Yossi Khebzou/ Seis libros para leer sobre Israel

Una de las mejores maneras de relacionarse y aprender sobre un país es leyendo libros de éste, tanto de ficción como de no-ficción. La literatura abre la puerta a un sinfín de ideas, perspectivas y de conocimientos sobre distintas áreas. Por ello, mi artículo de hoy estará dedicado a recomendar unos cuantos libros sobre Israel.

FICCIÓN

Mi querido Mijael: En Mi querido Mijael, Amos Oz narra en primera persona del singular desde la perspectiva de una mujer a la que se le está deteriorando su matrimonio, un geólogo de profesión. La novela está ambientada en el Jerusalem de los 1950 y el paisaje de la ciudad es utilizado maravillosamente para contar su historia. Cuando lo leí, me pareció interesante la manera en la que Oz trata temas como el miedo en las relaciones interpersonales de musulmanes y judíos, la Guerra de Independencia, la esperanza del nacimiento del nuevo Estado así como el temor sobre su desaparición. Al leerlo, uno puede entender lo que sentía una buena parte del sector judío de Jerusalem inmediatamente después de la creación de Israel.

La vida entera: En mi opinión, La Vida Entera es la obra maestra de David Grossman. La premisa de la novela es la de una madre que teme que toquen la puerta de su casa para avisarle que su hijo, quien se encuentra realizando servicio militar, ha muerto. Para evitar ese momento, ella emprende un viaje alrededor de los campos israelíes. Me parece que el libro es importante ya que representa un miedo de muchos padres israelíes. Leyéndolo, uno puede empatizar con sus temores y sentimientos. Es importante remarcar que Grossman escribió este libro después de la muerte de su hijo en la Guerra de Líbano en 2003, por lo que la pluma también fue parte de su proceso de luto.

Dancing Arabs: Hasta donde se, Dancing Arabs no ha sido traducido al español. Sin embargo, es un libro importante escrito por uno de los mejores escritores israelíes modernos: Saayed Kashua. La novela tiene de todo, desde el desencanto de la vida hasta cuestiones de identidad o crítica cultural. Kashua escribe en un estilo satírico similar al del afamado Etgar Keret, lo que hace que el libro sea divertido a veces. Sin embargo, debajo de esa diversión, el lector encuentra temas tan difíciles de leer como la discriminación (algunos árabes que están felices con la muerte de los judíos, el racismo sistemático de por parte de los judíos hacia los árabes en Israel), el patriarcado (asesinatos por honor dentro de la sociedad árabe-israelí, intercambios de esposas) e identidad (¿Qué significa ser árabe-israelí? ¿Dónde perteneces? ¿Vale la pena hacerse pasar por judío?). Me encantó este libro porque es complejo: va más allá de la política del conflicto palestino-israelí para mostrar sus efectos en la vida personal y cotidiana de las personas que participan en él, en particular los árabes-israelíes. También me gusta que no glorifique a ninguna de las comunidades: el libro constituye una crítica de la discriminación sistémica contra los árabes, pero eso no implica que esa comunidad sea perfecta.En mi opinión, es una lectura obligada sobre el conflicto árabe-israelí por dos razones: Es un libro fenomenal e increíblemente complejo, además de estar escrito desde una perspectiva árabe, lo cual es raro.

NO FICCIÓN

#IsraeliJudaism: Portrait of a Cultural Revolution: Hasta donde se, este libro tampoco ha sido traducido al español, mas igualmente me parece que es una lectura excelente. Creo que es no de los mejores libros para comprender cómo ha evolucionado el judaísmo desde la creación del estado de Israel. Aparte de eso, ilustra la cohesión y diversidad de los diferentes grupos judíos que existen en la sociedad israelí (Jaredíes, Nacional-Religiosos, Seculares). Es realmente bueno porque se basa en datos y encuestas todo el tiempo, pero también hace un análisis agudo y serio que es dificíl encontrar en otro lugar.

A Land Without Borders: Tristemente, creo que esta obra de Nir Baram tampoco ha sido traducida al español. Baram hace un excelente y crudo relato de lo que sucede en los territorios ocupados de Cisjordania. Habla con asentadores y palestinos por igual, además de presentarlos como son: humanos. Con defectos, sentimientos, ideas y problemas. Los múltiples textos cubren una amplia gama de temas que tienen lugar en las diversas Cisjordania y Jerusalén Oriental: desde discrepancias económicas hasta Yeshivás modernas cuyo objetivo es la convivencia con los palestinos locales o una familia que llora por un hijo perdido. Me pareció desgarrador cómo ambas partes del conflicto han llegado a la conclusión de que la paz es imposible y que no hay socios. Aunque no estoy de acuerdo con la conclusión de Baram de que la Solución de Dos Estados está muerta, concuerdo con su premisa, la que tiene todo buen libro que he leído sobre este tema: el problema principal es la falta de comprensión y empatía entre israelíes y palestinos.

Contra el fanatismo: Hace unas semanas, escribí una reseña más larga sobre Contra el fanatismo en este espacio. El libro de Amos Oz consiste de tres cortos ensayos cortos sobre el fanatismo, lo que significa ser escritor y el conflicto israelí-palestino. Mediante historias.

Las opiniones, creencias y puntos de vista expresados por el autor o la autora en los artículos de opinión, y los comentarios en los mismos, no reflejan necesariamente la postura o línea editorial de Enlace Judío.