(JTA) — Cuando el periódico en ídish Der Blatt se propuso explicar cómo se llevó a cabo una boda masiva del nieto del gran rabino Satmar a pesar de los límites pandémicos en las reuniones, esperó hasta después del evento para revelar todos los detalles.
Otro sitio de noticias ortodoxo adoptó un enfoque diferente esta semana: JDN, un sitio israelí, publicó un artículo antes de una gran boda sobre el secreto involucrado en su planificación, luego reemplazó el artículo con otra versión que decía que el asunto sería pequeño y acorde con las reglas por COVID-19.
Las fotos y el video de la boda celebrada el lunes en el vecindario de Borough Park de Brooklyn dejaron en claro que la primera versión de la historia era precisa.
También puede interesarte
Muestran que cientos, si no miles, de invitados llenaron la sinagoga principal de una facción del jasidismo de Bobov el lunes por la noche para celebrar la boda del hijo menor del rabino Ben Zion Halberstam, el gran rabino de la congregación. Los videos que circularon al día siguiente por WhatsApp mostraron un salón de bodas abarrotado con miles de personas y sin cubrebocas a la vista. Se colgaron grandes tapices con las palabras Mazel Tov de una pared para cubrir las ventanas del pasillo.
La boda es el último ejemplo del desacato en las comunidades jasídicas de los protocolos destinados a detener la propagación del coronavirus. Y quizás más preocupante para las autoridades que esperan detener estos eventos, es otro ejemplo más del grado en que los miembros de la comunidad jasídica están dispuestos a mantener en secreto las violaciones de las pautas de salud pública que ponen vidas en peligro a medida que aumentan los casos de COVID-19 en todo el país y una nueva variante más contagiosa de la enfermedad continúa propagándose en EE. UU. y en todo el mundo.
JDN, el sitio de noticias israelí que reveló los planes de la boda el lunes, dejó en claro hasta qué punto los organizadores de la boda se aseguraron de mantener el evento en secreto, aunque, según el sitio de noticias, miles asistieron y cientos vinieron de Europa e Israel para ello.
“Las condiciones dificultan mucho la celebración de eventos masivos, pero el grupo jasídico de Bobov, uno de los grupos jasídicos más grandes de EE. UU., hizo todo lo posible para que la boda se llevara a cabo en el mejor lado, como corresponde a la boda del hijo menor de el gran rabino para quien muchos anticipan un futuro brillante”, según el artículo publicado el lunes.
Continuó:
“Es una tarea difícil organizar una boda masiva en días tan tumultuosos. Incluso si has logrado encontrar un lugar respetable, el corazón no está en paz, porque en un momento dado estás expuesto al peligro de denuncias y las fuerzas policiales estarán de camino al lugar y la celebración amainará. Si en Israel hay preocupaciones, en los EE. UU. un tanto más”.
El artículo continuó explicando que la ubicación de la boda no se aclaró hasta inmediatamente antes de su inicio y que se advirtió a los invitados que no tomaran fotos o videos del evento.
La versión original del artículo fue documentada por el rabino Natan Slifkin del blog Rationalist Judaism, que a menudo escribe críticamente sobre los líderes ortodoxos y los problemas de la comunidad ultraortodoxa. Pero para el martes, el artículo de JDN había sido reemplazado por uno más corto que afirmaba que la boda se celebraría de una manera más limitada.
“JDN se enteró de que debido a la situación, la boda se llevará a cabo de una manera muy limitada y señala que el Rebe es muy estricto en las instrucciones y fue uno de los primeros en ordenar el cierre de las instituciones de la Torá de los jasídicos para protegerse contra el virus”, decía el artículo. “Miles de seguidores de Bobov de todo el mundo celebrarán desde sus hogares la alegría de la gran boda, la alegría del hijo menor del Rebe que se casará en un buen y exitoso momento. Los corazones de miles de seguidores están llenos de emoción”.
Desde el verano, grandes bodas se han citado como una fuente de infección en las comunidades ultraortodoxas y de tensión entre ellas y las autoridades gubernamentales. Los miembros de la comunidad que han hablado sobre las grandes reuniones en las sinagogas y los salones de bodas han sido llamados mosers, un término en ídish que se traduce como informantes, pero que puede conllevar la amenaza de violencia física.
En las protestas que tomaron el barrio jasídico de Borough Park en octubre, un periodista jasídico fue acorralado por una turba después de que un provocador local, Heshy Tischler, lo llamara moser.
El mismo reportero de JDN que escribió los artículos sobre la boda tuiteó una actualización el martes por la tarde después de que Halberstam habló en la primera de las Sheva Brajot, las celebraciones posteriores a la boda.
“En sus comentarios, el Rebe se refirió a los mosers que informan a las autoridades sobre las celebraciones y la apertura de sinagogas y se manifestaron en contra de ellos con gran dureza”, escribió.
De la traducción (c)Enlace Judío México
Prohibida su reproducción
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $100.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.
