Entrevistas perdidas muestran a Bob Dylan preocupado por el antisemitismo

Enlace Judío México e Israel.- Durante casi medio siglo, estuvieron “soplando en el viento” entrevistas perdidas que contenían nuevas y sorprendentes ideas sobre el célebre cantautor Bob Dylan.

WILLIAM J. KOLE

Las transcripciones de las entrevistas de 1971 con el fallecido artista de blues estadounidense Tony Glover, y las cartas que intercambiaron los dos amigos, han aparecido en una casa de subastas de Boston. Revelan que Bob Dylan tenía en mente el antisemitismo cuando cambió su nombre y escribió “Lay Lady Lay” para la cantante y actriz Barbra Streisand, publica The Times of Israel.

Algunas de las 37 páginas mecanografiadas contienen notas escritas a mano con los propios garabatos de Dylan, dijo R.R. Auction, que vende el tesoro de los archivos de Bob Dylan de Glover. “Mi trabajo es algo conmovedor”, garabateó Dylan en un lugar.

En otro lugar, usó un marcador azul para tachar pasajes que evidentemente no le gustaban.

“En muchos casos, las eliminaciones son más reveladoras que las adiciones”, dijo Bobby Livingston, vicepresidente ejecutivo de la casa de subastas.

Bob Dylan, de 79 años, era amigo cercano de Glover, quien murió el año pasado. Los dos hombres empezaron a tocar música en el mismo escenario del café de Minneapolis. La viuda de Glover, Cynthia Nadler, puso los documentos a subasta, y la licitación en línea comenzará el 12 de noviembre y se extenderá hasta el 19 de noviembre.

El solitario Dylan, que ganó el premio Nobel de literatura en 2016 después de regalar al mundo “Blowin ‘in the Wind”, “Like a Rolling Stone”, “The Times They Are a-Changin'” y otros himnos de los años 60, nació Robert Zimmerman en Duluth, Minnesota. Y sus charlas incoherentes con Glover ayudan a explicar el cambio de nombre.

Una conversación del 22 de marzo de 1971 comenzó con Bob Dylan bromeando: “Quiero decir que no habría funcionado si hubiera cambiado el nombre a Bob Levy. O Bob Neuwirth. O Bob Donut”.

Pero en las adiciones escritas a mano, el tono se volvió más serio cuando Dylan discutió su identidad judía. “Mucha gente tiene la impresión de que los judíos son simplemente prestamistas y comerciantes. Mucha gente piensa que todos los judíos son así. Bueno, solían serlo porque eso es todo lo que estaba abierto para ellos. Eso es todo lo que se les permitió hacer”, escribió.

En las entrevistas, Bob Dylan también recordó cuando se hizo famoso por “volverse eléctrico” en el Festival de Folk Newport de 1965 en Rhode Island, donde los puristas del folk entre la multitud lo abuchearon. “Sí, fue una noche extraña”, dijo.

También hay una carta que Bob Dylan escribió en febrero de 1962, un mes antes de lanzar su álbum debut, en la que citó a la leyenda del folk Woody Guthrie: “A veces me siento como un pedazo de tierra caminando”.

Después de visitar Guthrie en mayo de ese año, Dylan escribió estas letras, que nunca se han hecho públicas:

“Mis ojos están agrietados Creo que me enmarcaron / Parece que no puedo recordar el sonido de mi nombre / ¿Qué te enseñó? Oí a alguien gritar / ¿Te enseñó a girar y a soltarte? / ¿Te enseñó a revelar, respetar y arrepentirte de la tristeza? / No Jack, me enseñó a dormir en mis zapatos”.

Durante mucho tiempo se dijo que “Lay Lady Lay” fue escrita para la película ganadora del Oscar en 1969 “Midnight Cowboy”, pero Dylan le dijo a Glover que la escribió como una melodía para Streisand. No dio más detalles sobre la naturaleza de su relación.

Las entrevistas fueron originalmente para un artículo que Glover estaba escribiendo para la revista Esquire, pero Dylan perdió el interés y la pieza nunca se completó, dijo R.R. Auction.

Reproducción autorizada con la mención: ©EnlaceJudío