país“.

Desde el debut de la serie, dice que ha recibido comentarios en su mayoría positivos de persa-israelíes e iraníes que viven en Irán.

“Muchos de mis espectadores me dicen que no sabían que tantos iraníes viven en Israel y me agradecen por presentarles el país y lo que está sucediendo allí. He tenido tantos seguidores que se han acercado a mí en Instagram y me han dicho que esta podría ser una forma de unir a personas de dos países diferentes y promover la paz“.

Él cree que su determinación de retratar a Israel y a los persa-israelíes con sinceridad es lo que ha llevado al éxito de la serie.

“Quería mostrar que el 50% del alumnado de la universidad de Haifa es árabe; Quería mostrar a la población iraní en Israel y su fuerte afinidad con su cultura; Quería mostrar cómo los iraníes continúan preservando su herencia tocando instrumentos tradicionales iraníes. La gente en Irán no es consciente de este segmento de la diáspora y de cómo se esfuerza por mantener sus raíces, por lo que creo que debemos recordar que todos somos parte de la raza humana y que Israel e Irán podrían ser aliados cercanos a pesar de la animosidad de Irán hacia Israel“.

Manoto es un canal de entretenimiento general en idioma persa e inglés gratuito con sede en Londres cuya programación incluye documentales, películas, noticias y más. Su área de transmisión incluye Europa, África del Norte y Oriente Medio, y se estima que lo ven al menos un tercio de todos los hogares en Irán.

Reproducción autorizada con la mención: ©EnlaceJudío