Netanyahu y Rivlin celebran liberación de Pollard, esperan su llegada a Israel

El primer ministro Benjamin Netanyahu dio la bienvenida el sábado al fin de la libertad condicional de Jonathan Pollard y dijo que esperaba dar la bienvenida en Israel al exanalista de la Marina de los EE. UU., quien cumplió 30 años de cadena perpetua por espiar para Israel, fue puesto en libertad condicional hace cinco años y completó su período de libertad condicional el viernes.

JACOB MAGID

El primer ministro agradece al enviado del estadounidense Ron Dermer los esfuerzos para levantar las restricciones al ex analista de la Marina que espiaba para Israel; el abogado dice que hará aliá cuando la condición médica de la esposa lo permita, publicó The Times of Israel.

“El primer ministro estuvo comprometido con su liberación durante muchos años y trabajó incansablemente para su regreso”, se lee en una declaración de la oficina de Netanyahu, publicada casi 24 horas después de la decisión del Departamento de Justicia.

El presidente Reuven Rivlin también dijo que Israel lo estaba “esperando a él y a su familia en casa” y le deseaba “una nueva vida en salud y paz”.

“Sentimos su dolor todos estos años y sentimos la responsabilidad y la obligación de lograr la liberación de Jonathan Pollard”.

Pollard, quien cumplió 30 años de prisión por proporcionar inteligencia sensible a Israel, hizo un llamado público a Netanyahu el año pasado y le pidió que interviniera en su nombre para instar a Trump a conmutar su libertad condicional, a fin de poder cuidar de su esposa enferma.

Netanyahu agradeció al embajador de Israel en Estados Unidos, Ron Dermer, “quien manejó los contactos de manera responsable y sensible con la administración estadounidense”, agregó el comunicado.

“El primer ministro espera la llegada de Jonathan Pollard a Israel pronto y desea fortalecerlo a él y a [su esposa] Esther, junto con todos los ciudadanos israelíes”, dijo.

Pollard, de 66 años, era analista de inteligencia de la Marina de los Estados Unidos a mediados de la década de 1980 cuando se puso en contacto con un coronel israelí en Nueva York y comenzó a enviar secretos estadounidenses a Israel a cambio de decenas de miles de dólares.

Pollard, judío, pasó miles de documentos estadounidenses cruciales a Israel, lo que tensó las relaciones entre los dos aliados cercanos.

La redada de Israel en octubre de 1985 en la sede de la Organización de Liberación de Palestina en Túnez que mató a unas 60 personas fue planeada con información de Pollard, según documentos de la CIA desclasificados en 2012.

Fue arrestado en 1985 y sentenciado a cadena perpetua dos años después, a pesar de declararse culpable en un acuerdo que sus abogados esperaban que resultaría en una sentencia más indulgente.

Finalmente fue liberado en 2015, pero las reglas de libertad condicional lo mantuvieron en los Estados Unidos y no se le permitió viajar a Israel, donde vivía su esposa, con quien se casó después de su encarcelamiento.

Siguió sujeto a un toque de queda, tuvo que usar un monitor de muñeca y se le prohibió trabajar para cualquier empresa que careciera de software de monitoreo del gobierno de EE. UU. en sus sistemas informáticos. Además, se le prohibió viajar al extranjero.

La decisión del Departamento de Justicia de los Estados Unidos se anunció a través de una declaración de los abogados de Pollard, Jacques Semmelman y Eliot Lauer.

“El señor Pollard ya no está sujeto a un toque de queda, ya no se le prohíbe trabajar para una empresa que no tiene software de monitoreo del gobierno de los EE. UU. en sus sistemas informáticos, ya no se requiere que use un monitor de muñeca que rastrea su paradero y es libre de viajar a cualquier lugar, incluido Israel, para la residencia temporal o permanente, según lo desee”, dijo el comunicado.

También incluía un mensaje del propio Pollard diciendo que estaba contento de poder mudarse a Israel, donde podrá cuidar a su esposa que está enferma de cáncer. También expresó “aprecio y gratitud” a Dermer “actuando bajo los auspicios del Primer Ministro Benjamin Netanyahu” por sus esfuerzos en su nombre.

“Jonathan y Esther planean venir a Israel, pero no pueden hacerlo de inmediato, debido a los tratamientos de quimioterapia de Esther”, dijo Lauer a Kan News. “Planean [hacerlo] tan pronto como su condición lo permita”, agregó. “Planean volver a casa”.

El momento de su mudanza a Israel “dependerá de los médicos y de la salud de Esther”, dijo Lauer al Canal 12 en una entrevista transmitida el sábado por la noche.

Cuando se le preguntó directamente si la administración Trump o el gobierno israelí tuvieron algo que ver con la terminación de su libertad condicional el viernes, Lauer respondió: “Durante las administraciones del primer ministro Netanyahu, hubo un tremendo esfuerzo por parte del gobierno israelí. Probablemente nos llevaríamos el mérito, pero creo que el buen señor quería que Jonathan finalmente volviera a casa”.

El presidente de Yamina, Naftali Bennett, también elogió la noticia de que Pollard era ahora completamente libre y dijo en un comunicado que “el Estado de Israel tiene una gran deuda con Jonathan Pollard, quien nos dio más de 30 años de su vida.

“Esperamos verlo establecerse en la Tierra de Israel, que es su hogar, lo antes posible”, agregó.

La decisión del viernes puso fin a una saga que una vez amenazó la estrecha cooperación militar de Israel con su principal aliado y creó una de las divisiones más graves entre Jerusalén y Washington en las últimas décadas.

Dada la naturaleza de alto perfil del caso de Pollard, es probable que la decisión del Departamento de Justicia requiriera el visto bueno de los altos mandos del gobierno. Al liberar al exespía, la administración Trump otorgó otro regalo a Israel, que ha cabildeado durante años para que se permita a Pollard mudarse al estado judío. Los esfuerzos anteriores han encontrado una feroz resistencia de las comunidades de justicia e inteligencia de Estados Unidos.

Pollard, ex analista civil de la Marina de los Estados Unidos, fue condenado a cadena perpetua en 1987 por pasar secretos a Israel. Su encarcelamiento fue un punto de tensión desde hace mucho tiempo en las relaciones israelí-estadounidenses, con líderes israelíes y judíos pidiendo a sus homólogos estadounidenses durante años asegurar su liberación.

Los partidarios de Pollard argumentaron durante años que su sentencia era excesiva y que otros condenados por delitos comparables recibieron sentencias más leves.

La determinación de Pollard de mudarse a Israel se produce a pesar de sus acusaciones anteriores de que Israel no había hecho lo suficiente para asegurar su liberación y su amargura por la forma en que Israel lo abandonó cuando fue capturado.

Su captura y su posterior tratamiento, por parte de Israel, que lo expulsó de su embajada en Washington y lo arrojó a los brazos de los agentes del FBI que esperaban, y de Estados Unidos, que accedió a un acuerdo de culpabilidad y luego lo sentenció con una severidad poco común, lo dejaron profundamente amargado.

Fue capturado en noviembre de 1985 y condenado a cadena perpetua dos años después. No hubo juicio. Pollard, respetando los términos de la fiscalía, cooperó con los investigadores del FBI y se declaró culpable de un cargo de espionaje, conspirando para entregar información de defensa nacional a un gobierno extranjero. La fiscalía cumplió su compromiso y solicitó una pena de prisión “sustancial” en lugar de cadena perpetua. La jueza Aubrey Robinson Jr., que no se vio obligada por el acuerdo de culpabilidad de la fiscalía y aparentemente influida por el escrito de evaluación de daños del secretario de defensa Caspar Weinberger, condenó a Pollard a cadena perpetua.

El contenido del memorando de Weinberger permanece clasificado hasta el día de hoy.

Durante los primeros 11 años de su encarcelamiento, Israel se negó a reconocer que Pollard había operado como un espía autorizado. No se le concedió la ciudadanía israelí hasta noviembre de 1995.

Tras su liberación en noviembre de 2015, Pollard recibió un período de prueba de cinco años, durante el cual no se le permitió viajar fuera de los Estados Unidos. Los términos de la libertad condicional también requerían que se quedara en su casa de Nueva York a partir de las 7 p.m. hasta las 7 a.m., enviar cualquier computadora que use para su inspección y usar un dispositivo de monitoreo GPS en todo momento.

El hombre de 66 años recibió la ciudadanía israelí en 1995 y ha expresado repetidamente su deseo de establecerse en el estado judío con su familia.

En 2017, un tribunal de apelaciones federal de EE. UU. rechazó la solicitud de Pollard de levantar sus condiciones de libertad condicional.

En noviembre de 2018, Canal 12 informó que el Departamento de Justicia de Estados Unidos había rechazado una solicitud formal de Israel para permitir que Pollard emigrara. También se dijo que Netanyahu pidió a Trump que permitiera que Pollard se mudara a Israel.

Según el New York Times, en 1998, mientras el presidente Bill Clinton presidía las conversaciones de paz en Oriente Medio, el director de la CIA, George Tenet, amenazó con dimitir si Clinton cedía a la presión israelí para incluir la liberación de Pollard en cualquier acuerdo de paz.

“Será bastante molesto si este traidor recibe una celebración de héroes bienvenidos en Tel Aviv. Si los israelíes son inteligentes, esto se hace de forma muy discreta”, tuiteó el viernes el ex oficial de casos de la CIA Marc Polymeropoulos.

Reproducción autorizada con la mención: ©EnlaceJudío