El hombre que puso el Tanaj en línea: Shmuel Kornblit

Enlace Judío- Shmuel Kornblit es un experto en enseñanza de judaísmo, historia, Torá, creador de programas, webmaster, guía turístico en Israel, asesor de educadores que nació en Argentina, vive en Israel desde hace más de 32 años y es el padre de un proyecto que llevó el Tanaj entero a internet completamente en español.

En entrevista exclusiva con Enlace Judío, Kornblit relató el monumental esfuerzo que implicó llevar a internet su proyecto de Tanaj.org, que le ha tomado entre 4 y 5 años.

“No está terminado. Sólo ahora, gracias a Dios se está escuchando mucho del proyecto. La primera fase del proyecto se concretó o sea la primer fase es todo el Tanaj en español y en hebreo en el mismo sitio por primera vez. Tocas un botón y te aparece un texto en hebreo o en español, absolutamente todos los 929 capítulos del Tanaj, están en hebreo y español y absolutamente todos los lugares reconocidos por la teología y por tradiciones de los lugares del Tanaj también los puedes encontrar. Los mapas de Google del Tanaj están completos en español, con explicaciones también de cada uno de los lugares comentarios y artículos y grabaciones de toda la Torá esta primera parte se puede decir que llevo aproximadamente entre 4 y 5 años preparar todos los materiales que ahora uno se puede disfrutar”, compartió.

Kornblit añadió que para concretar este gran proyecto de llevar a la web el Tanaj, tuvo que pedir autorización de muchos y destacados rabinos y miembros de la comunidad judía del mundo.

Un proyecto “Kosher”

“Para hacer este proyecto recorrí mucho y pedí muchas cartas entre las cartas que recibí, recibí de el gran rabino de Israel rab David Lau, una carta dándome la bendición. Después el jajam Shlomo Tawil, también me dio una carta firmada por él en que prueba y apoya el proyecto y personalmente. El jajam Tobal de Monte Sinaí. Tanto él como el jajam Marcos Metta organizaron pláticas en la comunidad donde hablé del proyecto y también le mostré personalmente el proyecto al rabino Chicurel y también más de una vez en Ramat Shalom al Rab Shai. Y tenemos el apoyo de todo el proyecto total del rabino Nahum Neria, que él es un Rosh Yeshivá muy importante aquí en Israel; él es el que da como el kosher 100%”, afirmó.

Cómo todo proyecto de está magnitud, Kornblit se ha enfrentado a algunas opiniones en contra de Tanaj.org, pero señaló que el propósito principal es llevar el conocimiento y sabiduría contenidos en el Tanaj a toda aquella persona que lo quiera consultar.

“Pero incluso con todo eso siempre puede haber alguien que algo no le gusta, la filosofía de nuestro proyecto es que la Torá fue entregada por Dios y nos basamos en eso y en los comentaristas clásicos, por ejemplo los comentarios que hay de la Torá o de Joshua o de Shoftim, basado todo en lo que se llama los parashanim clásicos; que también hay discusiones Abarbanel no siempre dice lo mismo que Rashi o Even Ezra no dice lo mismo Rambam, que Maimónides. A los sabios del talmud incluso a veces en el Talmud dicen una cosa y los comentaristas clásicos dicen otra”, lamentó.

Kornblit comentó que Tanaj.org, es un proyecto que está pensado para que cualquier persona, de cualquier nivel de conocimiento de la biblia o de cualquier religión pueda encontrar materiales que ilustren cada capítulo del Tanaj.

“De acuerdo al nivel de cada uno va a poder encontrar distintas cosas, uno va a poder apreciarlas, hay gente que si no tengo nivel de conocimientos ciertas cosas me van a aparecer tal vez sorprendentes, pero aquel que conoce mucho tal vez va a decir wow. Gente que me escribe en el Facebook del proyecto, que se llama Google del Tanaj y tiene ya más de 23 mil seguidores. Hay gente que escribe por fin puedo tener un Tanaj. Incluso gente no judía que quieren tener un Tanaj con una traducción aceptada por los judíos. Gente de un nivel y que ni siquiera son parte del pueblo de Israel qué quieren ver las fuentes, rabinos que preparan clases”, apuntó.

El Google de la Biblia

Finalmente, Kornblit agregó que el proyecto de Tanaj.org está ávido de nueva tecnología que haga más accesible el conocimiento de las sagradas escrituras a todo aquel que lo quiera consultar y sobre todo de una fuente confiable.

“Ese es nuestro sueño, los adelantos tecnológicos. Un próximo adelantó, algo que queremos hacer, es que la próxima vez que vengas a pasear a Israel, el teléfono tiene un GPS, él sabe dónde tú estás. Entonces, que tú pasees con tu teléfono en el mapa de Google que está en nuestro sitio y te va mostrando qué opciones de lugares del Tanaj hay en el lugar que tú estás. Y algo que ya hicimos es que encuentras material de Tanaj escrito, grabaciones de audio y videos con animación, eso es algo que ya lo tenemos y también tenemos otra cosa que es nueva de la tecnología, hoy en día está muy de moda. Qué son videos dibujando, también ya empezamos a hacer videos de la Torá que son todo en español escrito, en español explicado. Ya están, en algunos capítulos encontrarás esos videos, ya estamos teniendo esas cosas”, concluyó.

Este proyecto se puede consultar en el sitio www.tanaj.org, donde podrán encontrar tres películas que explican las distintas cosas que hay en el proyecto.

Reproducción autorizada con la mención siguiente: ©EnlaceJudío