Alberto Jabiles Schwartz/ Aviones de cemento, funcionarios frustrados y goles del sistema

ALBERTO JABILES SCHWARTZ

—“Aviones de combate y de cemento cargados con un plan de ataque de decenas de objetivos como opción”

—“25 altos funcionarios fueron frustrados”

—“Docenas de goles del sistema antitanque”

Son citas textuales que nos llega de un despacho en español proveniente de las Fuerzas de Defensa de Israel el día del cese al fuego tras 11 días de la Operación Guardián de los Muros, frases evidentemente traducidas por una computadora que demuestran la negligencia (Mejdal) y el descuido (Silsul) con el que es abordado el esclarecimiento en español por el Estado de Israel, un campo de batalla en el que los formadores de opinión, guiados por ese enorme amor que sentimos hacia Israel, debemos encarar con herramientas generalmente propias, artesanales y autodidactas la ardua labor de explicar el conflicto al que todos nos vemos sometidos, mientras que, frente a nosotros, tenemos como contrincantes a ejércitos de profesionales provistos de fondos, equipos técnicos y recursos estatales para su cometido de plasmar su versión distorsionada de los hechos y dejar por el piso la imagen del país que buscamos defender.

La última confrontación provocada por Hamás en contra de Israel desnudó nuevamente las falencias de Israel en el campo de las relaciones públicas en español, el tercer idioma más hablado del planeta y herramienta de comunicación utilizada por más de 20 países y cancillerías a quienes vez tras vez salimos presurosos a pedir sus votos en los distintos escenarios en donde a diario la legitimidad y con ello la existencia de Israel es puesta en tela de juicio por sus enemigos.

Duele sentarse luego de 30 años a redactar estas ideas, pero, considero que nunca es tarde para ayudar a establecer cambios en esta situación, un alto para que burócratas que calientan asientos desde hace años dejen sus posiciones a personas calificadas, profesionales, con manejo del mundo digital y con capacidad de trabajar en equipo diseñando estrategias globales de esclarecimiento que vayan mas allá de encarar y tratar de salir airoso en un debate argumentativo puntual frente a una cámara de televisión.

Debe establecerse una estructura ejecutiva que alimente constantemente con información a las embajadas extranjeras acreditadas en Israel y a las propias en otras latitudes, a los activistas de esclarecimiento proporcionando imágenes de los golpes que recibimos evitando que el dramatismo continúe siendo una parcela exclusiva para un solo lado. Una fotografía convence más que mil palabras e Israel no lo está haciendo.

El sistema de libertades democráticas de Israel permite que en el país vivan corresponsales de las principales agencias de noticias, disfrutando de los beneficios que les da la sociedad pluralista israelí. Sin embargo, esta presencia es aprovechada por el enemigo, no por nosotros. Las manipulaciones de Hamás y demás grupos islámicos quedan en evidencia al disparar misiles en contra de civiles israelíes para luego esconder a sus terroristas, líderes y arsenales entre la población civil usándolos como escudos humanos, mientras que publican fotos y videos, fraguados con niños y mujeres fallecidos y heridos, incluso, relativos a conflictos en distintas latitudes del planeta.

El mundo se deja llevar y condena a Israel que trata, por todos los medios, evitar bajas civiles entre los escudos humanos usados. Y por último tengamos presente que las agencias de noticias que despachan desde Gaza tienen la orden de transcribir las noticias dictadas por los radicales islámicos, de lo contrario, pueden ser expulsadas de Gaza o sencillamente ver asesinados a sus corresponsales.

Pues bien, algo tan sencillo como esto sale masivamente a la luz y vemos los despachos de los diarios en esta parte del mundo inundados con imágenes provenientes de corresponsales en Gaza, la Ribera Occidental, Líbano y el mundo árabe, que venden con extrema facilidad una versión deformada del conflicto y que permite ver a los victimarios terroristas asumir el rol de victimas. Nadie vio los bombardeos en las ciudades israelíes, menos los traumas causados en nuestros niños tras 20 años de incesantes ataques en su contra.

Nos confrontamos con profesionales en la mentira y la manipulación, vilmente entrenados para trasmitir una imagen retorcida y embaucadora, que trabajan dentro de agencias con sesgo anti-israelí alimentadas con fondos estatales. Repetimos, tales como HispanTV (Irán), Telesur (Venezuela), Prensa Latina (Cuba) y Al Jazeera (Catar) con corresponsalías distribuidas hábilmente en la región que hacen un enorme daño y son las que finalmente imponen el mensaje del Israel perverso, asesino, genocida que disfruta con la muerte de la población civil palestina y que nada hace para evitar la muerte de los inocentes tomados como rehenes por los terroristas fundamentalistas islámicos.

Se dice que en Israel existe una oficina de esclarecimiento, incluso, con rango ministerial encargada del tema. Bueno, en esta última ronda de confrontación brilló por su ausencia y la vocería pública en español fue asumida principalmente por personal de las embajadas locales, periodistas y activistas en esclarecimiento que trabajan de manera privada en el tema. El esclarecimiento, producción y entrega de material es un trabajo que debe salir desde agencias dedicadas en el mismo Israel e imponerse de una vez por todas, lo que es una labor diaria y no solo del momento de la escalada bélica.

Año tras año se habla del tema y no hay una solución a la vista enredada por limitaciones burocráticas, partidistas y presupuestarias. De Israel a veces salen voces diciendo que “no deben explicarse”, una posición por demás errada y hasta presumida que causa un infinito daño en la relación con una región que, como América Latina, fue vital en la aprobación de la resolución 181 del 29 de noviembre de 1947, a la que cada vez que hay votaciones acudimos a pedir sus votos y en donde contamos con verdaderos amigos que se la juegan por nosotros.

Evidentemente que, con traducciones en computadora, menosprecios, miradas por encima del hombro y/o redacciones infinitas con membrete oficial no vamos a llegar muy lejos en este tema. “Aviones de cemento, funcionarios frustrados y goles del sistema”, frases que aun no entiendo, son el síntoma de la enfermedad y constituye una vergüenza difundir un material así en nombre de Israel. Flaco favor que le hacemos a nuestros enemigos. Llegó el momento de cambiar.

*El autor es licenciado en Educación e Historia por la Universidad Hebrea de Jerusalén.

Las opiniones, creencias y puntos de vista expresados por el autor o la autora en los artículos de opinión, y los comentarios en los mismos, no reflejan necesariamente la postura o línea editorial de Enlace Judío.