Tribunal ordena devolver al niño sobreviviente de accidente teleférico a Italia

Enlace Judío.- Un tribunal de Tel Aviv dictaminó el jueves que el niño israelí cuyos padres murieron en un accidente de teleférico italiano debe volver con sus familiares a Italia, rechazando la solicitud del abuelo de mantenerlo en Israel.

Los jueces de Tel Aviv ordenaron que Eitan Biran, de 6 años, regresara con sus familiares en Italia en 15 días, diciendo que el abuelo lo llevó a Israel ilegalmente.

Eitan Biran ha estado en el centro de una amarga batalla por la custodia entre parientes en Italia e Israel desde que sus padres, su hermano menor y sus bisabuelos se encontraban entre los 14 muertos en mayo cuando un teleférico se estrelló contra la ladera de una montaña en el norte de Italia, publicó The Times of Israel.

Sus abuelos maternos en Israel y sus parientes paternos en Italia buscan la custodia. Su familia en Israel había pedido a un tribunal de apelaciones que detuviera su regreso previsto a Italia, pero el Tribunal de Magistrados de Tel Aviv rechazó la solicitud.

“Con total comprensión del dolor del recurrente y de la abuela del menor, no queda más remedio que desestimar la apelación. Ordenamos que sea devuelto a Italia en un plazo de 15 días”, decía el fallo, señalando que el abuelo de Biran se lo había llevado ilegalmente de Italia.

La familia todavía puede apelar el caso ante la Corte Suprema.

El abuelo materno del niño, Shmulik Peleg, fue noticia en septiembre cuando llevó a Birán a Israel en un jet privado en contra de los deseos de su familia en Italia.

Italia emitió una orden de arresto internacional contra Peleg el miércoles, alegando que secuestró a Birán cuando lo sacó de la casa de su tía y lo llevó en avión a Israel.

Según el diario italiano Corriere Della Sera, se han emitido órdenes de arresto contra Peleg, así como contra Gabriel Abutubul Alon, un “contratista” que aparentemente condujo el vehículo utilizado para llevar a Peleg y su nieto de Italia a la vecina Suiza, donde abordaron el vuelo a Israel.

Peleg ha afirmado que no tomó un vuelo regular fuera de Italia porque quería viajar con el niño lo más rápido posible sin exponerlo a otras personas. El abuelo fue interrogado por la policía israelí en septiembre en relación con la acusación de secuestro, antes de ser puesto en libertad condicional. En una entrevista en ese momento, Peleg defendió su decisión de traer al niño a Israel, diciendo que era lo mejor para él y negando que hubiera secuestrado al niño.

Los parientes paternos de Biran dijeron que se lo llevaron sin su conocimiento y que habían presentado una denuncia legal en Italia para pedir su regreso.

En el momento del accidente, Biran y sus padres, Amit Biran y Tal Peleg, y su hermano menor, Tom, vivían en Italia, donde Amit Biran estudiaba medicina.

Después de su alta de un hospital de Turín luego de semanas de tratamiento después del accidente, los funcionarios del tribunal de menores italianos dictaminaron que el niño viviera con una tía paterna, Aya Biran, cerca de Pavía, en el norte de Italia.

El mes pasado, un tribunal de Tel Aviv ordenó que el niño de 6 años fuera devuelto a sus familiares en Italia, donde permanecería bajo la custodia de su tía. El juez la reconoció como tutora legítima basándose en un fallo de un tribunal italiano y dijo que Peleg había retirado “ilegalmente” al niño del cuidado de su tía.

El tribunal “ordenó el regreso del menor a su lugar habitual de residencia en Italia”, el país donde vivía desde que tenía un mes, y señaló que es allí donde se decidirá el futuro y el bienestar del niño. Además, se ordenó a Peleg que pagara 70.000 NIS (21.835 dólares) en gastos judiciales.

El juez también pidió a la familia que se reconciliara, diciendo que era en el interés del niño.

La apelación de Peleg sostuvo que a Aya Biran nunca se le había otorgado oficialmente la custodia del niño y afirmaba que el niño quiere permanecer en Israel.

Reproducción autorizada con la mención siguiente: ©EnlaceJudío