Enlace Judío México e Israel.- El Archivo de la Cinemateca de Israel tiene más de 30.000 títulos, grabados en dos millones de metros de película, ahora disponibles en línea, gratis, con subtítulos en inglés, informó The Times of Israel.
JESSICA STEINBERG
Es un buen momento para que el célebre cine Cinemateca de Jerusalén complete el largo proceso de digitalización y ahora abra sus históricos archivos digitales audiovisuales al público.
El Archivo de Cine de Israel en la Cinemateca de Jerusalén lanzó su sitio web gratuito este mes, que presenta 120 años y miles de horas de cine israelí y local, dividido en vistas históricas y artísticas. Justo a tiempo para el prolongado cierre del coronavirus en Israel.
“Hicimos un esfuerzo para que el sitio web estuviera disponible para las vacaciones”, dijo Hila Avraham, directora del departamento digital de archivos. “Simplemente queríamos tenerlo ya”.
El sitio web contiene un tesoro de cine, con personas, lugares e historias que no habían estado visibles durante décadas, dijo Avraham.
En la inauguracin del 29° Festival de Cine de Jerusalen, celebrado en el recinto Sultan’s Pool de la capital. (Uri Lenz / Flash90 via ToI)
La plataforma incluye opciones de visualización en formato VOD, herramientas complementarias que enriquecen la experiencia de visualización, posibilidades de búsqueda por año, punto de referencia, ubicación, tema, figuras públicas y más. La plataforma está disponible de forma gratuita tanto en hebreo como en inglés, y todo el contenido visual contiene subtítulos en inglés.
La Cinemateca había pensado en digitalizar durante años, haciendo balance de sus películas caseras, carretes de noticias, documentales, películas de estudiantes y largometrajes. Desde la década de 1960, cada película producida compartiría una versión digital con la Cinemateca para su preservación.
El proyecto se ha estado gestando desde 2015, dijo Avraham. Su historia de fondo es similar a la de cualquier archivo, dijo, quien tiene un título en la materia de la Universidad de Rochester, y señaló que “los archivos siempre los inicia alguien que simplemente está obsesionado con la idea”.
Lia Van Leer, fundadora de los teatros de la Cinemateca, en el vestibulo de la Cinemateca de Jerusalen (credito de la foto: Yossi Zamir / Flash 90 via ToI)
Estos archivos comenzaron con los amantes del cine Lia y Wim Van Leer, la pareja de marido y mujer que fundaron el teatro de arte de Jerusalén (así como teatros similares en Haifa y Tel Aviv).
Viajaron por el país con un proyector de 16 mm, crearon clubes de cine en kibutzim y comunidades locales, y luego trajeron películas de Estados Unidos y Europa para proyectarlas en Haifa. Van Leer se unió a la Federación Internacional de Archivos Cinematográficos (FIAF) en 1960, ayudando a establecer el Archivo Cinematográfico de Israel.
Para digitalizar los archivos, la Cinemateca quería que cumpliera con todos los estándares internacionales, con equipos, personal y un plan de trabajo similares. El mayor beneficio fue poder recibir películas de todo tipo de organizaciones e individuos, dijo Avraham, personas que confiaron en la Cinemateca de Jerusalén como institución.
Las personas llevan carretes sin marcar a los archivos, a menudo películas caseras que son “tan reales y tan vivas”, dijo. “Sigues viendo más y más piezas de rompecabezas de cómo era la vida en ese entonces”.
Parte del proceso de escaneo y digitalizacion de archivos que se completo recientemente en septiembre de 2020 en la Cinemateca de Jerusalen (Cortesia de la Cinemateca de Jerusalen via ToI)
El Archivo de Cine de Israel tiene más de 30.000 títulos, grabados en dos millones de metros de película, y 4.500 horas de producciones realizadas en Israel, con un volumen de almacenamiento digital de unos 6 petabytes (6 millones de gigabytes).
Como parte del proyecto de $ 10 millones, la Cinemateca estableció el primer laboratorio profesional avanzado en Israel que transforma rollos de película en formatos digitales con estándares internacionales.
Después de tres años de investigación y un mapeo detallado de información histórica que permite a los espectadores buscar temas dentro de los clips de las películas, las próximas películas ahora están disponibles para el público en general.
Por ahora, los archivos son gratuitos y lo serán “siempre que dependa de nosotros”, dijo Avraham. “Estamos tratando de ser una institución cultural abierta, sin fines de lucro, aunque depende de nuestros seguidores y del presupuesto nacional”.
Reproducción autorizada con la mención: ©EnlaceJudío
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $100.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.